Sta znaci na Engleskom TENTO PŘEZKUM - prevod na Енглеском

• this review
• this revision

Примери коришћења Tento přezkum на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tento přezkum pokračuje.
This review is on-going.

Jsem toho názoru, že tento přezkum přichází velice opožděně.
I believe that this review is long overdue.

Tento přezkum klade hlavní důraz na kvóty pro mléko.
Its main focus is milk quotas.

DE Paní předsedající, tento přezkum velmi nutně potřebujeme.
DE Madam President, we urgently need this review.

Tento přezkum by měl být proveden do roku 2013.
This review should take place by 2013.

Vyzývám Radu a Komisi, aby tedy braly tento přezkum skutečně vážně, aby jej nepovažovaly za nějaký žert.
I call on the Council and the Commission to really take this review seriously, then, rather than regarding it as a bit of a joke.

Tento přezkum se zaměří na to, jak malovat dřevěné dveře.
This review will focus on how to paint the door wood.

Mám v úmyslu- a tímto se před Parlamentem zavazuji- provést tento přezkum neprodleně a důkladně.
It is my intention- and I hereby take on the commitment before Parliament- to deal with this review both immediately and thoroughly.

Musí tento přezkum provést v roce 2018.
It must produce such a review in 2018.

Členové Evropské unie, na něž se tento mechanismus již bude vztahovat na jaře(duben a květen), se nyní na tento přezkum důkladně připravují.
Members of the European Union which will already be subject to this mechanism by the spring(April and May) are currently making thorough preparations for this review.

Komise však tento přezkum doposud nepředložila.
The Commission has still not presented this examination.

Komise zdůrazňuje, že v současné době jsou v tomto ohledu přijímány pozitivní kroky, jako například zjednodušení pravidel pro změny povolení veterinárních léčivých přípravků a tento přezkum právních předpisů o maximálních limitech reziduí v potravinách.
The Commission points out that positive steps are being taken in this direction such as the simplification of the rules on variations of veterinary medicinal products and this review of the legislation on maximum residue limits in food.

Pokud tento přezkum poskytne důvody pro změny, neměly by být vyloučeny.
If this review gives grounds for amendments, these should not be ruled out.

Naše Evropská komise oznámila svůj záměr představit nejpozději na podzim roku 2009 své hlavní zásady pro tento přezkum, což vedlo k pozoruhodnému pracovnímu úsilí našeho Rozpočtového výboru pod vedením pana Bögeho.
Our European Commission has announced its intention to present, at the latest in autumn 2009, its main guidelines for this revision, which has given rise to some remarkable work by our Committee on Budgets, under the leadership of Mr Böge.

Komise zahájila tento přezkum společně s vydáním sdělení o něm v listopadu roku 2007.
The Commission launched the review process with its communication of November 2007.

V důsledku výhrad vznesených k původnímu ujednání ze strany konkurentů společnosti Google, zahraničních vlád(Francie a Německa) a Ministerstva spravedlnosti USA byly podmínky ujednání přezkoumány a tento přezkum byl dne 13. listopadu 2009 předložen soudu v USA.
Due to numerous objections raised about the initial settlement by Google's competitors, foreign governments(France and Germany) and the US Department of Justice, the terms of the settlement were revised and these revisions were submitted to the US Court on 13 November 2009.

Tento přezkum se zaměřil na účinné používání energetických materiálů a ochranu životního prostředí.
The review focused on efficient use of energy materials and environmental protection.

Jsem přesvědčen, že je tento přezkum pro nás ve sněmovně velkou příležitostí a odhaluje problém.
I believe that this review gives us in this House a big opportunity and exposes a problem.

Tento přezkum na uvedené problémy upozorňuje a žádá Komisi, aby usilovala o ambiciózní výsledky v oblasti ochrany životního prostředí.
This review calls attention to these problems and requests the Commission to aim at ambitious results in the field of environmental protection.

Naším cílem je, aby tento přezkum podstatně zlepšil životní podmínky pokusných zvířat v rámci Evropské unie.
Our aim is for this review to considerably improve the welfare of experimental animals within the European Union.

Tento přezkum musí zohlednit zejména dostupnost a spolehlivost alternativních produktů i socioekonomické dopady.
When this review is carried out, it must, in particular, take account of the availability and reliability of alternative products as well as the socio-economic impact.

