Sta znaci na Engleskom TAKOVÝ POVYK - prevod na Енглеском

• such a fuss

Примери коришћења Takový povyk на Чешком и њихови преводи на Енглески

Takový povyk.
All this fuss.

Nedělej takový povyk.
Don't make such a fuss.

Takový povyk kvůli boxu?
All that fuss over a boxing match?

Nedělejte takový povyk.
Don't make such a fuss.

Takový povyk je úplně zbytečný.
All this fuss isn't necessary.

Kdo tu tropí takový povyk?
Who's causing a fuss?

Nač takový povyk pro nic.
What a lot of fuss about nothing.

Přestaň dělat takový povyk.
Stop making such a fuss.

Takový povyk pro bezcennou cetku.
All of this for a worthless trinket.

Nemusíte dělat takový povyk.
You mustn't make a fuss.

Proč děláš takový povyk kvůli takové obyčejné cetce?
Why are you makin' such a fuss.

Promiňte, že jsem ztropil takový povyk.
Sorry I made such a fuss.

Tropil bych takový povyk, kdyby ne?
Would I make this fuss if it weren't?

Neměly jsme dělat takový povyk.
We oughtn't to have made such a fuss.

Proč takový povyk zrovna na tyto narozeniny?
Why are you making such a fuss of this particular birthday?

Přestaň dělat takový povyk, Kitty.
Kitty, stop making such a fuss.

Ale musí být šílená, když dělá takový povyk.
But she must be insane to make such a row.

Slečna Jane tropila takový povyk, madam.
Miss Jane screamed so loud, ma'am.

Nechápu, proč kolem toho dělají všichni takový povyk.
I don't know why everybody makes such a fuss about it.

Kolem čeho dělte takový povyk? Holky!
Girls! Girls, what are you making all this fuss about?

Cítím se jako idiot, že jsem všechny ty roky dělal takový povyk.
I feel like an idiot having made such a fuss all these years.

Vždycky dělala takový povyk, když chtěla jít ven.
She always made a big fuss about wanting to go outside.

Nevím, proč děláte takový povyk.
I don't know why you are making such a fuss.

Ještě nikdy jsem nezažil takový povyk při otevření rychlého občerstvení.
I have never seen so much fanfare at a fast food place before.

Protože lidé vždy nadělají takový povyk.
Because people always make such a fuss.

Ne, nerozumím, proč děláš takový povyk kvůli matčinu názoru.
No, I don't understand why you make such a fuss about my mother's opinion.

Nevím, proč z toho děláte takový povyk.
I don't see why you are making such a fuss.

Ženy. Nemusíte dělat takový povyk kvůli jednomu člověku.
There are women. You hardly need to make such a fuss to get a single man.

Nevím, proč z toho tropíte takový povyk.
I don't know why you're making such a fuss.

Kolem čeho dělte takový povyk?
What are you making all this fuss about?

Како се користи "takový povyk" у реченици

A proč vlastně dělal Murray takový povyk?

Proto takový povyk kolem vodkového průmyslu.

PEGGY) Děti, je mi líto, že dělám takový povyk a jenom kvůli malinkaté myšce.

Ale určitě zkuste i knihu, která se povedla, a nedivím se, že byl okolo ní takový povyk.

Dusot kopyt a hlasité „ííí-ááá“ způsobilo takový povyk, že krtek Mervyn přicupkal na povrch. „Co to tady je za rozruch?“ otázal se.

Přítomný plavčík nejprve neměl nic proti, avšak zahalená dívka ve vodách bazénu vyvolala takový povyk mezi ostatními návštěvníky, že ji nakonec vykázal.

Pomalu pokračovala a přemýšlela, proč dělají takový povyk.

Proto to taky z Izraele nikdo neřeší, tak nechápu, proč takový povyk s jakýmsi náboženským fanatismem.

Na povely v těchto situacích poslouchá až na podruhé a ještě k tomu je musím pořádně zařvat (psi většinou dělají takový povyk že není slyšet vlastního slova).

Líbila se mi, ale nechápu kolem ní takový povyk.