Sta znaci na Engleskom TELESKOPŮ - prevod na Енглеском

• telescopes
• telescope

Примери коришћења Teleskopů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Opravujeme jeden z našich subprostorových teleskopů.
We are repairing one of our subspace telescopes.

U multifunkčních teleskopů: prostě je zapněte pomocí vypínače ON/OFF.
For multi-function telescopes: simply power it up with the ON/OFF switch.

Sídlí zde nejvýkonnější svazek teleskopů na světě.
It's home to the world's most powerful array of telescopes.

V Ohiu se patrá… pomocí teleskopů po mimozemské inteligenci.
Ohio State has a radio telescope that conducts searches for extraterrestrial intelligence.

Tato sestava je tvořena jedněmi z největších teleskopů světa.
This array forms one of the world's largest telescopes.

Takovýmto použitím teleskopů, jsme svědky jedné z nejnásilnějších gravitačních událostí ve vesmíru.
Using telescopes like this, we witness some of the most violent gravitational events in the cosmos.

Zírám, že teď jste u teleskopů poprvé.
I can't believe this is the first time you have actually been to the telescopes.

Jsme svědky jedné z nejnásilnějších gravitačních událostí ve vesmíru. Takovýmto použitím teleskopů.
We witness some of the most violent gravitational events in the cosmos. Using telescopes like this.

Hádám, že potřebuju 8 miliard hodin koukání do teleskopů jako ty! Jsou to mikroskopy!
I suppose I need 8 billion hours looking through telescopes, like you!

Hudec členem komisí pro přípravu kosmických rentgenových teleskopů.
Hudec- member of committees for space X-ray telescope preparation.

Na nejvyšším vrcholu Roque de los Muchachos se nachází až 13 teleskopů, kde pracují vědci z celého světa.
There are up to 13 telescopes at the top of the Roque de los Muchachos, where scientists from around the world are working together.

V průběhu dvou letních nocí se zabývaly pozorováním hvězd a souhvězdí pomocí levných i profesionálních teleskopů.
During two summer nights they observed the stars and constellations using cheap as well as professional telescopes.

Podle vašeho výzkumu byl pravděpodobný cíl výrobce teleskopů jménem Cygnus Optics.
Based on our research, the likely target was a telescope manufacturer named Cygnus Optics.

Od velkých dálek k detailu; od teleskopů používaných ve vesmíru na satelitech Google Earth po elektronové mikroskopy používané ve výzkumu;
From far away to close-up; from telescopes used in space in Google Earth satellites to electronic microscopes used in research; from precision to maximum dependability; from professional film camera technology.

Nicméně, jedno ráno planetu GJ909 objevila polovina světových teleskopů.
Nevertheless, one morning planet GJ909 appeared in half the world's telescopes.

Kongres schválil financování programu Spaceguard, globální sítě teleskopů určených skenovat oblohu pro Zemi ohrožující asteroidy.
Congress authorizes funding for the Spaceguard program, a global network of telescopes designed to scan the skies for Earth-threatening asteroids.

Takže najít ji, jak si můžete představit, může být obtížné. Pokud ovšem nemáme jeden z nejsilnějších neviditelných teleskopů na světě.
So, finding it is, as you would imagine, quite tricky unless of course you have got one of the world's most powerful invisible telescopes.

Saul nyní věděl, kam přesně nasměrovat jeden z nejsilnějších teleskopů světa, v observatoři Keck na Hawai.
Saul now knew exactly where to point one of the world's most powerful telescopes- the Keck Observatory in Hawaii.

Jeho zásluha je, že byla objevená planeta Uran také objevil několik měsíců Jupiteru, a několik měsíců Saturnu a postavil stovky teleskopů, včetně největšího té doby.
His claim to fame is he discovered the planet Uranus he also discovered a couple of moons of Jupiter, a couple of moons of Saturn and he build hundreds of telescopes, including the largest one of its age.

