Примери коришћења Teď jsi naštvaná на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Teď jsi naštvaná.
Now you're mad.Lhala jsi mi do očí o tom, že proti mně nemáš případ, a teď jsi naštvaná, že nemám Samanthin souhlas sem přijít?
You lie to my face about taking a case against me, and now you're upset that I don't have?Teď jsi naštvaná?
You're mad now?Lhala jsi mi do očí o tom, že proti mně nemáš případ, a teď jsi naštvaná, že nemám Samanthin souhlas sem přijít?
You lie to my face about taking a case against me, and now you're upset that I don't have Samantha's approval before coming over here?Teď jsi naštvaná?
So now you're mad?Zlato, teď jsi naštvaná.
Honey, you're upset now.Teď jsi naštvaná?
Are you angry now?A teď jsi naštvaná.
And now you're angry.Teď jsi naštvaná?
Now you're pissed off?Takže teď jsi naštvaná, že si s ní nepovídám dost.
So now you're upset that I don't talk to her enough.Teď jsi naštvaná, ale to překonáš.
You're angry now, but you will get over it.Vím, že teď jsi naštvaná, ale jednou pochopíš, proč jsem udělal tohle rozhodnutí.
I know you're mad right now, but one day you will understand why I made this decision.Teď jsi naštvaná, že jsem šťastný?
Now you're upset that I'm happy?Faktem je, a teď jsi naštvaná na kohokoliv, kdo nesdílí tvůj názor. že ty jsi měla aférku, ty jsi to držela v tajnosti.
And now you are angry at anyone who doesn't share your opinion.Teď jsi naštvaná a chtěla bys mě prohodit zdí.
Now you're pissed, and you said you wanted to put me through a wall.A teď jsi naštvaná, protože adrenalin mizí pomaleji u žen než u mužů.
And you're angry now because adrenaline takes much longer to drain from women than men.A teď jsi naštvaná, protože adrenalin mizí pomaleji u žen než u mužů.
To drain from women than men. And you're angry now because adrenaline takes much longer.Teď je naštvaná.
She mad now.Právě teď nejsi naštvaná na mě.
You right now are not angry at me.Teď je naštvaná.
Now she's angry.Teď je naštvaná, páč je celý pochcaný.
Now she's annoyed cos it's covered in piss.Teď jsem naštvaná.
Now I'm annoyed.Protože teď jsme naštvaná na vás!
Cause now I'm mad at you!A teď je naštvaná na svou matku, že jí to neřekla.
And now she's furious with her mother for not telling her.A teď jste naštvaná, že po vás chtějí to samé.
And now you're upset at being asked to do that.Zrovna teď jsem naštvaná.
Right now, I'm annoyed.Gratuluju! Teď jsem naštvaná!
I am now upset. Congratulations!Teď jsem naštvaná! Gratuluju!
I am now upset. Congratulations!Předtím jsem byla raněná, ale teď jsem naštvaná.
Before I was hurt, but now I'm just angry.A teď nejsem naštvaná, opravdu ne, ale pokud se neshodneme na něčem tak zásadním jako je toto, neměli bychom sebrat odvahu a vycouvat z toho?
And I'm not angry now, truly 
