Примери коришћења Tenhle uzel на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dokážeš rozvázat tenhle uzel?
Can you undo this knot?Nechť je tenhle uzel volnější.
I wish this knot was looser.Tenhle uzel nám všem dal život.
This knot has given us all life.Chceš rozvázat tenhle uzel… Přiměj ji ho nenávidět.
You want to untie this knot.Tenhle uzel se jmenuje námořnický.
This knot is called the bowline.Jo… a navíc se mi nepodařilo dostat přes tenhle uzel.
And also, this triple knot, I couldn't get out.Já jen… Tenhle uzel je fakt pevný.
This knot is super tight. I just.NSA je jediná agentura s potřebných technickým zázemím, aby rozmotala tenhle uzel.
The NSA is the only agency with the technical wherewithal to untangle this knot.Tenhle uzel se jmenuje katova smyčka.
This knot's called a hangman's noose.A my jsme jeho strážci. Tenhle uzel nám všem dal život.
And we are its keepers. This knot has given us all life.Tenhle uzel lze jen těžko rozvázat.
That's a difficult knot to untangle.Tak to by jste je měl najít, protože jestli tenhle uzel nebude do 10 minut v provozu, řeknu Archerovi, že vy jste důvodem proč stále ještě nemáme warp pohon!
You would better find them because if this junction's not online in 10 minutes… I'm gonna tell Archer you're the reason we don't have warp drive!Tenhle uzel by mohl být v knize o lodních uzlech. .
That knot could be in a book of nautical Protože jestli tenhle uzel nebude do 10 minut v provozu.
Because this batch is being used.Agnes? Tenhle uzel může být rozvázán jedině tak, pokud bude přeseknut.
This knot by destroying it completely. can only be undone Agnes.Jestli rozmotám tenhle uzel, tak tvá přítelkyně bude osvobozená od Prázdnoty?
If I untie this knot… your girlfriend will be free from the Hollow?Tenhle uzel představuje pouto vašeho manželství a to, že spojíte svoje duše navždy. V duchu keltské tradice.
This knot represents and the joining together of your souls for life. the bond of your marriage- In the Celtic tradition.Protože jestli tenhle uzel nebude do 10 minut v provozu, řeknu Archerovi, že vy jste důvodem proč stále ještě nemáme warp pohon.
Because if this junction's not online in 10 minutes, I'm gonna tell Archer you're the reason we don't have warp drive.Agnes? Tenhle uzel může být rozvázán jedině tak, pokud bude přeseknut.
Can only be undone This knot by destroying it completely. Agnes.Na tomhle uzlu je.
About this knot is…- Jennifer.Jo, s tímhle uzlem ne.
Yeah, not with this knot, I won't.Tyhle uzle na Jennifer.
These knots on Jennifer.Oba tyhle uzly.
Both of these knots.Nikdy jsem neuměl vázat tyhle uzly ve skautu, rozumíš?
I could never tie those knots in Cub Scouts, you know?Dva elektrovody vedou do tohohle uzlu a dva z něj.
Two lines cross this node, in and out.Jedno otočení tímhle uzlem a jsi Johnny Ray.
One twist of this knot, and you're johnny ray.Jedno otočení tímhle uzlem a jsi Johnny Ray.
One twist on this knot, and you're Johnnie Ray.Ne, ale tyhle uzle možná ano.
No. These knots might.Jedno otočení tímhle uzlem a jsi Johnny Ray.
And you're Johnnie Ray. One twist on this knot.Tyhle uzly jsem se naučil vázat na tátově lodi.
I learned to tie these knots on my dad's boat.
