Sta znaci na Engleskom TENTO PRINCIP - prevod na Енглеском

• this principle

Примери коришћења Tento princip на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tento princip se nazývá Free2Play.
This method of gaming is called free2play.

Tato kritéria zahrnují i dodržování lidských práv a práv menšin a během jednání nemůže být pro Radu nic důležitějšího než tento princip.
These criteria also include respect for human and minority rights, and nothing can be more important to the Council during the negotiations than this principle.

Tento princip se snaží přijmout všichni obchodníci počítačového věku.
This idea has been pursued by all traders of the computer age.

Rozhodně podporujeme aktivity směřující ke zrušení trestu smrti v celém světě a snažíme se docílit toho, aby byl tento princip všeobecně přijat.
We are strongly committed to working towards the abolition of the death penalty everywhere and are striving to achieve universal acceptance of this principle.

Rozšiřme tento princip pro považovanou výše investiční pozici.
We will expand further on this principle for the investment position under consideration.

Evropský parlament a Rada Evropy tuto skutečnost správně zdůraznily a od Rady a Komise očekávám, že tento princip bez výhrady podpoří a především, že se jím budou řídit při svých akcích.
The European Parliament and the Council of Europe have rightly underlined this fact, and I expect the Council and the Commission also to uphold this principle without restrictions and, above all, to be guided by it in their actions.

Tento princip evoluce byl objeven a popsán Charlesem Darwinem na příkladu pěnkavy, kterou nalezl na Galapágách.
This principle of evolution was discovered and described by Charles Darwin based on the finches he found on the Galapagos Islands.

Náš návrh vychází z principu městského bloku, který je pro danou lokalitu přirozený a funkční s tím, že se snaží tento princip sesouladit se stavebním programem investora i s dalšími požadavky územně plánovací regulace.
Our proposal is based on the principle of a city block, which is a natural place for this location and functions of this place, and this principle tries to join the functional program of the investor with other requirements of local planning regulation documentation.

Tento princip je často užíván v klasickém animovaném filmu- jeho využití v divadle, které se odehrává v reálném čase, je novinkou.
This principle is often used in film animations, but its function in the real theatre time is rather new and unusual.

Musíme znovu zdůraznit, jak je důležité zajistit, aby se všem občanům Evropy i třetích zemí v souvislosti s poskytováním sociálního zabezpečení dostalo stejného zacházení, neboť tento princip je obsažen v Chartě základních práv a představuje nástroj, který pomáhá dokončit proces zjednodušování stávajících pravidel.
We must reaffirm the importance of ensuring that all European and third-country nationals receive equal treatment in relation to social security provision, because this principle is contained in the Charter of Fundamental Rights and is an instrument that helps complete the process of simplifying the current rules.

Tento princip je odvozen z klasických metod vaření kávy, kdy je nalévána vroucí voda na čerstvě umletou kávu.
This principle is derived from the classic coffee-brewing method of pouring a substantial quantity of water just off the boil onto fresh ground coffee.

Písemně.-(RO) Vzhledem k tomu, že zásada rovnosti žen a mužů je podporována evropskou legislativou a je jedním ze základních požadavků strategie Evropa 2020, považuji za vhodné zařadit tuto otázku do budoucí společné zemědělské politiky, včetně použití nových nástrojů, které podpoří tento princip.
In writing.-(RO) Bearing in mind that the principle of gender equality is promoted by European legislation and is one of the fundamental requirements of the Europe 2020 Strategy, I consider it appropriate to include this issue in the future common agricultural policy, including through the use of new instruments which will promote this principle.

Fuller věřil, že tento princip napodobování přírody lze použít nejen u struktur, ale i pro vytváření nových systémů k řízení společnosti.
Fuller believed that this principle of copying nature could be applied not just to structures, but to creating new systems to manage societies.

Nechtěli jsme, aby principy partnerství existovaly jen formálně, proto jsme také s partnery pracovali, pomáhali jsme jim vybudovat kapacity na to, stát se skutečnými partnery v systému politického řízení, a poměrně efektivně jsme reagovali na jakékoliv signály z terénu, že se tento princip v jednotlivých členských státech nedodržuje.
We did not want just the formal presence of partnership principles, so we also worked with partners, helping them to build their capacity to be real partners in the policy management system, and we react quite efficiently to any signals we get from the ground that this principle is not being respected in the individual Member States.

Tento princip rovněž dává jinou dimenzi angažovanosti zaměstnanců- dimenzi, která není sdílena s kolegy zaměstnanci, ale s ostatními komponenty společenství.
This principle also gives another dimension to workers' involvement: one which is not only to be shared with fellow workers, but with other components of the community.

Tuto zprávu z vlastního podnětu jsme za podpory Výboru pro zaměstnanost a sociální věci a Výboru pro dopravu a cestovní ruch vypracovali proto, že se nyní, pane komisaři, zdá, že tento princip, tento závazek Komise, Rady a Parlamentu není tak pevný; zdá se, že existují určité nejednoznačné prvky; zdá se, že existují nejasnosti a vysvětlení, s nimiž nejsme spokojeni.
We have produced this own-initiative report, with the support of the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Transport and Tourism because, Commissioner, it now appears that this principle, this commitment from the Commission, the Council and Parliament, is not so firm; it appears that there are ambiguities; it appears that there are confusions and explanations that we are not satisfied with.

