Примери коришћења Taktizování на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vojenské taktizování.
Military tactics.Taktizování nás srazí na kolena.
Tactics will force us to our knees.Tohle není taktizování.
This is not a tactic.Ale prohry starého Foa Foa vybrousily jejich schopnost taktizování.
But the old foa foa, losses sharpened their ability to strategize.Tohle není taktizování. Jasný?
All right? This is not a tactic.Teď mě čeká tuna taktizování.
Now there's a ton of strategy.Všechno to taktizování musí být vyčerpávající.
All this strategizing, it's exhausting.Tomu se říká taktizování.
It's called strategizing.Tohle taktizování. A věřte mi, že tuhle část mojí práce nesnáším.
And believe me, this is the part of my job I hate the most, this, this strategizing.Jasný? Tohle není taktizování.
All right? This is not a tactic.Tohle taktizování. A věřte mi, že tuhle část mojí práce nesnáším.
This, this strategizing. And believe me, this is the part of my job I hate the most.James má pravdu,je to taktizování.
James is right.This is just tactics!Proč bychom v tomto Evropském parlamentu, kdyžhovoříme o lidských právech, měli být podezříváni z taktizování?
Why, in this European Parliament,should we be suspected of playing tactics when we speak of human rights?Prostě nejseš dobrej v taktizování, motivování či vedení.
You're just not good at strategizing or motivating or leading.Vítěz si navícvybere dva další lidi, kteří se k němu připojí. Velká příležitost k taktizování.
In addition the winner will choose two people to join them on this reward,huge opportunity to make a strategic move in this game.Ne, díky tomuto bezohlednému a vychytralému taktizování jsem tam kde jsem.
No, these unscrupulous, wily tactics are the reason I am where I am.Jsem přesvědčená, že oba partneři se musí zaměřit na vytvoření dlouhodobých, vzájemně výhodných hospodářských a obchodních vztahů anepropadat krátkodobému politickému taktizování.
I am convinced that both partners should focus on building long-term, mutually advantageous economic and trade relations andnot allow short-term political tactics to take over.Navíc, i když jsou holky silné, taktizování jim ještě nic neříká.
Besides, as strong as the girls are, tactically, they're still inexperienced.V Annapolisu premiér tvrdil, že chce jednat, ale členové Knessetu aministři jeho vlastní vlády omezují jeho jednací mandát z důvodu stranického taktizování, který jen nám všem zřejmý.
In Annapolis, the Prime Minister says he wants to negotiate, and Members of the Knesset andministers from his own government restrict his negotiating mandate for reasons of party-political tactics that all of us will recognise.Švédské předsednictví bylo předsednictvím přechodu, ale také předsednictvím, které se opět dočkalo toho, že kancléřka Merkelová a prezident Sarkozy až do úplného konce neodkryli své karty a nechali současné předsednictví jen tak běžet- až si o něm veřejnost říkala"ti nemají o ničem ponětí,od těch nelze nic čekat"- a zaplatit cenu za jejich taktizování.
The Swedish Presidency was a presidency of transition, but also a presidency that once again had to experience Mrs Merkel and Mr Sarkozy playing their cards very close to their chests to the very end, letting the current Presidency run its course- while the public said'it does not know what is going on, it cannot do anything'- andhas to pay the price for their tactical game.
