Примери коришћења Televizní vysílání на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Streaming, kabelovka nebo televizní vysílání?
Streaming contracts, cable or broadcast?Ale televizní vysílání je svět prožívaný ve skutečném čase.
But broadcasting is a world lived in real-time.Rozhlasová služba rozhlasové a televizní vysílání.
Radio service radio and television broadcasting.Televizní vysílání cestuje ze Země asi 50 let.
Television transmissions have been travelling away from the earth for about 50 years.Některé věci, které nezpůsobili televizní vysílání.
Some things that didn't make the television broadcast.Chcete-li přepnout zpět na televizní vysílání, stiskněte tlačítko Zastavit.
To switch back to the live TV broadcast, press Stop.Funkce nahrávání je k dispozici pouze pro digitální televizní vysílání.
Recording function is only for digital TV broadcast.Televizní vysílání musí být digitální vysílání DVB nebo podobně.
The TV broadcast must be a digital Zákony ovlivňující televizní vysílání v ČR.
Legislation affecting television broadcast in the Czech Republic.V prohlášení, vysílatel uvedl, že:Digitální pozemní televizní vysílání….
In a statement, the broadcaster said that:the Digital Terrestrial Television….Banks chce televizi zmenšovat, ale televizní vysílání je velká věc.
Banks here wants to make TV smaller. But broadcast television is big.Pokud připojíte pevný disk USB,můžete pozastavit nebo nahrávat televizní vysílání.
If you connect a USB Hard Drive,you can pause or record a TV broadcast.Některé společnosti poskytující digitální televizní vysílání mají k dispozici několik jazyků teletextu.
Some digital TV broadcasters have several Text languages available.F1 němečtí televizní vysílání trvají na tom, že i nadále chce udržet sport v televizi.
F1's German TV broadcasters insist they remain keen to keep the sport on television.Pojedu na Mount Thunder. Odříznu televizní vysílání.
Go to Mount Thunder and cut in on the television networks.Rozhlasové a televizní vysílání, tisk, internet, audiovize, regulace reklamy.
Radio and television broadcast, print, internet, audio-visual work, advertisement regulation.Podstatou každýho politika je jen televizní vysílání.
By his very nature every politician is just a television broadcast.Rádiové a televizní vysílání může být jen přechodná fáze v našem technologickém rozvoji.
Radio and television broadcasting may be only a brief passing phase in our technological development.Během sledování online videa můžete plynule přepínat na televizní vysílání a naopak.
While watching online video, you can seamlessly switch to television broadcasting and vice versa.Tehdy jsem použil televizní vysílání, jako výzvu, Kira, který do té doby zabíjel jen kriminálníky, neváhal ani vteřinu.
When I used the TV broadcast to challenge Kira up until then, we thought that Kira only went after criminals.Během sledování online videa můžete okamžitě aplynule přepnout na televizní vysílání a naopak.
While watching online video, you can immediately andseamlessly switch to television broadcasting and vice versa.Po dřech dnech odmlky jsme zase zpátky, a naše televizní vysílání může opět sledovat většina obyvatel naší země.
And most people can now watch television broadcasts in most of the country. After three days of resignation, we are now back.Více informací najdete v informačním systému ČTÚ pro zemské digitální televizní vysílání na adrese.
You will find more information in the CTU information system for terrestrial digital television broadcasting at.Po dřech dnech odmlky jsme zase zpátky, a naše televizní vysílání může opět sledovat většina obyvatel naší země.
After three days of resignation, we are now back- and most people can now watch television broadcasts in most of the country.K tomu bych dodal, že k propagaci radikálního islámu může být použito i satelitní televizní vysílání v arabštině.
I would add that satellite television broadcasts in Arabic can also be used to promote radical Islam.Mohl bych se zaměřit na televizní vysílání do země, které je důležitým zdrojem zajišťujícím informovanost místních obyvatel o aktuálních událostech.
I could focus on television broadcasts to the country, which are an important resource for ensuring that the local people know what is actually going on.Když členské státy přejdou v roce 2012 na plně digitalizované televizní vysílání, bude k dispozici větší spektrum.
With Member States set to switch to entirely digital television broadcasts by 2012, more spectrum will become available.V České republice se pro zemské digitální televizní vysílání DVB-T2 předpokládá využití moderního systému kódování označeného jako H.265 nebo také HEVC.
The use of a modern system of encryption termed H.265 or HEVC is expected for DVB-T2 terrestrial digital television broadcasting in the Czech Republic.Příprava smluvní dokumentace mezi reklamním agenturami a klienty,zastupování klientů před Radou pro reklamu, Radou pro rozhlasové a televizní vysílání a před soudy.
Drafting contracts for advertisement agencies andtheir clients, representing clients at the Council for Radio and TV Broadcasting and courts.Můžete přepínat na jakoukoliv aplikaci, televizní vysílání, VoD službu nebo připojená periferní zařízení, aniž byste museli otevírat speciální"domovskou" obrazovku.
You can switch to any application, television broadcasting, VOD service or connected peripherals without having to open a special"home" screen.
