Sta znaci na Engleskom TELESKOPY - prevod na Енглеском

• telescopes
• telescope
• scopes

Примери коришћења Teleskopy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Noční teleskopy pro odstřelovače.
Night scopes for the snipers.

Vlastně se jmenuje VLT- velmi velké teleskopy.
In fact, its name is the VLT- the Very Large Telescope.

Ne, udržuji teleskopy v chodu.
No, i keep the telescope working.

Má teleskopy a senzory a tak něco?
It's got scopes and sensors and the like?

Musela byste jet 50 mil, než byste našla signál a mobily ovlivňují ty teleskopy.
You would have to drive 50 miles before you even got a sniff of a signal, and cellphones interfere with the telescopes.

Obdivujte teleskopy, astronomově.
Admire the telescopes, astronomers.

Poskládáním dat ze šesti různých fotoaparátů zachytil něco, co by nezvládly ani nejvýkonnější teleskopy.
By combining data from six different cameras, he's captured something that would tax even the world's most powerful telescopes.

Ne, udržuji teleskopy v chodu, zatím co jiní jeli na Havaj.
No, I keep the telescope working while others go to Hawaii.

Když kometa míjela Zemi, byly pozorovací podmínky bohužel velmi špatné, a tak ani pozemské teleskopy nezískaly jasný obraz komy.
Unfortunately, when the comet passed by the Earth the observing conditions were bad, so telescopes on the ground couldn't get a clear view of the coma either.

Ne, udržuji teleskopy v chodu, zatímco ostatní jeli na Havaj.
No, I keep the telescope working while others go to Hawaii.

Zatímco mnoho jiných národů v současné době projektuje nebo konstruuje pokročilé rádio teleskopy, žádný nepřekoná velikost a kapacitu teleskopu FAST.
While many other nations are currently designing or constructing advanced radio telescopes, none will surpass the size and capability of the FAST telescope..

Přenastav teleskopy na tu frekvenci a já zkusím Novu.
You reposition the telescopes to the frequency, and I will punch up NOVA.

Ale vědecké výsledky musí být opakovatelné a přestože jsme otočili naše teleskopy ve směru Střelce mnohokrát od té doby, nikdo nikdy nic neslyšel.
But scientific results have to be repeatable, and even though we have turned our telescopes in the direction of Sagittarius many times since, nobody has ever heard anything.

Naše teleskopy se stali dostatečně silnými, aby konečně našli planety kolem jiných sluncí.
And it's been a very exciting period for astronomy. Our telescopes have gotten powerful enough to finally find planets around other suns.

Věděla jsi, že tam mají teleskopy, které mají lepší rozlišení než Hubble?
Did you know that the telescopes there have better resolution than the Hubble?

Kosmické teleskopy, takové jako Hubble, zachycují světlo z nejvzdálenějších a starých galaxií, dávající nám mnohem jasnější obrázky vesmíru.
Space-based telescopes such as the Hubble, have captured light from the most distant and ancient galaxies, giving us vastly clearer pictures of the cosmos.

V posledních 20ti letech nás výkonné kosmické teleskopy přenášely stále hlouběji do vesmíru, a stávali se virtuálními cestovateli v čase.
In the last 20 years, powerful space telescopes have carried us ever deeper into space and we have become virtual time travellers.

Teleskopy, jako tento obří na observatoři Keck na Havaji jsou jako stroje času zachytávající slabé světlo které k nám putovalo skrz celou kosmickou historii.
Telescopes, such as the giant Keck Observatory in Hawaii are like time machines capturing the faint light that has traveled towards us through all of cosmic history.

Jsme na poušti Atacama v Chile. Na vrcholu pohoří je Evropská jižní observatoř. Jsou to čtyři ohromné teleskopy.
We're in the Atacama Desert in Chile, at the top of a big mountain at the European Southern Observatory, so there are four massive telescopes that we use to stare into deep space and they give us even more information.

Ale když zaměříme naše teleskopy ke hvězdám, které obíhají poblíž středu naší Galaxie, vidíme něco velice neobvyklého.
But when we train our telescopes to the stars that orbit around the centre of our galaxy, we see something very unusual.

Aby jsme dostali odpovědi, postavili jsme stroje velké jako města, aby jsme simulovali podmínky za kterých byl vesmír stvořen… a vesmírné teleskopy, abychom nahlédli hluboko do naší minulosti.
To get the answers, we have built machines the size of cities to simulate conditions when the universe was created… And space telescopes to peer deep into our past.

