Sta znaci na Engleskom TEĎ MĚ NAPADÁ - prevod na Енглеском

• now i'm thinking

Примери коришћења Teď mě napadá на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale teď mě napadá.
But now I wonder.

Ale ten výpadek proudu… Teď mě napadá.
But the power outage, now, I'm starting to think.

Ale teď mě napadá Rafael.
But now I'm thinking Rafael.

Chci něco tradičního. Ze staré školy, hodně romantického, ale teď mě napadá.
Something traditional, something very old school, you know, very romantic, but, wait, now I'm thinking.

Počkat. Teď mě napadá.
Wait, now I'm thinking colors.

Teď mě napadá. Pastely a jaro.
Now I'm thinking pastels for spring.

Počkejte. Teď mě napadá Red Velvet.
Wait, now I'm thinking red velvet.

Teď mě napadá- možná jsem ji dala do kufru.
I think I put it in the suitcase.

Budu jedinej, kdo je mimo a netuší co dál, ale teď mě napadá, že budu taky jedinej, koho to zajímá.
I didn't want to be the only kid freaking out not knowing what I was going to do next. But now that I think about it, I will also be the only one who's psyched to figure it out.

Ale teď mě napadá něco jiného.
But now I think it's something else.

Hele, teď mě napadá….
Hey, now that I think about it….

Teď mě napadá Red Velvet. Čokoládový. Počkejte.
Wait, now I'm thinking red velvet. Um, chocolate.

Počkejte. Teď mě napadá Red Velvet. Čokoládový.
Wait, now I'm thinking red velvet. Um, chocolate.

Teď mě napadá, že tohle musíme zavézt v práci.
I think that's what we need to start doing at work.

Svatý muž. Teď mě napadá, že to musel být Pánbůh.
A holy man. All I can think is… it must have been the good Lord himself.

Teď mě napadá, že to musel být Pánbůh.
All I can think is, it must have been the good Lord himself.

Víš, teď mě napadá Texaský masakr motorovou pilou.
See, now I'm thinking Texas Chainsaw Massacre.

Teď mě napadá, že to znělo jako, myslela jsem.
I'm realizing now it sounded like I meant…- Mnh-mnh.

Ireno, teď mě napadá, že musím ještě něco zařídit.
Irene, it just occurred to me, I have to finish something yet.

Teď mě napadá, že jí vlastně včera přišel telegram.
Now I think of it, she would a telegram yesterday.

Teď mě napadá. Budeme muset něco udělat s jeho pokojem.
We will have to do something about the bedroom.

Ale teď mě napadá, že mi tu zamořuješ vzduch.
But right now I'm thinking you're polluting my air.

Teď mě napadá, že i ty vypadáš trochu divně.
Even you look a little odd, now I come to think of it.

Teď mě napadá- doufám, že ho pořádně vyčistil.
I just thought. i trust he's given that a thorough clean.

Teď mě napadá, Afranie nezabil se náhodou sám?
But it suddenly occurs to me, Aphranius might he not have killed himself?

Teď mě napadá, zítra večer jdeme do výborné indické restaurace.
We're going to a great Indian restaurant tomorrow night.

Hele, teď mě napadá, že nějaké staré fotky můžou být někde támhle.
Hey, you know, now I think there might be some old photos over here somewhere.

Teď mě napadají kontaktní popáleniny.
Now I'm thinking contact burns.

Protože zrovna teď mě nenapadá nic, čím bych chtěl být víc.
Because right now, I can't think of anything I want more.

Nejsem moc na slova, ale teď mě napadají.
I'm not one for words, but they're coming now.

Како се користи "teď mě napadá" у реченици

Ale teď mě napadá, že na té extra partition je to prý kvůli tomu, že když se rozbije hlavní partition, tak to recovery prostředí zůstane v suchu.

A teď mě napadá, že bych s tím mohla vyrábět dárky pro fanynky a fanoušky, kteří sem chodí.

Teď mě napadá, nemohly by to dělat špatně chodící brzdové třmeny?

Teď mě napadá, že takhle nějak jsem si představoval moderní výkonnou Amigu.

Teď mě napadá, že vlastně 4 děti mohou chodit spolu do školky :-).

Ale teď mě napadá - co když jsem ho měl políbit a bylo by mezi námi o jednu krásnou princeznu víc?

Ale teď mě napadá, že možná není blázen.

Ikdyž teď mě napadá jeden dárek co bych si přála, ačkoliv taky nejde zabalit.

Teď mě napadá co by tomu asi řekli moji skalenští, kdybych chalupu namaloval na červeno.

Teď mě napadá, kdyby nebyly bezhotovostní platby, tak by nemuselo být EET!