Sta znaci na Engleskom TEMNÉ STÍNY - prevod na Енглеском

• dark shadows

Примери коришћења Temné stíny на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nade mnou jsou temné stíny šera.
Dark shadows of gloom hang above me.

Ale tahle prudká světla vrhají temné stíny.
But those lights cast dark shadows.

Nyní však temné stíny opět povstávají!
Now, however, the dark shadows in the Middle again!

Celý dům vypadá jako z toho televizního seriálu, Temné stíny.
The whole house looks like that show. Dark Shadows.

Nechci přivolat temné stíny při už tak tragickém dni, ale myslím, že někdo snědl kus Jeremyho mozku.
I don't want to cast a darker shadow on an already tragic day, but I think someone may have eaten part of Jeremy's brains.

Říct mu, že potřebuješ jeden večer v týdnu pro sebe, abys mohla sledovat Temné Stíny?
Tell him you need one night a week to yourself to watch Dark Shadows?

Složky imigračního úřadu, temné stíny v Centrálním parku, činžáky, přeplněné školy, vězení, policejní stanice.
Files of the Immigration Department, dark shadows of Central Park… tenements, overcrowded schools… the jails, police stations.

Činžáky, přeplněné školy, vězení, policejní stanice. Složky imigračního úřadu, temné stíny v Centrálním parku.
Dark shadows of Central Park, Files of the immigration department, the jails, the police stations. tenements, overcrowded schools.

Zahlédl jsem v lese temné stíny přišlo to za mnou. a nepochybuji o tom, že ať jsem přivolal cokoliv.
Is sure to come calling for me. and I have no doubt that whatever I have resurrected through this book I have seen the dark shadows moving in the woods.

A nepochybuji, že to, co jsem oživil si pro mě jistě přijde. Zahlédl jsem temné stíny hýbající se v lesích skrze knihu.
Is sure to come calling for me. and I have no doubt that whatever I have resurrected through this book I have seen the dark shadows moving in the woods.

Viděl jsem temné stíny, jak se pohybují v lese, a nepochybuji, že to, co jsem pomocí této knihy vyvolal, mě nyní zajisté hledá.
I have seen the dark shadows moving in the woods, and I have no doubt that whatever I have resurrected through this book is sure to come calling for me.

A také mi pomoz, můj otče, božský vládče světa…, zklidnit mé běsnící nitro a zjasnit temné stíny mého ducha… a přiveď mě k míru.
And help me too, my father, divine ruler of the world… to calm the raging spirit inside me, and lighten the dark shadows of my soul… and bring me peace.

Viděl jsem temné stíny, jak se pohybují v lese, a nepochybuji, že to, co jsem pomocí této knihy vyvolal, mě nyní zajisté hledá.
Is sure to come calling for me. and I have no doubt that whatever I have resurrected through this book I have seen the dark shadows moving in the woods.

Nyní věřím, jak se vyhnout tomuto horroru, ale pro mě, viděl jsem jak se temné stíny pohybovali v lese a nemám pochyb, že cokoliv jsem oživil pomocí této knihy si pro mě přijde.
I believe now to avoid this horror, but for myself, I have seen the dark shadows moving in the woods and I have no doubt that whatever I have resurrected through this book is sure to come calling… for me.

A zjasnit temné stíny mého ducha A také mi pomoz, můj otče, božský vládče světa…, a přiveď mě k míru. zklidnit mé běsnící nitro.
And lighten the dark shadows of my soul to calm the raging spirit inside me, and bring me peace. And help me too, my father, divine ruler of the world.

Před několika týdny jsem četla v novinách, že budou dávat díl Temných Stínů, ten kde je Barnabas propuštěn z jeho hrobky a já jsem milovala Temné Stíny a jenom jsem to najednou chtěla vidět.
A few weeks ago I read in the paper that there was going to be an episode of Dark Shadows on, the one where Barnabas is released from his tomb, and I used to love Dark Shadows, and I just suddenly really wanted to see it.

Použijte baterku plašit temné stíny, které vás honit v bludišti, baterku baterie je nízká, takže budete muset nabít baterii, než bude příliš pozdě.
Use the flashlight to drive away the dark shadows that chase you in the labyrinth, your flashlight has little battery so you will have to recharge the battery before it's too late.

Temné stíny podezření, které dnes visí nad Tibetem, může vláda Čínské lidové republiky rozptýlit jedině tím, že zajistí, aby její vládnutí v Tibetu bylo pro zbytek světa transparentnější.
Only by making its rule in Tibet more transparent for the rest of the world can the government of the People's Republic of China dispel the dark shadows of suspicion that now hang over Tibet.

Ale v naší rodině jsou taky temný stíny.
But there's some dark shadows in my family, too.

Že tě obklopuje temný stín.
This says that there are dark shadows all around you.

Nedopusťme, abychom se znovu propadli do temných stínů časů nedávno minulých.
Let us not slide back toward the dark shadows of a previous age.

Právě mi ten pár z Temných stínů navrhl trojku.
I was just propositioned by a couple from"Dark Shadows.

Právě mi ten pár z Temných stínů navrhl trojku.
By a couple from"Dark Shadows. I was just propositioned.

Caterina Sforza má temný stín, už dvakrát se nám připletl do cesty.
Caterina Sforza has a dark shadow that has crossed us twice now.

Temný stín ve mně.
Dark shadow inside me.

Viděl temný stín.
He saw a dark shadow.

A temný stín zavalil tuto zem.
And a dark shadow was cast across this land.

Ale nemohu. Protože vidím temný stín.
But I can't, because I see a dark shadow.

Něco jako temný stín.
Like a dark shape. Something was.

V jejich manželství nebyla jediná věc. co by vypadala jako temný stín zániku.
There was not a single thing to cast a dark shadow on their married life.

Како се користи "temné stíny" у реченици

Temné stíny minulosti se pokoušejí zničit vášnivé pouto, které je k sobě váže, a to i přes slib, že je už nic nerozdělí.

Překonat temné stíny Marcusovy minulosti však není tak snadné a jednoduché, i když má Rebeka v ruce tak silný trumf, jako je láska!

Ví jen, že kdykoli se vynoří temné stíny, které nikdo jiný nevidí, vždycky dojde k něčemu strašnému.

Z Greyovy minulosti se náhle začnou vynořovat temné stíny, které pomáhaly vytvořit jeho komplikovanou osobnost.

Do vyšetřování zasahují temné stíny minulosti | Vltava Robert Harris: Otčina.

Martin opustil Veroniku kvůli Šárce už před pár… Temné stíny minulosti: Jak to tehdy bylo s Bedřichem, Zuzanou a zabitým Vrábelem?

Dvacet příběhů, v nichž nic není, jak se zdá, a temné stíny noci pronikají i do bezpečného světla dne.

A pak se temné stíny z její minulosti vynoří v příšeří chodeb Meče & kříže a podivné tragické nehody se začnou odehrávat i tady.

A když zemi zaplaví temné stíny a začnou ji pustošit, zdá se, že nezbývá žádná jiná možnost než zničit věc, která by je mohla všechny zachránit.

Lidstvo dnes bohužel prožívá hluboká rozpolcení a silné konflikty, které vrhají na jeho budoucnost temné stíny.