Pane komisaři, potřebujeme tento přezkum právě proto, abychom mohli současně s jeho vypracováním zahájit činnost tohoto zvláštního výboru.
Commissioner, we need this revision precisely in order to be able to put this special committee in place at the same time as preparing this financial review.

Tento přezkum- zejména v otázce omezení administrativní zátěže a byrokratických nákladů a břemen- je plně v souladu s SBA v jeho současném stavu.
This review- in particular, the reduction of administrative and bureaucratic costs and burdens- is consistent with the Act as it currently stands.

Otázky, kterými jsem začal tento přezkum, budou existovat ještě za půl roku, za rok i za dva, a já pevně věřím, že budou zavčas zodpovězeny.
The questions with which we started this review will still be present in six months, in a year and in two years, and I firmly believe that, in due course, they are going to have to be addressed.

Tento přezkum se musí zakládat na politice sousedství, která je citlivá ke škále potřeb chudších zemí, a nikoliv jen k zájmům Evropy.
This review must be based on a Neighbourhood Policy that is sensitive to the range of needs of poorer countries and no longer just to the interests of Europe.

Nejdůležitější poznámkou je to, že by tento přezkum zemědělské politiky měl podle mého názoru mnohem jasněji určit směr, kterým by se mělo zemědělství vydat po roce 2013, kdy skončí platnost dohody.
The most important point is that this review of agricultural policy should, in my opinion, give a much clearer indication of the direction we want agriculture to take when the agreement period expires in 2013.

Tento přezkum bude rozlišovat mezi klíčovými funkcemi, které má převzít nová agentura, a vedlejšími funkcemi, které lze převést na jiné orgány.
This review will distinguish between core functions to be adopted by the new agency, and non-core functions which can be transferred to other authorities.

Dovolte mi, abych vám připomenul, že tento přezkum zlepší prvky průhlednosti a přizpůsobí emitentům, zejména malým a středním podnikům, a současně- znovu opakuji- respektuje ochranu investorů.
May I remind you that this review will improve the elements of transparency and adapt it to issuers, especially small and medium-sized enterprise, while at the same time- I repeat- respecting protection for investors.

Tento přezkum směrnice o podmínkách přijímání z roku 2003, která stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl v Evropě, má za cíl vymáhat uplatňování těchto předpisů jako např. přístupu k informacím, vzdělání, zdravotní péči a norem, týkajících se přijímacích zařízení.
This review of the 2003'Reception Conditions Directive', which laid down minimum standards for the reception of people seeking asylum in Europe, aims to enforce the implementation of these rules, such as access to information, education, healthcare and standards regarding reception facilities.

V mnoha aspektech se tento přezkum směrnice o kapitálových požadavcích ukázal jako včasná a první velká reakce na krizi.
In many aspects this review of the CRD has turned out to be a timely and robust first response to the crisis.

Како се користи "tento přezkum" у реченици

Tento přezkum zváží zařazení zařízení na recyklaci lodí oprávněných podle Hongkongské úmluvy na evropský seznam s cílem zabránit duplicitě činností a administrativní zátěži. 3.

Tento přezkum odhalí používání pochvy utahování laseru.

V případě dlouhodobého zajištění podléhá tento přezkum soudnímu dohledu. 4.

Tento přezkum zákonnosti je povinností plynoucí přímo ze zákona a není přitom nijak vázán na rozsah námitek uvedených v rozkladu. 41.

Již zařazením přezkumu opatření obecné povahy do soudního řádu správního je totiž vyjádřen základní směr, kterým by se tento přezkum měl ubírat.

Tento přezkum trval skoro rok až do konce letošního května.

Tento přezkum bude v současné době se podívat na léky, jakož i vyhodnotit, zda je to opravdu může pomoci vám vrhnout skvělé nabídky hmotnosti.

Tento přezkum je klíčovou součástí strategie Komise pro vytvoření jednotného digitálního trhu, přijaté dne 6.

Dotčený výrobek Výrobek, jehož se tento přezkum týká, je stejný jako výrobek, na nějž se vztahuje nařízení (ES) č. 2164/98. Šetření subvencování pokrývalo období od 1.