Примери коришћења Ten obří на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A ten obří výbuch.
And that huge fireball.Mohli bychom si objednat nějaký ten obří.
We could order one of those giant.Co ten obří dárek?
What's this giant present?Určitě by bylo fajn vidět ten obří oblouk.
I think it would be nice to see that big ol' arch.Ten obří pytel čtvrťáků?
That giant bag of quarters?Podívej se na ten obří cucflek co mi udělal!
Check out this giant smooch mark he gave me!Ten obří úsměv na rtech.
That big smile on your face.So you just threw that huge party at someone else's home?A ten obří ďábelský strom za stolem?
And that huge, evil tree behind your desk?At someone else's home? So you just threw that huge party?Ten obří, znepokojující, šílený obličej.
That enormous, unsettling, crazy face.Já bych chtěl jednou ten obří cheeseburger s třemi žemlemi.
I want one of those big cheeseburgers with three buns.Máme radost, že tu vůbec někoho můžeme mít, když už je pryč ten obří krab.
We're just glad we can have people over again now that that giant crab's gone.It's that giant tree that's crumbling!Myslíš, že bys uměl ten prak natáhnout tak, abych trefil ten obří balvan?
Do you think you can pull the slingshot back far enough to hit that giant boulder?Kdo byl ten obří kus pastýřskýho koláče?
Who was that giant slice of shepherd's pie?Jo, hrají v Madison Square Garden,chci vidět ten obří penis hned teď!
Oh yeah, they're doing Tys ten obří krám zvedla jednou rukou.
You just lifted that giant thing up with one hand.Třeba ze mě bude místní legenda. JakoTrsající Dan nebo ten chlap s králičíma ušima, kterej tu po nocích nosí ten obří fialovej kříž.
I might just become a small town novelty like Dancin' Dan orA co ten obří kus železné tyče, co jí koukal z hrudi?
What about that giant piece of iron bar sticking out of her chest?Skoro jsem zkrachoval, když jsem se snažil udělat si jméno apak mi pošleš ten obří účet potom, co se mi vychloubáš se svojí velikou vanou a mluvící toaletou, které pořád tak úplně nerozumím.
I'm bustin' my butt out here trying to establish myself, andthen I get this huge bill from you, after you brag about your infinity tub and your talking toilet, which I still don't even understand.Uvidí ten obří kus plechu dlouho předtím, než stačíš přistát.
They're going to see that big hunk o' metal long before you land.A těsně před tím, než stanice všechny v soustavě zabije, avýhra jde týmu Pojďme nenasrat ten obří Prstenec. objeví se Maova druhá dcera a všechny zachrání tím, že vypne Ashfordovu loď.
Mao's other daughter swoops in and saves the day… powering down Ashford's ship andwinning for team"Let's not piss off this giant Ring thing. And right before the station kills everybody in the system.Něco jako ten obří flek od omáčky, co máš na odznaku.
Kind of like that big glob of pickle relish you got on your badge.Ten obří mazavka nesčetněkrát zachránil tvou ctěnou prdelku, když jsi byl kluk.
That giant boozehound saved your privileged little ass numerous times when you were a boy.Až dostaneš prachy na ten obří výzkum, dáš mi část za spolupráci.
You get one of those big research grants, Give me a finder's fee.Když ten obří had spadl ze stromů. Obdivovali jsme krajinu.
When this giant snake dropped down from the trees. We were admiring the scenery.A najednou jsem se vyděsil, protože jsem viděl ten obří problém, víte, který jsem mel. Ty tendence, které jsem mel, a tu hroznou pohromu, kterou to melo za následek.
I saw this massive… problem, you know, that I had, these tendencies that I had, and Když ten obří had spadl ze stromů. Obdivovali jsme krajinu.
We were admiring the scenery, when this giant snake dropped down from the trees.Zrovna dneska ráno jsem viděla ten obří billboard, na kterém bylo"Levné letenky na Havaj" a já si řekla: A víš co?
Just 
