Sta znaci na Engleskom TENTO MEČ - prevod na Енглеском

• this sword
• this weapon

Примери коришћења Tento meč на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tento meč je Pán, dědo?
Grandpa, are you talking to this sword?

Víš přece, že tento meč nemůže nikoho zabít.
You know I can't slash anyone with this sword.

Tento meč mi koupil otec.
This is the sword that my dad bought for me.

Může se stát, že tento meč, mu popřeje sladké sbohem.
May this be the sword that bids him sweet farewell.

Tento meč nese historii a sílu mého lidu. Špatně.
Wrong. This sword carries the history and strength of my people.

Učinin mne pyšnou na tento meč, jehož zovu svým chotěm.
Make me proud of this sword that I call my husband.

Tento meč nese historii a sílu mého lidu. Špatně.
This sword carries the history and strength of my people. Wrong.

Říkáš… že on bude nakonec potřebovat použít tento meč?
Are you saying… He will eventually require the use of this sword?

Hledal jsem místo pro tento meč, kde byl předurčen skončit.
I was seeking for the resting place of this sword, where it was destined to end up.

Říkáš… že on bude nakonec potřebovat použít tento meč?
He will eventually require the use of this sword? Are you saying?

Hledal jsem místo pro tento meč, kde byl předurčen skončit.
Where it was destined to end up. I was seeking for the resting place of this sword.

Poté jsem jej hodil do jezera Lusor, a vytvaroval z něj tento meč.
Then I plunged it into the Lake of Lusor, and twisted it into this sword.

Tento meč byl předáván dál a dál až k poslednímu Caesarovu potomkovi.
This weapon was passed down until it reached the last of Caesar's noble line, the emperor Tiberius.

Že zachráním Yangovi děti. Budho… Já, Qiu Mo Yan, držím tento meč a přísahám.
That I will rescue Yang's children. Buddha… I, Qiu Mo Yan, hold this sword and swear.

Pusť nás do boje Přísahám na tento meč, že do týdne oddělíme každou hlavu od těla!
Let us to action. For I do swear by this sword within a week we will have severed every round head from its shoulders!

Tak mi pověz pravdu, cos měl s matkou. Pokud chceš mou důvěru a tento meč.
And this sword, If you seek to earn my trust you will tell me the truth about your history with my mother.

Až k poslednímu Caesarovu potomkovi. Tento meč byl předáván dál a dál.
The last of Caesar's noble line, the emperor Tiberius. This weapon was passed down until it reached.

Tak mi pověz pravdu, cos měl s matkou. Pokud chceš mou důvěru a tento meč.
If you seek to earn my trust and this sword, you will tell me the truth about your history with my mother.

Nyní je mou povinností představit vám tento meč, znak mého předešlého úřadu.
Now it becomes my duty to make presentation of this sword, this emblem of my past office.

Pokud byl tento meč použit k probodnutí toho muže, neměla by být krev po celé šířce, ne jen na okraji?
If this sword was used to run the man through, wouldn't there be blood across the entire width, not just the edge?

Že zachráním Yangovi děti. Budho… Já, Qiu Mo Yan, držím tento meč a přísahám.
Buddha as my witness, I, Yau Mo-yin, swear with this sword, that I will rescue Yang's children to safety.

Jeden pro druhého zemřeme, jako tento meč má japonskou čepel a ayothayskou rukojeť.
We will die for each other like this sword which has a Japanese blade and an Ayothaya handle, which cannot be separated.

Do posledního dechu doufal, že si vzpomenete na předky, kteří drželi tento meč, a na to, za co umírali.
He hoped with his last breath that you would remember the ancestors who held this sword and what they died for.

Musíš držet tento meč v zástavě pro svého syna a teď musíš tento nový meč předat ženichovi.
You must hold this sword in trust for your son, and now you must present this new sword to the groom.

Vím, že mi nemáš důvod věřit, můj dědeček ukoval tento meč pro Nejvyššího krále, který zmizel, než si ho vzal.
I know I haven't always given you reason to trust me. My grandpa forged this sword for a High King who vanished without ever claiming it.

Amen.- Amen. abys při vší moci Ducha Svatého který ti svěřuji s Božím požehnáním, Přijmi tento meč.
Amen. Take this sword, you may resist and cast out all your enemies that by the power of the Holy Spirit Amen. which is bestowed on you with the blessing of God.

Přísahej, že potáhneš na Jeruzalém, ať se děje cokoliv… nesmíš nechat tento meč stát mezi a vítězstvím křížové výpravy.
Swear that you will go on to Jerusalem, no matter what happens that you will let this sword stand between us until the Crusade is won.

Přijmi tento meč,- Amen.- Amen. který ti svěřuji s Božím požehnáním, abys při vší moci Ducha Svatého.
Take this sword, that by the power of the Holy Spirit Amen. Amen. you may resist and cast out all your enemies which is bestowed on you with the blessing of God.

Ieyasu, vtělení Gongen z chrámu Tosho chválil odvahu našeho předka udělil mu jeho postavení a tento meč, poklad naší rodiny.
Leyasu, the Divine Gongen of Tosho Temple praising the courage of our ancestor gave him his post and this sword, the treasure of our family.

Užívej tento meč, který je ti udělen s požehnáním Boha, který s pomocí Ducha svatého ti pomůže odolat a vyhnat všechny vaše nepřátele.
Take this sword, which is bestowed on you with the blessing of God, that by the power of the Holy Spirit you may resist and cast out all your enemies.

Како се користи "tento meč" у реченици

Kakashi tento meč použil v boji proti ninjovi z Vesnice ukryté ve Skalách, která leží v Zemi Půdy (Země).

Noste tento meč díky užitečné rukojeti všude s sebou a předveďte své herní dovednosti.

Tento meč reprezentuje statečnost a velkorysost charakteristické pro Robina Hooda.

Tento meč se nám hodil již další noc.

Tento meč je mečem světla, který odděluje tmu od světla.

Na hradě byl tento meč jmín za zázračně svatý a dobrý, neb přivezl ho z křížové výpravy Roland de Heurne, zvaný Lev.

Tento meč je vhodný díky svým rozměrům a váze pro začátečníky nebo teenagery.

Dnes se snažíme tento meč získat (ideálně rychleji, než Mirazovi vojáci) a také se jdeme koupat! 3.

Tento meč bude vyroben pro CHUBACHI ART MUZEUM ve městě FURUKAWA, kde zaujme místo mezi originály.

Mezi lovci a jenom nekompromisně z otce na syna, jak je pak možné, že tento meč ochraňuje i Selenino tělo?