Tento princip, jak je zakotven v Článku 12 CRC a Článku 7 a 12 CRPD, je jedním z hlavních principů zajišťujících přirozenou důstojnost a autonomii dítěte.
This principle, as incorporated in Articles 12 CRC, and 7 and 12 CRPD, is an essential principle ensuring inherent dignity and autonomy of the child.

Přišlo mi zajímavé, že tento princip se téměř úplně kryje s výkonem, který provádí filmový pás při projekci, a zároveň také s postupem, který je nucen provádět animátor, když utváří jednotlivé fáze pohybu.
I found it interesting that this principle is almost exactly the same as the action of the film strip during projection and the procedure that the animator is obliged to follow when creating individual phases of movement.

Tento princip nezná žádnou dobrotu, žádné milosrdenství; chybí mu láska Boha Otce, a tím však také nejmocnější síla ženoucí vzhůru a nejsilnější opora, která existuje.
This principle knows no kindness, no mercy; it lacks the love of God the Father, and therewith the mightiest power to ascend and the strongest support there is.

Tento princip je výrazně přítomný už v jeho diplomové práci, sérii Systém, konstrukce, řád(2008-2009), v níž David Hanvald vychází z architektonických návrhů Louise Kahna.
This principle is already visible in Hanvald's graduate work, the series Systém, konstrukce, řád/ System, Construction, Order(2008-2009), which draws on the architectural designs of Louis Kahn.

Tento princip předpokládá, že se ke zjištění skutečností použijí rozmanité zdroje a ty se mezi sebou porovnají svědectví přímých účastníků a svědků, dokumentace, zprávy atd.
This principle implies using a variety of sources to establish facts and checking them against each other sources testimonies of those directly involved and of witnesses, documentation, reports etc.

Tento princip podporuji, protože jej považuji za důležitý z hlediska dopadu na životní prostředí a zdraví člověka jako i využívání více způsobů dopravy na celostátní, regionální i místní úrovni.
I support this principle because I consider it important from the perspective of the impact on the environment and human health, as well as the use of more methods of transport at national, regional and local levels.

Tento princip závaznosti rozhodnutí Ústavního soudu se tedy vztahuje i na Nejvyšší soud, který je tak dokonce povinen svou judikaturu změnit prostým převzetím názoru vyplývajícího z nálezu Ústavního soudu.
This principle of precedent, which applies to rulings of the Constitutional Court, also binds the Supreme Court which in fact has to abandon its own case law in such a situation, by adopting the legal opinion embodied by the Constitutional Court's ruling wholesale.

Věřím, že tento princip brzy rozšíříme i na výrobky ze skla, porcelánu a další komodity a že to stihneme dříve, než evropské výrobky definitivně zmizí z našeho trhu pod tlakem konkurence levných nekvalitních výrobků.
I hope we will soon extend this principle to products made from glass and porcelain and other commodities as well, and that we will manage to do so before European products completely disappear from our market under pressure from cheap low-quality products.

Detektory založené na tomto principu se velmi úspěšně prosadily po celém světě.
The detectors based on this principle have become established around the world.

A právě na tomto principu je také založena naše prodejní síť.
And it is on this principle that we have also based our sales network.

Použití tohoto principu garantuje, že výsledný produkt je dokončený dříve a ve vyšší kvalitě.
This principle guarantees that the product is completed more quickly and is better quality.

Přesně na tomto principu pracuje koncepce pohonu EC-TEC speciálně vyvinutá firmou Festool.
The EC-TEC drive concept, specially developed by Festool, works precisely according to this principle.

Jedna skupina Havlíkových knih je přímo postavena na tomto principu, nápověď- dopověď.
One of Havlík's books is directly based on this principle of implication- explication.

Inovační týmy postavené na těchto principech mohou fungovat neuvěřitelně dobře.
Innovation teams built on these principles can perform incredibly well.

Како се користи "tento princip" у реченици

K tomu asi není co dodat, jen si říkám, že bych někdy tento princip rád praktikoval doma, třeba když mám jít na nákup.

Ivan Bartoš uvedl, že tento princip v podstatě již dodržujeme.

Tento princip by měl zůstat do budoucna zachován. "Bude vypsána soutěž a ten, kdo nabídne službu nejlevněji, ten ji bude dodávat.

Tazatel: Byl důvod, proč „The Nine“ přenesla tento princip v této formě… bylo první zkreslení tím důvodem?

Evropská komise teď tento princip rozvíjí ve formě iniciativy „Širší Evropa".

Tento princip je nutný pro funkčnost hierarchie Agend v organizační struktuře a je nutné s touto skutečností počítat.

Tento princip také šetří kompresor a tedy prodlužuje jeho životnost a šetří energii.

Akorát v pravověrném OOP byl tento princip povýšen na základní prvek kompozice programů a to v době před uvedením první verze Perlu/Pythonu/PHP.

Na jižní Moravě se snaží dodržet tento princip: kde existuje dobré železniční spojení na kapacitních tratích, vznikají terminály, k nimž autobusy navážejí cestující.

Tazatel: Můžete mi říct, proč tedy předali tento princip takovou zahalenou formou?