Sta znaci na Engleskom TENTO PŘEDPOKLAD - prevod na Енглеском

• this assumption
• this premise

Примери коришћења Tento předpoklad на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tento předpoklad, Vaše ctihodnosti.
That's a supposition, Your Honor.

Michel Comte tento předpoklad zcela vyvrací.
Michel Comte overturns this assumption.

Tento předpoklad může být úplně nanic.
This conjecture can be worse than useless.

Proto musíme tento předpoklad plně zaručit.
As a result, we must absolutely guarantee this premise.

Tento předpoklad je platný pro obyčejné počítače.
This assumption is valid for classical computers.

Jsem si jist, že tento předpoklad je oprávněný.
I am certain that this assumption is itself justified.

Tento předpoklad je základem všeho, čemu věříme.
This assumption underlies everything that we hold dear.

Hlukové chování motorů při tyristorové regulaci je ale velice individuální, takže tento předpoklad nemusí být splněn u každého motoru.
However, the sound behavior is very individual at phase cut control, so this presumption needn't be fulfilled at each motor.

Tento předpoklad vyvolal několik pokračování a film.
This premise has given rise to several sequels and a movie.

Evropské aspirace nejen Kosova, ale celého západního Balkánu, se mnohou stát skutečností pouze v případě, že bude splněn tento předpoklad.
The European aspirations of not only Kosovo, but also of the entire Western Balkans, can only become a reality if this prerequisite is met.

Tento předpoklad vychází z motivační síly poznávání.
This assumption arises from the motivational power of cognition.

Naše zpráva umožňuje prověřit, do jaké míry je tento předpoklad správný a může poskytnout půdu pro výpočet přímých ztrát rozvojových zemí v důsledku daňových smluv.
This Report helps to test how much is this assumption correct and could provide ground for calculation of direct losses of developing countries because of the DTTs.

Tento předpoklad je splněn částečně, viz projektové řízení.
This assumption is partially fulfilled, see project management.

Návrh stroje je vizitkou efektivní a kvalitní technologie.„Forma je podřízena funkčnosti“- tento předpoklad se odráží v mnoha užitečných funkcích, které vám cíleně usnadňují práci.
The machine design is the flagship for efficient, high-end technology.“Form follows function“- this principle is reflected in many useful features that make it easier for you to work.

Tento předpoklad nám dává právo tvrdit, že když kámen byl v pastovitém stavu, nebyl horký!
This assumption gives us the right to assert that, being in a pastelike state, the stone was not hot!

Máte-li ovšem obavy, že zjednodušené zátěžové testy se stanou pouze schvalovacím razítkem bez nezbytné objektivity, mohu vás ujistit, že společně s našimi úřady udělám v nadcházejících měsících vše, abych zajistil, že tento předpoklad je nepodložený.
However, if you are concerned that a watered-down stress test will turn into a seal of approval without the necessary objectivity, I can assure you that I will do everything possible during the months to come, together with my offices, to ensure that this assumption is unfounded.

Nakolik je tento předpoklad spíše výhodou či nevýhodou, záleží vždy na konkrétní situaci a okolnostech.
To what extent this disposition is more of an advantage than a disadvantage depends on the specific situation and circumstances.

Věřím, že člověk bude létat, a tento předpoklad zakládám na faktu, že nám Bůh daroval mysl, která je schopna si létání představit.
I believe man will fly and I base this assumption on the fact that God has blessed us with minds that are capable of imagining it.

Další důkazy pro tento předpoklad byly získány studiemi na ostatních pacientech s poškozenými mediálními spánkovými strukturami srov.
Further evidence for this assumption has been gained by studies of other patients with lesions of their medial temporal lobe structures.

Očekáváme, že tento předpoklad přijmete a vystoupíte s jasnými, pevnými a ambiciózními návrhy a reformami ve všech těchto oblastech.
We expect you to embrace this assumption and to come forward with clear, firm and ambitious proposals and reforms in all these fields.

Pokud jsou splněny tyto předpoklady, klepněte v obou případech na Ano.
If you have met these prerequisites, click Yes for both.

Myslím, že náboženství využívá těchto předpokladů o existenci skrytých struktur.
I think religions capitalize on this assumption that there is hidden structure.

Tabulka III odráží tyto předpoklady.
Table III reflects these assumptions.

Ekonomické modely a predikce jsou často založeny na těchto předpokladech.
Economic models and predictions are based on these assumptions.

Počínaje tímto předpokladem, kromě jeho schopnosti krvácet, má tvůj přítel také schopnost přestat krvácet.
Starting from this premise, besides his ability to bleed, your friend also has the ability to stop bleeding.

Na základě těchto předpokladů jsem hlasovala pro nizozemského kandidáta na post předsedy Evropského orgánu pro bankovnictví, který, jak je stanoveno, podléhá přísným pravidlům nezávislosti.
On the basis of these premises, I voted for the Dutch nominee for Chair of the European Banking Authority who, as is stipulated, is subject to strict rules regarding independence.

Jsou-li tyto předpoklady splněny, avšak volající před spojením hovoru identifikaci svého čísla potlačil, uvidíte na displeji namísto telefonního čísla údaj---P.
If these conditions are met, but a caller has suppressed CLI before making the call, you will see---P--- on the display instead of the phone number.

Tyto předpoklady je proto nutno vzít v úvahu při sjednávání mezinárodních dohod v budoucnu.
These assumptions therefore need to be borne in mind when international agreements are being negotiated in future.

Tyto předpoklady stály u zrodu celé abecedy, která se využívá především pro názvy kolekcí.
These assumptions stood at the birth of the entire alphabet, mainly in use for the names of Bomma's collections.

Tyto předpoklady musí splňovat i fyzická osoba, která ve spolku zastupuje bezúhonnou právnickou osobu jakožto člena spolku.
These assumptions must be met by the representative of the irreproachable legal entity in the Association too.

Како се користи "tento předpoklad" у реченици

Tento předpoklad je ovšem v novější literatuře zpochybňován.

Tento předpoklad se ukázal jako správný, když se dveře odsunuly a chystal se z nich vyskočit objemný chlapík s ruskou útočnou puškou 9A-91 bez tlumiče.

V červnu tento předpoklad potvrdil i nejvyšší státní zástupce Pavel Zeman.

Naprostá převaha kmenů ze skupiny BAFR group, izolovaných ze všech druhů klinických materiálů, zejména u maligních onemocnění, tento předpoklad potvrdila [10, 19].

V České republice tento předpoklad splňuje pouze krkonošský chov.

Ve většině případů však tento předpoklad nereflektuje to, jak se lidé chovají v reálném světě.

Jakkoli je tento předpoklad překvapivý a zároveň i odvážný, je podmíněn a podložen celou řadou dalších faktorů.

Nyní se ale ukazuje, že už tento předpoklad nebude ještě dlouho splněn.

Tento předpoklad však vzal rychle za své.

Tento předpoklad bere na vědomí to, že svaly rostou, pokud se potrhají.