Sta znaci na Engleskom TELEKOMUNIKAČNÍ BALÍČEK - prevod na Енглеском

• telecoms package
• telecommunications package
• telecom package

Примери коришћења Telekomunikační balíček на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proč je telekomunikační balíček tak důležitý?
Why is the telecom package so important?

Někdo správně zmínil telekomunikační balíček.
Somebody rightly mentioned the telecom package.

Telekomunikační balíček je velkým vítězstvím pro všechny spotřebitele v Evropě.
The telecoms package is a major victory for all consumers in Europe.

Co ještě bude telekomunikační balíček upravovat?
What else will the telecom package regulate?

Telekomunikační balíček však také významně přispívá k rozvoji demokracie.
The telecoms package also, however, makes a major contribution to the development of democracy.

Čeho v tomto ohledu telekomunikační balíček dosahuje?
What does the telecom package achieve in this respect?

Telekomunikační balíček je významným příspěvkem k Evropskému plánu hospodářské obnovy díky rozvoji sítě.
The telecoms package makes a major contribution to the European Economic Recovery Plan through its development of the network.

DA Vážená paní předsedající, telekomunikační balíček ve své současné podobě obsahuje mnoho kvalitních opatření.
DA Mr President, in its current form, the telecommunications package contains many good measures.

V této oblasti nese Švédsko velkou odpovědnost za to, aby dovedlo tzv. telekomunikační balíček k úspěšnému závěru.
Here Sweden has a great responsibility to bring what is known as the Telecoms package to a successful conclusion.

Třetím důvodem je, že telekomunikační balíček spadá do regulačního rámce pro mezinárodní trh.
The third reason is that the telecoms package falls within the regulatory framework for the internal market.

PL Paní předsedající, lidé se obávají, že opatření, jako je telekomunikační balíček, jsou omezením jejich svobody.
PL Madam President, people are afraid that measures such as the telecoms package are a restriction of their freedom.

PL Pane předsedající, telekomunikační balíček byl nařízením, které naše občany podnítilo k neobvyklé aktivitě.
PL Mr President, the telecommunications package was a regulation which prompted our citizens to be unusually active.

Dovolte mi v této souvislosti zmínit směrnici o uchovávání údajů, telekomunikační balíček a tajnou dohodu ACTA.
Allow me to mention in this respect the directive on data retention, the telecoms package and the secret ACTA agreement.

Pokud jde o telekomunikační balíček, předsednictví předchozí i naše investovalo do této otázky velmi mnoho energie.
As for the telecommunications package, both the previous presidency and our presidency have invested much energy in this matter.

Pane předsedo, chtěla bych začít zdůrazněním, jak jsem potěšena tím, že jsme dnes dokázali společně podepsat telekomunikační balíček.
Mr President, I would like to start by emphasising how pleased I am that we are able to sign the telecoms package together today.

Telekomunikační balíček je významným příspěvkem k Lisabonské strategii, protože toto odvětví představuje 4% HDP a 25% růstu HDP.
The telecoms package makes a major contribution to the Lisbon Strategy as the sector represents 4% of GDP and 25% of GDP growth.

Byla pracně prosazena řada důležitých návrhů: Stockholmský program, budoucí finanční dohled a zvláště telekomunikační balíček.
A number of important proposals have been laboriously pushed through: the Stockholm Programme, future financial supervision and especially the telecoms package.

Tento telekomunikační balíček se stal pro spotřebitele daleko příznivějším a hodně se toho udělalo i pro ochranu spotřebitelů.
This telecom package has been made much more customer friendly and so an important contribution has been made to consumer protection.

Chtěl bych začít konstatováním, že podle mě je důležité upozornit na to, že telekomunikační balíček v současné podobě před hlasováním je v zásadě dobrý.
I would like to start by saying that I think it is important to point out that the telecoms package, as it stands today prior to the vote, is essentially a good one.

Telekomunikační balíček by neměl ovlivňovat autorská práva, ale lobbisté přesto dosáhli slyšení především o tomto tématu v návrhu.
The telecom package should not affect copyright, but the lobbyists have nevertheless gained a hearing especially for this in the proposal.

Nyní se na návrhy Parlamentu musí podívat Rada a pokusit se nalézt společný způsob, jak uvést tento telekomunikační balíček do praxe pro průmysl a spotřebitele.
Now the Council has to look at what Parliament has proposed and try to find a common way in order to make this telecom package become a reality for industry and consumers.

Vážená paní předsedající, telekomunikační balíček je při modernizaci a harmonizaci telekomunikačních služeb v Evropě důležitým krokem vpřed.
Mr President, the telecom package is an important step forward in modernising and harmonising telecommunications in Europe.

