Примери коришћења
Ten kašpar
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Co ten kašpar dělá?
What's this clown doing?
Ach jo, zase ten kašpar.
No, not this clown again.
Co ten kašpar dělá?
What is this clown doing?
Co tady dělá ten kašpar?
What is that fool doing here?
Ten Kašpar je ale číslo, co?
That Kaspar's some guy, huh?
Ach jo, zase ten kašpar.
Oh, no, not this clown again.
Ten kašpar od vás nemůže odlepit ruce.
That Kraut can't keep his hands off you.
Co tady dělá ten kašpar? Murdocku?
Murdock? What is that fool doing here?
Ten kašpar Moranto se mi nikdy nelíbil.
I never liked that Moranto clown.
Murdocku? Co tady dělá ten kašpar?
Murdock? What is that fool doing here?
Mně ten kašpar do zadku nic strkat nebude.
I'm not having that clown shoving things up my anus.
Mňau, mňau. Ach jo, zase ten kašpar.
Meow. Oh, no, not this clown again. Meow!
Ten kašpar už tam šmudlá ty okurky snad 20 minut!
This clown's been muddling cucumbers for 20 minutes!
Mňau, mňau. Ach jo, zase ten kašpar.
Meow. Meow! Oh, no, not this clown again.
Jestli ten kašpar opět získá kontrolu, je tohle všechno k ničemu.
If that buffoon regains his focus, all this is for nothing.
Musíme vytěžit naše lidi, než se k nim ten kašpar dostane.
Let's make use of our assets before this muppet gets to them.
Stráže, odveďte toho kašpara pryč a sežeňte mi někoho, kdo ví, co dělá!
Guards, take that buffoon away and get me someone who knows what they're doing!
Oddělila jsi mě od toho kašpara Blackwooda.
You separated me from that buffoon, Blackwood.
Jdi nahoru, ty Kašpar.
Go upstairs, you clown.
A že udělám všechno pro to, abych nás toho kašpara Jonaha nadobro zbavil.
Out of our lives for good. And that I will do whatever it takes to get that pompous ass-clown Jonah.
Je to kašpar.
He's a buffoon.
Je to kašpar.
The guy's a clown.
Je to kašpar a zloděj.
He's a buffoon and a thief.
Je to kašpar. Dostane klepec.
The guy's a joke. He's gonna get crushed.
Jasně, je to kašpar. Ale žádný magor.
Right, yes, he's a clown, but he's not crackers.
Tak je to kašpar, ale už jste s ním zkoušela jíst?
So is a gibbon, but have you ever tried to eat with one?
Co to toho kašpara napadlo?
So what is it with this Wreck-It joker?
Ty toho kašpara znáš?
You know this… clown?
A toho kašpara si odveď s sebou.
And take the clown with you.
Vy. Odveďte toho kašpara do výslechové místnosti"a.
You, take this joker down to interrogation room"a.
Резултате: 110,
Време: 0.1414
Како се користи "ten kašpar" у реченици
Ten kašpar v rozhovoru říkal, že usiluje o snížení DPH.
Ten kašpar ji nikdy neměl a mít nebude, ale svými kousky baví půl světa
P89a44v47e21l 45J31a48n80d21a 9136921767326
Důstojnost prezidenta ohrožuje nejvíce sám prezident!
Za to, že si ten kašpar moc přál jít do kriminálu, nenese sebemenší vinu.
V tomto roce bude ten kašpar už dávno prdět do hlíny a flanďáci budou přesídleni na Mars.
Nebyl to úplně první let nad českým územím, ten Kašpar zvládnul už 16.
A což na gruntě Barbory mateře jejich náleželo tej Zuzanně na díl její se dodati 27 R 29 ½ gr, ty jest ten Kašpar na tom gruntě prodal.
Ale i přesto se měl ten kašpar Havel zachovat jako patriot a jezdit v české Tatře.
Ten kašpar v Madridu s EU v zádech mu nedává jinou možnost.
Ale medaile jako medaile, tak to snad i ten kašpar zvládne.
Ach jo, jeslti se ten kašpar Švejnar stane prezidentem
President by měl být nestraník
Nechci Švejnara za mého prezidenta
Je mi jedno, kolik má akademických titulů a jaké má IQ.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文