Sta znaci na Engleskom TEMNÝ MRAK - prevod na Енглеском

• dark cloud
• black cloud

Примери коришћења Temný mrak на Чешком и њихови преводи на Енглески

Temný mrak na obzoru.
A dark cloud on the horizon.

Dokud se nepřihnal temný mrak.
Until a dark cloud blew in.

Temný mrak Sithů zahalí nás všechny.
The dark cloud of the Sith shrouds us all.

Ta je jako… temný mrak.
The other one is like, a dark cloud.

Temný mrak Orionu je velkou hvězdnou továrnou.
The Black Cloud Orion is a huge star factory.

Jako by nad ním visel temný mrak.
It's as if a dark cloud were following him.

Orionův temný mrak je obrovská továrna na hvězdy.
The Black Cloud Orion is a huge star factory.

Vypadalo to jako mrak, temný mrak.
It looked like a cloud, a dark cloud.

Jsi jako mrak, temný mrak, který nikdy nezmizí.
You're like a cloud, dark cloud, that never goes away.

Nad první hodinou se najednou rozprostřel temný mrak.
Suddenly, a dark cloud settled over first period.

Hvězdnou továrnou. Temný mrak Orionu je velkou.
The Black Cloud Orion is a huge star factory.

Myšlenka přikryla Odilinu mysl jako temný mrak.
A thought crossed Odile's mind like a dark cloud.

Možná, ale jediný temný mrak, který tady vidím jsi ty.
Maybe so but the only dark cloud I see around here is you.

Sleduje mě, kamkoliv jdu, jako nějaký temný mrak.
Everywhere I go, she's been shadowing me like some dark cloud.

Ne, jsi Jack Rozparovač, temný mrak bez tváře nad lidstvem.
No, you're Jack the Ripper, a faceless dark cloud on humanity.

Ale i přes jejich vítězství se nad nimi rýsoval temný mrak.
Despite their, uh, victories, there was a dark cloud that loomed.

Tak musím tedy uhádnout, proč je ten temný mrak na duši mého bratra.
So I must divine then… the dark cloud on my brother's soul.

Po většinu času mám pocit, jako by nad námi visel temný mrak.
Most times I just feel like there's a dark cloud hanging over us.

Všechno co Temný Mrak dělá straší jiné lidi… a dělá můj život lehčím.
All that Dark Cloud stuff is just to scare people and make my life easier.

Nic se ti nebude dařit a nad tebou bude dlít temný mrak.
Nothing in life will go your way, and you will live under a dark cloud.

Temný mrak. Jednu chvíli jsem hlídala tady slečnu a najednou, jako by mne zahalil.
A dark cloud came over me. and the next, I felt like… One moment, I was on guard wide awake.

Děsivé strašidlo vzdálené od Země přes 1300 světelných let temný mrak, Orion.
A ghostly specter, more than 1,300 light years from Earth Orion's dark cloud.

Kdyby nebyla podvodnicí, mohl by odplout ten temný mrak, který mě pronásleduje už od dětství.
If only she was real, it would lift the dark cloud that's followed me since childhood.

Jednu chvíli jsem hlídala tady slečnu a najednou, jako by mne zahalil temný mrak.
One moment, I was on guard wide awake, and the next, I felt like… A dark cloud came over me.

Nebezpečí toho, že mne tví rodiče neschválí, je jediný temný mrak nad tím, co doposud bylo dokonalým dnem.
The threat of your parents' disapproval is the only dark cloud on what has been an otherwise perfect day.

Tam nahoře je holka, která není dostatečně smutná, aby se mi vyplakala v náručí ale udržuj si ten temný mrak.
There's a girl who's not sad enough to cry in my arms but keep up the dark cloud.

Po většinu času mám pocit, jako by nad námi visel temný mrak… Nemohu z pod něj vylézt.
I can't get out from under. Most times, I just feel like there's a dark cloud hanging over us.

Jeden moment jsem hlídala, úplně vzhůru… a další jsem se cítila jako by… se nade mnou objevil temný mrak.
One moment I was on guard, wide awake… and the next I felt like… a dark cloud came over me.

Po většinu času mám pocit, jako by nad námi visel temný mrak… Nemohu z pod něj vylézt.
I can't get out from under. there's a dark cloud hanging over us Most times, I just feel like.

Úplně vzhůru… a další jsem se cítila jako by… Jeden moment jsem hlídala, se nade mnou objevil temný mrak.
One moment, I was on guard wide awake, and the next, I felt like… It's morning! A dark cloud came over me.

Како се користи "temný mrak" у реченици

Na obloze pluly mraky a drobné závody, kdo první dotek velký temný mrak, který se zastavil nad malé vesničce s názvem Sunset Valley.

I tito lidé se shodují, že je zničehonic obklopil temný mrak, a když se rozplynul, už byli uvnitř kosmického korábu.

Obvykle také míjeli temný mrak a poté se ocitli v prostoru, kde viděli siluety lidí.

Plameny se nachýlily jeho směrem, vyšlehly, obalily ho a oba pohltil temný mrak.

Chci vás požádat, abyste s lodí tento temný mrak opustil.

A než se nadějeme, zastíní nám všechny krásné stránky života jakýsi těžký temný mrak.

Otázka proč o ní nikdo (ani páry které se léta snažili o vlastní dítě i adopci) nestojí, se nad ní vznášela jako temný mrak.

Ale deprese se zkrátka čas od času ukáže jako temný mrak na čisté obloze.

Vítr mezitím rozfoukal oblačnost, jen daleko za mnou, pokud jsem se nepletl, směrem na sever, zůstával temný mrak, který zdánlivě rostl rovnou ze země.

Jeho hlas ještě ani nedozněl, a z hloubi nebe se vynořil temný mrak připomínající ze všeho nejvíc zmuchlaný kus černého sametu visícího ve vzduchu.