Примери коришћења Tebou a tvou mámou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ano? S tebou a tvou mámou?
Yeah, with you and your mum?Vím, že je to jenom mezi tebou a tvou mámou.
I know it's just you and your mom.S tebou a tvou mámou? Fajn.- Ano?
Yeah, with you and your mum? Fine?Co je mezi tebou a tvou mámou?
What's up with you and your mom,?S tebou a tvou mámou? Fajn.- Ano?
Fine.- Yeah, with you and your mum?Co se děje mezi tebou a tvou mámou?
What's going on with you and your mom?Takže pojedu s tebou a tvou mámou nebo mě tam má zavézt řidič mého táty nebo jak to bude?
So am I riding with you and your mom, or should I have my dad's driver drop me off, or how does that work?Můj otec mě zmlátil před tebou a tvou mámou.
My father beat me in front of you… and your mother.Nechci mezi tebou a tvou mámou vyvolávat problémy.
I don't wanna cause any problems between you and your mom.Můj otec mě zmlátil před tebou a tvou mámou.
And your mother. My father beat me in front of you.Ať je mezi tebou a tvou mámou cokoli, musí to přestat.
Whatever is going on between you and your mom has got to stop.Nevěděla jsem, jak to bylo mezi tebou a tvou mámou.
I didn't know what the situation was between you and your mom.Ať je mezi tebou a tvou mámou cokoli, musí to přestat.
Has got to stop. Whatever is going on between you and your mom.Vzpomínáš, jak jsem ti v John Dayi řekl, že nevím, co bylo mezi tebou a tvou mámou?
Tak co je mezi tebou a tvou mámou?
So what's the deal with you and your mom?Vzpomínáš, jak jsem ti v John Dayi řekl, že nevím, co bylo mezi tebou a tvou mámou?
I didn't know what went on between you and your ma, I meant it. You know back there in John Day, when I said?Co se to mezi tebou a tvou mámou děje?
What's going on with you and your mother?Connie, poslouchej, všechny ty věci mezi tebou a tvou mámou, kterým nepředstírám, že rozumíma kvůli nimž se dostanu pravděpodobně do problémů, ale myslel jsem, že bys měla mít toto.
Connie, listen, there's all sorts of stuff between you and your mom that I don't pretend to understand,Co se děje mezi mnou, Billym a tvou mámou, se tebe nijak netýká.
Billy and your mom has nothing to do with you.Možná později? Jo, tohle je mezi tvou mámou a tebou.
Yeah, this is between you and your mom. Maybe later?Možná později? Jo, tohle je mezi tvou mámou a tebou.
Maybe later? Yeah, this is between you and your mom.Takže, jak je to vlastně s tebou a s tvou mámou? Ano.
So, what's the story with you and your mum? Yes.Co můžu udělat je to, že můžu komunikaci mezi tvou mámou, tvým tátou a tebou trochu zlepšit.
What I can do, is, I can make communication between… your mom Děcka, právě jsem mluvila s vaší mámou. A vy děti budete mít spoustu času, který můžete strávit zítra se svým tátou. Protože já a ona si zajdeme do lázní.
Kids, I just got off the phone with your mom and you guys are gonna have plenty of time to spend with 
