Примери коришћења Tento návrh usnesení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proto podporuji tento návrh usnesení.
I therefore support this draft resolution.Jsem velmi ráda, že vám dnes mohu představit tento návrh usnesení.
I am very pleased to be able to present this motion to you today.Písemně.-(SV) Tento návrh usnesení obsahuje množství různých myšlenek a přání.
In writing.-(SV) The motion for a resolution contains many different ideas and wishes.Písemně.-(LV) Plně jsem podpořil tento návrh usnesení.
In writing.-(IV) I fully supported this proposal for a resolution.Vítám tento návrh usnesení týkající se mezinárodní adopce, o němž jsme zde dnes hlasovali.
I welcome the motion for a resolution voted on today on international adoption.
Људи такође преводе
Proto s uspokojením hlasuji pro tento návrh usnesení.
It is therefore with satisfaction that I am voting in favour of this resolution's motion.Tento návrh usnesení odkazuje na provádění směrnice 2006/123/ES o službách na vnitřním trhu.
This draft resolution refers to the implementation of Directive 2006/123/EC on services in the internal market.Z těchto důvodů budu hlasovat pro tento návrh usnesení.
Hlasuji pro tento návrh usnesení, protože souhlasím se všemi principy, které jsou v něm uvedeny.
I am voting in favour of this motion for a resolution because I agree with all the principles set forth in it.Z toho důvodu jsem se rozhodl podpořit tento návrh usnesení.
It is Hlasoval jsem pro tento návrh usnesení rozšiřující práva cestujících v autobusové a autokarové dopravě.
I voted in favour of this draft resolution extending the rights Moje politická skupina,za niž hovořím, tento návrh usnesení podporuje.
My political group, on whose behalf I speak,supports the motion for a resolution.Tento návrh usnesení se zdá spravedlivě vystihuje většinu problémů a z toho důvodu jsem pro něj hlasoval.
The motion for a resolution appears to do justice to Proto zkrátka nemohu pochopit projev předsedy egyptského parlamentu, který přednesl v reakci na tento návrh usnesení.
I therefore simply cannot understand the speech that the President of the Egyptian Parliament made in reaction to this motion.Tento návrh usnesení o procesu integrace Srbska do Evropské unie si zasluhuje moji podporu, a to z následujících důvodů.
This proposal for a resolution on the process of Serbia's integration into the EU merits my support Blahopřeji paní Rothové-Behrendtové, paní Grossetêteové apaní Wallisové, které tento návrh usnesení předložily- udělaly vynikající práci.
I congratulate Mrs Roth-Behrendt, Mrs Grossetête and Mrs Wallis,who have tabled the motion for a resolution- they have done Hlasoval jsem pro tento návrh usnesení o dobrovolných dohodách o partnerství s Kamerunskou republikou a Konžskou republikou.
I voted in favour of this motion for a resolution on Voluntary Partnership Agreements with Cameroon and the Republic Tento návrh usnesení o transatlantických vztazích po volbách ve Spojených státech ukazuje, jak významné tyto vztahy jsou.
This draft resolution on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections indicates how important these relations are.Neměli bychom dnes na stole předložený tento návrh usnesení k rozpravě, nebýt zkušenosti a houževnatosti tohoto pána a těch, kteří s ním spolupracovali, a účasti Komise a Rady v procesu.
We would not have had this draft resolution tabled for debate today had it not been for the skill and tenacity of Tento návrh usnesení překládá množství základních zásad a minimálních požadavků týkajících se balíčku PNR a ty jsou tak říkajíc našimi podmínkami pro vyslovení souhlasu.
This draft resolution sets out a number of basic principles and minimum requirements for the PNR package, and they are, as it were, our conditions for consent.FI Pane předsedající, tento návrh usnesení je dobrý, a zaujímá kladné stanovisko vůči demokratickým a mírovým sílám, které vedou ke změnám.
FI Mr President, the motion for a resolution is good, and it adopts Písemně.- Tento návrh usnesení vyzývá k posílení bezpečnostních norem pro ropné plošiny v EU a zlepšení schopnosti EU reagovat na případný únik ropy ve vodách EU.
In writing.- This draft resolution calls for the strengthening of safety and security standards on EU oil platforms and an EU capacity disaster response in the event of an oil spill in EU waters.V této souvislosti jsem hlasoval pro tento návrh usnesení, protože se domnívám, že je pro Evropský parlament a Evropskou unii celkově důležité vyslat signál důvěry Moldavské republice připravující se na parlamentní volby.
In Tento návrh usnesení apeluje na všechny státy, aby nepoužívaly, neskladovaly, nevyráběly, nepřepravovaly, nevyvážely kazetovou munici a neinvestovaly do ní, dokud tato úmluva nevstoupí v platnost.
The motion for a resolution calls on all states not to use, invest in, stockpile, produce, transfer or export cluster munitions until Hlasovala jsem pro tento návrh usnesení, protože přístup k moderním energetickým službám je předpokladem pro vymýcení chudoby a hospodářský rozvoj.
I voted in favour of this motion for a resolution because access to modern energy services is Tento návrh usnesení můžeme podpořit, ale žádáme, aby toto začlenění bylo podmíněné provedením rozhodnutí odloženým o 12-18 měsíců, a aby odvětví byla poskytnuta kompenzace.
We can support this motion but ask, however, that Proto hlasuji pro tento návrh usnesení předložený skupinou Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů), který výše zmíněné záležitosti patřičně zdůrazňuje.
I am therefore voting Tento návrh usnesení, který jsem již podpořila v Hospodářském a měnovém výboru a pro který jsem znovu hlasovala dnes v plénu, přináší ze strany Evropského parlamentu jasnou zprávu.
This motion for a resolution, which I already supported in the Committee on Economic and Monetary Affairs and which I voted Hlasoval jsem pro tento návrh usnesení, protože chov hospodářských zvířat prochází v důsledku zvýšení cen krmiv nesmírně obtížným obdobím.
I voted in favour of this motion for a resolution because livestock farming is going through Tento návrh usnesení o krizi v odvětví živočišné výroby v Evropské unii vzešel z poslaneckého klubu Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a pracovalo na něm několik mých kolegů i já osobně.
This motion for a resolution on the crisis in the European Union's livestock sector came out of the Group of the European People's Party(Christian Democrats), and has involved several of my colleagues and me, personally.