Z tohoto důvodu pro nás bylo zvlášť důležité, aby zůstaly zachovány požadavky, podle nichž měl telekomunikační balíček ochránit pluralitu médií a kulturní rozmanitost.
For this reason, it was particularly important to us that the requirements of the telecoms package for safeguarding media pluralism and cultural diversity were not thrown out by the back door.

Telekomunikační balíček významným způsobem přispívá k posílení práv a možností spotřebitelů, protože jej může využívat stále více spotřebitelů.
The telecoms package makes a major contribution to strengthening consumer rights and consumer opportunities as more and more consumers can use it.

V tuto chvíli, vážení poslanci, nezbývá než zasednout všichni společně- jak Parlament, tak Rada a Komise- a zasadit se o to, aby tento telekomunikační balíček získal svou konečnou podobu a byl do roku 2010 uveden v platnost.
Now, honourable parliamentarians, we need to sit together- Parliament, the Council and the Commission- in order to get this telecoms package up and running by 2010. There is not much time left.

Paní předsedající, tento telekomunikační balíček je předmětem velkého zájmu lidí v mé zemi, Irsku, i v celé Evropské unii, a to zcela oprávněně.
Madam President, this telecoms package is of very great interest to many citizens in my own country of Ireland and indeed across the European Union, and rightly so.

Takový je, paní komisařko, společný rys všech postojů přijatých naším Parlamentem, ať už se jedná o zprávu z vlastního podnětu vypracovanou mou kolegyní, paní Toiaovou, nebo o návrhy, které jsem jakožto jeden ze zpravodajů pro telekomunikační balíček sama obhajovala.
This is a common thread in all the positions adopted by our Parliament, Commissioner, be it on the own-initiative report by my colleague, Mrs Toia, or on the proposals that I myself defended as one of the rapporteurs for the telecoms package.

Telekomunikační balíček nesmí a ani nemá být používán pro účely trestněprávních či jiných sankcí nebo k ovlivnění procesního práva členských států.
The telecoms package must not, and is not intended to, be used for the purposes of criminal law or penal sanctions or to affect the Member States' procedural law.

Předpokládám proto, že toto je pouze první krok, ale přeji si větší záruky a více ujištění, že se nebudeme spoléhat na to, že tento telekomunikační balíček vyřeší problém, na jehož řešení je zaměřena politika"třikrát a dost", a že se budeme snažit řídit se lepšími předpisy s cílem odměnit a chránit duševní, tvůrčí a finanční úsilí.
I am assuming, therefore, that this is only a first step, but I want more safeguards and more assurances that we are not going to rely on this telecommunications package to solve the problem which the'three strikes and you are out'policy is aimed at solving and that we will instead look to be guided by better regulations, in order to reward and protect intellectual, creative and financial efforts.

Telekomunikační balíček významně přispívá ke znalostní ekonomice, nejen prostřednictvím odvětví samého, ale i tím, že nabízí více příležitostí uživatelům, ať se jedná o podniky, zejména malé a střední podniky, nebo jednotlivce.
The telecoms package makes a major contribution to a knowledge-based economy, not only through the sector itself, but also by increasing opportunities for users, whether they be companies, especially small and medium-sized enterprises, or individuals.

Како се користи "telekomunikační balíček" у реченици

Vystavil Zdeněk Duspiva v 2:55 Žádné komentáře: Nový evropský telekomunikační balíček, text a další kroky 25.

Její pochopení ze strany některých europoslanců vedlo k tomu, že telekomunikační balíček byl přijat v podobě, v níž patrně není pro všechny akceptovatelný.

Ewa Tomaszewska (UEN). – (PL) Pane předsedající, telekomunikační balíček byl nařízením, které naše občany podnítilo k neobvyklé aktivitě.

Telekomunikační balíček je Evropskou normou, která má vytvořit předpoklady pro harmonizaci (a společnou regulaci) telekomunikací v EU.

Evropský parlament schválil nový telekomunikační balíček.

Telekomunikační balíček byl poměrně dlouho u ledu až do kompromisu, který vyjednalo české předsednictví.

telekomunikační balíček spojený s regulací roamingových poplatků a tématem síťové neutrality.

Ten nejodpovědnější z regionálních projektů si odnese finanční odměnu 100 tisíc Kč a telekomunikační balíček.

Vyplývá to z informací serveru Patria Online.EP: Telekomunikační balíček se vrací k jednacímu stolu Štrasburk 6.

EP odmítl schválit telekomunikační balíček kvůli odpojování od internetu - iDNES.cz EP odmítl schválit telekomunikační balíček kvůli odpojování od internetu 6.