Teleskopy s dlouhou ohniskovou vzdáleností mají často při nasměrování blízko zenitu„slepé místo“, neboť konec optického tubusu, na němž je umístěn okulár, naráží do ramen montáže.
Telescopes with long focal lengths often have a“blind spot” when pointing near the zenith, because the eyepiece-end of the optical tube bumps into the mount's legs.

Za cenu deseti lehkých taktických vozidel bychom mohli investovat do mírumilovné observatoře se třemi teleskopy, a zareagujeme tak na Čínskou iniciativu v Arktidě.
For the cost of ten Joint Light Tactical Vehicles, we could invest in the peaceful observation of the heavens with three new telescopes and also answer China's encroachment at the Arctic with a message of our own.

Moderní teleskopy mají velké sběrné plochy, vysoce citlivé detektory, a ty sledují samotný objekt po dobu několika hodin, aby shromáždily tolik jeho světla, jak je jen možné.
Modern telescopes have larger collecting areas, highly sensitive detectors, and they track the same object for hours at a time to accumulate as much of its light as possible.

Za cenu deseti lehkých taktických vozidel bychom mohli investovat do mírumilovné observatoře Vteřinku. se třemi teleskopy, a zareagujeme tak na Čínskou iniciativu v Arktidě.
And also answer China's encroachment at the Arctic with a message of our own. for the cost of ten Joint Light Tactical Vehicles, with three new telescopes we could invest in the peaceful observation of the heavens.

Tak jsme postavili teleskopy, které rozšířily dosah našich smyslů daleko za obzor a ukázaly nám vesmír, který je miliardy let starý a obsahuje biliony hvězd a galaxií.
And so we built telescopes that were able to extend our senses beyond the horizon and showed us a universe that's billions of years old and contains trillions of stars and galaxies.

Za cenu deseti lehkých taktických vozidel bychom mohli investovat do mírumilovné observatoře Vteřinku. se třemi teleskopy, a zareagujeme tak na Čínskou iniciativu v Arktidě.
With three new telescopes for the cost of ten Joint Light Tactical Vehicles, with a message of our own. and also answer China's encroachment at the Arctic we could invest in the peaceful observation of the heavens.

Teleskopy s dlouhou ohniskovou vzdáleností mají často při nasměrování blízko zenitu„slepé místo“, neboť konec optického tubusu, na němž je umístěn okulár, naráží do ramen montáže.• Befestigen Sie den 1/4”-20-Adapter am optischen Tubus.
Telescopes with long focal lengths often have a“blind spot” when pointing near the zenith, because the eyepiece-end of the optical tube bumps into the mount's legs.

Jediný teleskop může zachytit jen malé množství dat. Tak rozložíme teleskopy po celém hřišti. Budou zachycovat proud vody, brát vzorky a všechna data potřebná pro vytvoření snímku objektu.
We're gonna put telescopes around the entire ball field, and they're gonna capture all the water flow and sample, very comprehensively, all the data that we need to make an image of the object.

To, co vidíte za mnou je obrovský teleskop. Má průměr sto metrů. Místo aby však soustřeďoval světlo, jako to teleskopy dělají, tak soustřeďuje rádiové vlny, které přicházejí z vesmíru, z objektů, tak blízkých jako planety, ale i tak vzdálených.
What you're seeing behind me is a very large telescope, a hundred meters in diameter, but instead of picking up the light as normal telescopes do, it picks up the radio waves that are coming from the universe.

Како се користи "teleskopy" у реченици

Veliké teleskopy naplněné lektvarem tajného složení namířené na slunce koncentrovali paprsky do krystalů.

Teleskopy jsou ideální pro pohodlné pozorování objektů na noční obloze (Měsíc, jasné planety, dvojhvězdy, jasné hvězdokupy, galaxie, mlhoviny...).

Update: 16.května Zatímco v našich zeměpisných šířkách kometa pomalu mizí v ranním svítání, velké teleskopy světa opět zaměřily svou optiku na tento zajímavý objekt.

Doslova říká, že teleskopy v observatoři proměnili na galaktické Sauronovo oko, které bude sledovat dění ve všech koutech vesmíru.

Bohatou nabídku sportovní optiky pak doplňují lupy, laserové dálkoměry, teleskopy, mikroskopy, fotopasti a kapesní dětské dalekohledy.

Ve srovnání s "běžnými" zrcadlovými teleskopy, které mají odrazivost cca 88%, zíkají o 17% světla navíc.

Teleskopy lze použít i bez stativu volně postavené na pevnou desku stolu.

Pro větší dalekohledy jsou však tyto modely velmi nákladné a shromažďují méně světla než reflektorové teleskopy.

Oba teleskopy lze použít i bez stativu např.

Aniž by vlastnili teleskopy a speciální observatoře, dokázali s velkou přesností určovat pohyby planet.