Toto je řídící místnost v Jodrell Bank, stále v popředí moderní astronomie. Ale na špici objevů této generace teleskopů je zcela nová generace obrovských teleskopů. Které byly postaveny za učelem vidět ještě dále.
This is the control room at Jodrell Bank, still at the forefront of modern astronomy, but on top of the discoveries of this generation of telescopes there's a whole new generation of monster telescopes being built to see even further into the invisible.

Letmý pohled na fascinující svět společnosti ZEISS a její aplikace, včetně analýzy klasických uměleckých děl, objektivů oceněných Oscarem, rozkládacích teleskopů a vyšetření založených na využití"ultralightu.
A brief glimpse into the fascinating world of ZEISS and its applications, including the analysis of classical works of art, Oscar-winning lenses, pull-out telescopes and examinations using"ultralight.

Podle vašeho výzkumu byl pravděpodobný cíl výrobce teleskopů jménem Cygnus Optics.
Was a telescope manufacturer named Cygnus Optics. Based on our research, the likely target.

Počítačově jsme to upravili na základě údajů Dr. Patela… z teleskopů v Chile a na Havaji.
From telescopes in Chile and Hawai. We have computer enhanced it, based on Dr. Patel's readings.

Počítačově jsme to upravili na základě údajů Dr. Patela… z teleskopů v Chile a na Havaji.
From telescopes in Chile and Hawaii. based on Dr. Patel's readings… We have computer-enhanced it.

Počítačově jsme to upravili na základě údajů Dr. Patela… z teleskopů v Chile a na Havaji.
In Chile and Hawaii. We have computer enhanced it, from telescopes based on Dr. Patel's readings.

Počítačově jsme to upravili na základě údajů Dr. Patela… z teleskopů v Chile a na Havaji.
Based on Dr. Patel's readings… from telescopes in Chile and Hawaii. We have computer enhanced it.

Počítačově jsme to upravili na základě údajů Dr. Patela… z teleskopů v Chile a na Havaji.
Based on Dr. Patel's readings… in Chile and Hawaii. We have computer enhanced it, from telescopes.

Odšroubujte dva šrouby na zadní straně tubusu teleskopu u zrcadlových teleskopů- na přední straně tubusu.
Unthread two screws in the back of the telescope tube for reflectors- in the front of the telescope tube.

Vzhledem k této skutečnosti, vědci postavili jeden z nejcitlivějších teleskopů na světě a vypustili ho do vesmíru.
With this in mind, scientists built one of the world's most sensitive telescopes and launched it into space.

Co teď máme, je Allenovo radioteleskopické pole, což je nový způsob stavění radiových teleskopů, velký teleskop z malých kousků.
Right now, what we have is the Allen telescope array, an innovative new way to build a radio telescope, a large telescope out of small pieces.

Како се користи "teleskopů" у реченици

Díly teleskopů brutálně zarazí do sebe, vidličky a židličku ani neopláchne a nahází do ruksaku.

Nepředstavitelně přesná práce při korekcích hyperboloidu hlavního a sekundárního zrcadla se odráží na vysokých cenách těchto teleskopů.

Toto je výborné řešení, protože při otáčení se kabel od ovladače neomotává kolem tubusu, jak to bývá u teleskopů s konektory umístěnými na jedné vidlici montáže.

Zatím se ale používá pouze v pozemní verzi u Keckových teleskopů na Mauna Kea.

Projekt s názvem HESS zkoumá za pomoci systému speciálních teleskopů vesmírné gama záření.

Využili k tomu spektrografů u 2,7m a 9,2m teleskopů McDonaldovy observatoře.

Pomocí teleskopů můžeme vytvořit rovné podium třeba na schodech.

Tato událost je pro astronomy natolik zajímavá, že se na kometu obrátily i optické oči obřích teleskopů.

Prakticky umístěný panel s konektory na nepohyblivé základně: Na rozdíl od jiných podobných teleskopů zvolil Bresser umístění panelu s konektory a hlavním spínačem na obvodu nepohyblivé základny.

Na konstrukci teleskopů, které stojí v západoafrické Namibii, spolupracoval profesor Ladislav Rob z Matematicko-fyzikální fakulty pražské Univerzity Karlovy.