Примери коришћења
Ten rám
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Ukaž mu ten rám.
Show him that frame.
Ten rám je špatný.
This frame's wrong.
Billy, je ten rám rovně?
Billy, is this frame flush?
Líbí se mi tady ten rám.
I like that frame right there.
Ale ten rám je otřesný.
But this frame is atrocious.
Víš, jakou má ten rám cenu?
You know what this frame is worth?
Ten rám je větší, než jsem očekával.
This frame is larger than I expected.
Nechám ten rám vyčistit.
I'm going to get the frame cleaned.
Nevíš komu patří ten rám od kola?
Who this bicycle frame belong to?
Na ten rám. Mám jej v dílně.
It's in my workshop…- What? The frame.
Je totenrám.
It's the frame. Uh-huh.
Hele, ten rám jsme jedly dva dny.
Hey, that picture frame fed us for two days.
Nikdy neopustí ten rám, rozumíte?
It will never leave this frame, understood?
Ten rám je moc malej, udělali jsme větší.
This frame is too small, so we made it bigger.
Určitě se ptáte, proč je ten rám prázdný?
You must wonder why this frame is empty?
Podívej, ten rám zakrýval podpis.
Look. There's a signature that the frame covered up.
Líbí se mi, jak si snížil ten rám.
I love how you dropped the frame so low like that.
Složit jako futon, a ten rám byl ohnutej.
Fold like a futon, and the fuckin' frame's bent.
Ten rám. Je vzadu v dílně.
In the back room. It's in my workshop…- What? The frame.
A co se mě týče, ten rám je trochu odfláknutý.
And if you ask me, that frame's kind of tacky.
Ten rám vyrobil Rembrandtův mistr rámovač, který používal dřevo z akácie Iusaaset.
This frame was constructed by Rembrandt's master framer who used wood from the acacia tree of Iusaaset.
Všichni jsme se schoulili pod ten rám dveří v ložnici.
All huddled under that bedroom door frame.
Kdybychom jen měli ten rám, Vše by bylo vyřešené.
If we only had this frame, everything would be sorted out.
Ty rámy jsou překrásné!
Those frames are so beautiful!
Naprosto zbožňuju ty rámy.
I absolutely love the frames.
V těch rámech je GPS.
There's GPS trackersin the frames.
Резултате: 26,
Време: 0.0826
Како се користи "ten rám" у реченици
Ten rám má pak z boku taky nějaký šrouby (budou mít určitě krytku).
Pokud to nepovede ten rám, tak i takto málo vytažené sedlovky nebude rozdíl skoro cítit.
Pokud někdo bude "řezat" do rámu, tak ten rám musí přepočítat a vyztužit.
Potom si zvolíte druh/materiál:
Líbí se mi, že u obrazu v rámu si můžete vybrat i jaký chcete mít ten rám :)
Pak už jen vyberete rozměry a máte hotovo.
Ten rám nám velmi pomohl,” dodává Lucie.
Bez polepů by to nebylo ono, ten rám mi přijde dost počmáraný na to, aby k němu byla vidle bez polepů.
6.12.17 23:35
Za mne jako Strakáč.
Prošla jsem rámem, a zrovna s mým štěstím, ten rám pípal.
Podívej se, jestli ten rám je chycenej i nahoře v místě, kde máš díru v nárazníku.
TARMAC – to abyste věděli, po čem se máte na krámě ptát.
… ten rám je „Fact“ 😀 z karbonu!
Ten rám opravdu bere moc – hrabe do kopce jak loveckej pes s čumákem přilepeným k zemi /jak by napsal Andy ze se-dva/.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文