Sta znaci na Engleskom TENHLE ODZNAK - prevod na Енглеском

• this badge
• this shield

Примери коришћења Tenhle odznak на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tenhle odznak?
What this?

Vidíš tenhle odznak?
You see this badge?

Tenhle odznak tady.
This badge, right here.

Našel jsem tenhle odznak.
I found this button.

Tenhle odznak je falešný.
This badge is fake.

Ale nemá tenhle odznak.
But it doesn't have THIS badge.

Tenhle odznak je teď tvůj.
This badge is now yours.

Nezasloužím si tenhle odznak.
I don't deserve this badge.

Tenhle odznak tvrdí opak.
This badge says that I can.

Víte, co tenhle odznak znamená?
Do you know what this badge means?

Tenhle odznak pro mě něco znamená.
This badge, it means something to me.

Jasně, ale nemá tenhle odznak.
Right, but it doesn't have this badge.

Víš co, tenhle odznak něco znamená.
You know, this badge means something.

Hej, můžeš být čím chceš, ale k čertu, tenhle odznak, to je pocta.
Hey, do whatever the hell you want, but this badge is an honor.

Tenhle odznak nic neznamená.
This badge isn't a meaningful symbol or anything.

Nemá tohle. Tenhle odznak tady.
It doesn't have this, this badge right here.

Tenhle odznak byl vydán za 68 let od teď.
This badge was issued 68 years from now.

Raději jděte do vězení, pane, než zapomenu, že nosím tenhle odznak.
You better get into that jail, mister, before I forget I'm wearin' this badge.

Blocku, dej tenhle odznak do skříňky cti.
Block, put this shield in the shadow box.

Stejný slib jsem dal lidem tohoto ostrova, když jsem přijal tenhle odznak.
I made the same promise to the people of this island when I put this badge on.

Tenhle odznak je veškerá posila, kterou potřebuju.
This badge is all the back-up I need.

A jako prodejce střelných zbraní ve státě Kalifornia byste měl vědět, že tenhle odznak mi umožňuje nouzové přivlastnění.
And as a licensed firearms merchant in the state of California, you should know that this badge allows me emergency appropriation.

Myslím, že tenhle odznak bych teď nenosila.
I don't think I would be wearing this badge right now.

Na tenhle odznak každý den někdo plive a střílí!
This badge gets us spat on and shot at every day!

Dneska jsem dodržoval zákony a narazil jsem na tenhle odznak a rád bych ho vrátil policistovi… která… ho… ztratila. nebo policistce.
I was out abiding laws today, off of, indeed. and I stumbled upon this badge and would like to return it… from whence it dropped… to, uh, the policeman or woman.

Tenhle odznak má taky svoji cestu, jako ta slanina.
This badge is on a journey too, just like that bacon.

Ale tenhle odznak… znamená, že se musím řídit pravidly.
But these stripes… mean there are rules I need to follow.

Tenhle odznak něco symbolizuje a ty jsi na něj právě naplival.
This badge is supposed to mean something, and you just spat on it.

Tenhle odznak je jediná opravdu smysluplná věc, kterou mám… a teď je tvoje.
This chip is the only truly meaningful thing that i own, And, um, now it's yours.

Tenhle odznak nestojí ani za pendrek, pokud si odtud Mariah Dillardová může po tom všem jen tak odejít.
This shield… if Mariah Dillard can just walk out of here after what she's done. ain't worth the tin it's printed on.

Како се користи "tenhle odznak" у реченици

Nebýt mě, tenhle odznak by ti ani nepřišel - tak si nemysli, že cokoliv změní.

Každý nález jsou dvířka do daleké minulosti a tenhle odznak tu ležel víc, jak sto let.

Zradil jsem tenhle odznak a udělal z týhle uniformy, budu upřímnej, terč posměšků.

Tenhle odznak bych si nevzala ani za nic!

Jak vůbec nápad na tenhle odznak vznikl?

Proto tenhle odznak má smysl,“ je přesvědčený Svoboda, jedna z tváří projektu.

Myslím si že figurka je vážně povedená a Doctora vystihli. :) Druhou věcí je tenhle odznak Hydry.

Někomu tehdy stálo za to sebrat mrtvému i přezku z opasku, takže proč nesebrat i tenhle odznak, že?

Ještě pár let počkám, než tenhle odznak někomu na košili přišpendlím.