Sta znaci na Engleskom TATO SITUACE - prevod na Енглеском

• this situation
• in this position

Примери коришћења Tato situace на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tato situace je stabilizovaná.
This situation's stabilized.

Byl jste na sobě tato situace?
You dealt with situations like this?

Tato situace se musí vyřešit.
This predicament must be resolved.

Každého by tudíž tato situace měla těšit.
Everyone should therefore be delighted with this situation.

Tato situace je ale úplně jiná.
This situation's entirely different.

Věřte mi, je tu toho víc než tato situace.
There's more to this situation than meets the eye. Trust me.

Tato situace je zjevně znepokojila.
This event clearly has them all rattled.

Kdybych byla muž, tato situace by nejspíš nenastala.
If I were a man, I don't suppose we would be in this position.

Tato situace je opravdu bolestná.
Such situations are really quite distressing.

Ráda bych, aby byla tato situace co… nejpříjemnější.
I would like for this situation to be as pleasant as possible.

Tato situace nemůže trvat věčně.
A situation like this can't last indefinitely.

Doufám, že jste obě pochopili, jak je tato situace vážná.
I hope the two of you understand how serious of a situation this is.

Ale tato situace má určité nuance.
But there's a bit of nuance to this situation.

Nechápete, jak moc delikátní tato situace je. To mě opravdu uklidnilo.
You don't understand the delicacy of the situation. That's comforting.

Tato situace může nastat z několika důvodů.
There are more reasons for this situation.

Vytváří to také nedůvěru mezi orgány a tato situace nás všechny znepokojuje.
It also raises interinstitutional distrust and we are all concerned by this situation.

Tato situace bude vyřešena, ale ne vámi. Ne.
This matter will be handled, but not by you. No.

Uzavřením Qimondy v Německu a lavinovým efektem, který by tato situace mohla způsobit v Portugalsku, je ohrožena podstatná část výzkumu.
There is an enormous amount of research threatened by the risk of closure of Qimonda in Germany and the knock-on effects that such a situation would have in Portugal.

Tato situace si žádá naléhavého zásahu.
The reality of this situation calls for urgent action to be taken.

EL Pane předsedající, chtěla bych upozornit na znepokojivou situaci ve středomořských partnerských zemích a to, jaký dopad může mít tato situace na naše vztahy a na bezpečnost a prosperitu v regionu.
EL Mr President, I should like to raise the question of the worrying situation in Mediterranean partner countries and the impact that this situation may have on our relations and on security and prosperity in the region.

Tato situace porušuje ducha Olympijské charty.
These developments violate the spirit of the Olympic Charter.

Myslíte si, že tato situace je nad síly ženijního důstojníka?
This is a situation you think an Engineer officer can't handle?

Tato situace si říká o útočné manévry, nikoliv obranné.
This is a situation that calls for defensive, not offensive maneuvers.

Pane viceprezidente, tato situace se týká vás i tady kongresmana a nemáme moc času.
Mr. Vice President, we have a situation that concerns both you and the congressman, and not a lot of time.

Tato situace mi není příjemná, ale závisí na mě dalších 134 životů.
I do not enjoy being in this position, but I have 134 souls to protect today.

Přinese tato situace, kterou zde popisuji, Evropě mír?
Is this situation I describe going to bring peace to Europe?

Tato situace oslabuje produktivitu a ekonomickou konkurenceschopnost.
This is a situation which undermines productivity and economic competitiveness.

Tato situace narušuje vnitřní trh a ponechává zákazníky bez adekvátní ochrany.
Such a situation distorts the internal market and leaves customers without adequate protection.

Tato situace je tak křehká, že cokoliv, i naprostá bezvýznamnost, by ji mohla ovlivňovat.
This situation's so fractured, anything, no matter how insignificant, could be a factor.

Tato situace musí být napravena ještě dříve, než bude možné udělit případné další absolutorium.
This circumstance must be remedied immediately before any further discharge can be granted.

Како се користи "tato situace" у реченици

Pokud jeho odběry ale klesají, je nutné zjistit proč tato situace nastala.

Tato situace znamenala, že Alessandri si prosadil na určitou dobu výjimečné pravomoci na úkor parlamentu.[51] Klíčovým úkolem bylo zlepšit hospodářskou situace země.

Němce tato situace přiváděla do zuřivosti. „Plameny šlehaly.

Matějíčka však tato situace nijak nevykolejila a dotáhl náskok až k rozhodnutí na černé kouli.

Dost často nastává tato situace, kdy nejsme schopni identifikovat nemovitost.

Tato situace se nedá porovnávat s uměle dodaným mono-natrium- glutamátem, který pravděpodobně Marek na mysli.

Pokud tato situace ovlivnila vaši rodinu, pakv žádném případě nemůže tento problém ignorovat.

Tato situace vedle ke snížení efektivity těžby a tedy i snížení příjmů.[81] Vláda také přikročila k dalším přerozdělování půdy v rámci pozemkové reformy.

Jelikož tato situace nenastane hned, tím spíše když se pohybujeme na TF H4/H1.

Tato situace má však svoje východisko. ➡Paul Pogba zabiják!