Sta znaci na Engleskom TEN KOLÁČEK - prevod na Енглеском

• that fortune cookie

Примери коришћења Ten koláček на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tady máš ten koláček.
Here's your scone.

Za ten koláček, cos vdechla?
For that Twinkie you inhaled?

Budeš jíst ten koláček?
You gonna eat that scone?

Ten koláček na mě kouká!
That fortune cookie's looking at me!

Budete ten koláček?
Can I have that Danish?

Ten koláček musíš skusit.
You simply must try the cakes.

Kde jste ten koláček vzala?
Where did you get that cookie?

Ten koláček mi poslala vaše matka.
Your mother sent me that cookie.

Nech ho aspoň dojíst ten koláček.
No. Let him finish his cake, at least.

Ten koláček na mě kouká! Hele!
Hey, hey! That fortune cookie's looking at me!

Nech ho aspoň dojíst ten koláček.- Ne.
Let him finish his cake, at least. No.

Hele! Ten koláček na mě kouká!
Hey, hey! That fortune cookie's looking at me!

Jo, podívej, nejde o ten koláček.
Yeah… Look, it's not about the fortune cookie.

Ten koláček na mě kouká! Sakra. Hele!
That fortune cookie's looking at me! Shit. Hey!

Sakra. Hele! Ten koláček na mě kouká!
That fortune cookie's looking at me! Shit. Hey!

Ten koláček na mě kouká! Sakra. Hele!
Hey! That fortune cookie's looking at me! Shit!

Sakra. Hele! Ten koláček na mě kouká!
That fortune cookie's looking at me! Hey! Shit!

Ten koláček na mě kouká! Sakra. Hele!
That fortune cookie's looking at me! Hey! Shit!

Hele! Sakra. Ten koláček na mě kouká!
That fortune cookie's looking at me! Shit. Hey!

A teď mě donutí běžet dalších pět mil, abych ten koláček shodil.
Now she is gonna make me run another five miles to work off this puppy.

Sakra. Hele! Ten koláček na mě kouká!
Hey! That fortune cookie's looking at me! Shit!

Protože doprdele, ten koláček je ale dobrej.
Cause holy shit, this is a good brownie.

Hele! Sakra. Ten koláček na mě kouká!
That fortune cookie's looking at me! Hey! Shit!

Hele! Sakra. Ten koláček na mě kouká!
Hey! That fortune cookie's looking at me! Shit!

Jestli nesníš ten koláček, tak se rozvádíme.
You don't have that cookie, we're getting a divorce.

Protože vím, odkud ten koláček pochází. Není to šťastná náhoda.
Isn't that fortunate, because I know where your cookie came from.

Pokud vám chutná ten koláček, budete nenávidět, co se děje v Guatemale.
If you like that brownie, you're gonna hate what's going on in Guatemala.

Protože vím, odkud ten koláček pochází. Není to šťastná náhoda.
Because I know where your cookie came from. Well, isn't that fortunate.

Mami, nechala sem ti koláček.
Mom, I saved you a scone.

Coopere, pokud se pohneš, dám ti koláček.
Cooper, if you move, I will give you a cookie.

Како се користи "ten koláček" у реченици

Pokud jste trochu rozmazlení a povrchní, asi snadno najdete důvod, proč ten koláček sníst můžete, dokonce možná musíte.

Poznala jsem, že tady není záhodno myšlení typu: "Mám si dát ten koláček?

Tak co bychom si nedali alespoň ten koláček?

Co tak ten koláček prostě zabalit a vyhodit?

Miluji ten koláček a pokud si ho nedám, upadnu do deprese a skočím z okna, protože bez tohoto koláčku můj život nemá cenu.

Samozřejmě ne knedlo-vepřo-zelo, to bych byla pak blokovaná na půl dne na gauči, ale občas nějaký ten koláček si upeču.

A teď popíjíme pečený čajík, jen ten koláček či buchetka chybí. 28.

Dala jsem si s našima kafe na zahradě zpucovala nějaký ten koláček a vyrazila s kamarádkou a mojí ségrou (svědkyní) ke kosmetičce.

A nakonec jsem dospěla k názoru, že když s vámi někdo chce jít na rande, bude mu fuk, i když ten koláček bude mít tvar kosočtverce.

Navíc tam měli nějak divý kurz, takže mě ten koláček vyšel asi na 130 Kč.