Примери коришћења
Ten pytlík
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Vem ten pytlík.
Take that bag.
Zmáčkněte ten pytlík.
Now just squeeze that bag.
Podej mi ten pytlík. Tu máš.
Hand me that bag. Here.
Slečna Conwayová nám dala ten pytlík omylem.
Ms. Conway gave us that bag by mistake.
Podej mi ten pytlík. Tu máš.
Here. Hand me that bag.
Díky Bohu, že jsem propašoval ten pytlík dobrot.
Thank God I snuck in this bag of goodness.
Hyde, ten pytlík je prázdnej.
Hyde, this bag is empty.
Kde je sakra ten pytlík?
Where the frick is this satchel?
Musíme ten pytlík hodit do slizu.
We have to goo this bag now.
Tak, prosím, řekni Horáciovi, kdo ti dal ten pytlík.
Then please… tell Horatio who gave you that bag.
Dej mi ten pytlík.
Give me that sack.
Doufám, že můj táta nikdy neotevřel ten pytlík chipsů.
I'm hoping my dad never opened that bag of chips.
Netlačí ten pytlík? V pořádku?
Is that bag too heavy? You okay?
Ten pytlík je jediný důkaz, že po mě Badison jde.
This baggie is the only proof I have of what Badison is doing to me.
Dejte mi ten pytlík.
Give me that bag.
Hele, ten pytlík mi přijde nějak malej.
Hey, that bag looks a little small.
Máš štěstí, že ten pytlík teď nemám u sebe.
Lucky for you I don't have that bag right now.
Než ten pytlík dojím, budeš mluvit.
Before I finish that bag, you're gonna talk.
Fajn, hele, já jen chci ten pytlík brambůrek.
Okay, well, I just… I just need that bag of potato chips.
Naplň ten pytlík, zatímco ho zrentgenuju.
Fill this bag up while I do his x-ray.
Potřebuju jméno osoby, která titen pytlík dala.
I need the name of the person that handed you that bag.
Máš furt ten pytlík, co jsem ti dal?
You still got that bag I gave you?
Ten pytlík jí vezmeš a přineseš mi ho zpátky.
You're gonna take that bag off of her, and you're gonna bring it back here.
Viděl jsi, jak jsem ten pytlík chytl břichem?
Did you see the way I caught that beanbag with my stomach?
Nech ten pytlík na rameni ještě asi 15 minut.
Keep that pack on that shoulder for at least 15 more minutes.
Nic. takže neudělala ani to, za co mi zaplatila. A ten pytlík, co máš, je pořád plný.
So she didn't even do the one I cashed her out on.- Nothing. And that baggie you have got is still full.
Otevři ten pytlík kokainu a vysyp ho na stůl.
Open that bag of coke and pour it on the table.
Na rozdíl od své sestry vím,jak vypadají nebroušené diamanty a ten pytlík kamenů, co z těch hodin vytáhla, byly převážně křemeny.
Unlike my sister,I know what uncut diamonds look like, and that bag of rocks she pulled from the clock were mostly quartz.
Jakmile se roztrhl ten pytlík, antrax šel přímo do sliznice jeho trávící soustavy.
Once that bag ruptured, the anthrax would have gone directly into the mucosal tissues of his GI system.
Takže celej autobus šeI na Strakonickýho dudáka, jenom já musela, jak blbec,jet eIektrikou do NusIí a hledat ten pytlík s bIitíčkem a se zubama.
So the busload of women went to the theatre and fool that I am,I had to go in search of that bag with her sick and her teeth.
Резултате: 36,
Време: 0.0943
Како се користи "ten pytlík" у реченици
Na noze jsem stále měla ten pytlík, Reg měl svou a mou tašku a k tomu mě ještě podpíral.
Ten pytlík dejte radši opravdu větší, protože těsto přes noc zdvojnásobí svůj objem!!!
Nebylo by nakonec nejjednodušší mu ten pytlík koupit?
Se slovy : promiňte, jsem jí ten pytlík vyrval z ruky,hrst sněhu, hrst piškot, sežral jsem to všechno a nakonec se nějak doplácal do cíle.
Přesto se téměř nikdy nespokojí s pár lupínky, jak by jistě radila doktorka Cajthamlová.„Když to sní všechno, nemusí se na ten pytlík dívat.
Normálně ten pytlík má dvě díry, jako kdybych to položila na horkou plotnu.
Po primármím kvašení ten pytlík vyhodíš a je hotovo.
Přeci jen, ten pytlík je malej, že jo.
Jo, a taky se ten pytlík dal postavit, myslím, že měl trojúhelníkové dno.
S úlevou zjišťuji, že jehla v ruce – ač docela velká – nebolí.
„Proč se ten pytlík s krví houpe?“ ptám se lékařky. „Aby se krev promíchala,“ dozvím se vzápětí.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文