Sta znaci na Engleskom TENTO PROCES MUSÍ - prevod na Енглеском

• this process must
• this process has to

Примери коришћења Tento proces musí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tento proces musí rozhodně pokračovat.
This process must be resolutely continued.

Domnívám se, že tento proces musíme pozastavit.
I believe we need to pause in this process.

Tento proces musí být zopakován, pokud dojde k významným změnám.
This process must be repeated when important changes occur.

Směrnice 2001/18/ES má být aktualizována v roce 2012: tento proces musí být posunut dopředu.
Directive 2001/18/EC is due to be updated in 2012: the process needs to be brought forward.

Avšak tento proces musí být vzájemný.
However, this process needs to be reciprocal.

Stále klade vysoké nároky na kandidátské země a na členské státy, které svým občanům tento proces musí vysvětlit.
It is continuing to make many demands on the candidate countries, and also on Member States, which have to explain this process to their citizens.

Tento proces musí být proveden odborně kvalifi kovaným personálem.
This operation must be carried out by professionally qualifi ed personnel.

Jedná se tu o rozpoznání a identifikaci určitých problémů a o poskytnutí jednotného řešení, ale tento proces musí být bezpečný a transparentní a musíme uplatňovat princip subsidiarity.
This is about recognizing and identifying certain problems and providing a single solution to them, but the process must be safe and transparent and we must apply the principle of subsidiarity.

Tento proces musíme podporovat a Parlament si přeje, abyste na toto téma hovořila s větším důrazem.
We must support this process, and Parliament wants to hear you speak more forcefully on this issue.

Přesto jsme došli k tomu, že je třeba, aby se věk pro odchod do důchodu ve všech členských státech zvýšil, a že tento proces musí proběhnout na úrovni členských států, ve spolupráci s našimi sociálními partnery.
What we have found, though, is that we must all move towards a higher retirement age, and that process must take place at Member State level, in conjunction with our social partners.

Tento proces musí v zájmu boje proti chudobě podporovat zavádění povinnosti individuálního předkládání zpráv podle jednotlivých zemí.
This process should encourage the introduction of financial reporting requirements for each country in order to benefit the fight against poverty.

Každý, kdo pracuje pro tuto instituci, ví, na kolik překážek lze narazit při pokračování v procesu rozvoje a integrace, protože tento proces musí být postaven na spolupráci národů různých dějin, kultur, sociálních statusů a tradic.
Anyone working in this institution knows how many difficulties may be encountered in moving forward with the process of development and integration, because this process has to be built between people of differing histories, cultures, social status and traditions.

Souhlasím s tím, že tento proces musí zahrnovat opatření ke zlepšení udržitelného využívání rybolovných zdrojů a efektivní řízení mořských zdrojů.
I agree that this process must include measures to improve the sustainable exploitation of fishery resources and the effective management of marine resources.

Tento proces musí projít celým dlouhým legislativním postupem EU a my, poslanci Evropského parlamentu, musíme zajistit, aby postupy byly zjednodušeny a abychom se zde vyhnuli zklamání.
This process has to go the whole length of the UE legislative route, and we MEPs must make sure that procedures are simplified, to avoid disappointment, here.

Ačkoliv všichni mí kolegové právem zdůrazňují, že tento proces musí být věrohodný a že musí být definovány role Komise a Parlamentu, musíme být všichni schopni spolupracovat, aby tato občanská iniciativa nepřišla po shromáždění podpisů vniveč.
While all my fellow members are right to highlight the need for this procedure to be reliable, for the role of the Commission and the role of Parliament to be defined, we must all be able to work together so that this important citizens' initiative, if signatures are collected, does not go to waste.

Tento proces musí zůstat otevřený, a abych se vyjádřil ještě jasněji, musí bezprostředně směřovat k tomu, aby byl vytvořen zvláštní status šitý na míru nebo aby bylo uzavřeno privilegované partnerství.
The process must remain open and, to put it even more clearly, it must be diverted immediately towards a tailor-made special status or a privileged partnership.

Tento proces musí podporovat i EU prostřednictvím využívání rozvojových cílů tisíciletí jako plánu, dodržováním svých slibů a plněním finančních závazků, které přijala EU a členské státy a nakonec i uznáním úlohy, kterou africké parlamenty sehrávají.
The EU must also support the process by using the Millennium Development Goals as a roadmap, by keeping to its promises and meeting the financial commitments made by the EU and by the Member States and, finally, by recognising the role played by the African parliaments.

Úloha Evropského parlamentu v tomto procesu musí být posílena oficiálním předáním monitorovacích funkcí a jeho zapojením do práce skupin pro provádění strategie.
The European Parliament's role in this process must be reinforced by officially giving it monitoring functions and involving it in the work of the strategy implementation teams.

Ale každé etapě tohoto procesu musí být ponechán určitý průběh a nyní je na Řecku, aby pokračovalo v reformách a přijalo nezbytná opatření.
But each stage in this process must be allowed to take its course, and it is now for Greece to press on with the reforms and to put the necessary measures in place.

Kontroly tohoto procesu musí být průběžné a trvalé a musí předcházet jakémukoli úniku údajů.
The checks on this procedure must be continual and constant and must prevent any leakage of data.

V tomto procesu musíte skákat, abyste se nezapadli do otvorů nebo nezahájili kopiny, které budou růst bez odpočinku, každý větší.
In the process you must jump to avoid falling through the holes or hit the mounds that will grow without rest, each larger.

Během tohoto procesu musíme vést dialog jak s oficiálně zvolenými zástupci, tak se zástupci občanské společnosti, kteří jsou nám často bližší v otázkách demokracie a lidských práv.
During the process, we need to have a dialogue both with the official elected representatives and with the representatives of civil society, who are often closer to us on matters of democracy and human rights.

Velmi aktivní úlohu v tomto procesu musí hrát také členské státy.
The Member States must also take an extremely active part in this process.

Během tohoto procesu musí všichni účastníci vyjednávat, aby dosáhli shody.
During this process, all the different participants have to negotiate to reach a consensus.

Jak už jsem řekl, v tomto procesu musí do sebe všechny části zapadat.
I keep saying it… In this process, all the components must be right.

Základem těchto procesů musí být spolupráce pro posílení vlastního daňového systému a boj proti daňovým rájům, které umožňují nezákonné úniky kapitálu.
Cooperation to strengthen its tax system and the fight against tax havens that facilitate illegal leaks of capital must underpin these processes.

Právě tímto procesem musí Turecko projít, než se dostane na pořad dne otázka, zda se mu podaří stát se členem Evropské unie.
This is exactly the process Turkey needs to go through before the question of whether it will succeed in becoming a member of the European Union is put on the table.

Během tohoto procesu musíte zadat údaje o žalobě a tvrzení, které podpoří Váš nárok.
During this process you have to provide the details of the complaint and the arguments that prove your case.

Jen bych chtěl vyslovit mírné varování, že v tomto odvětví a v tomto procesu musíme respektovat subsidiaritu a kompetence vnitrostátních orgánů.
I just want to sound the slight warning note that we must respect subsidiarity and national competences in this area and in this process.

Kvůli událostem, k nimž došlo v letech 2005 a 2006, jsme se museli začít zabývat nelegálním přistěhovalectvím, avšak v tomto procesu musel žadatel o azyl skutečně spadnout přes palubu.
Because of the events of 2005 and 2006, we have had to tackle illegal immigration, but in that process the asylum-seeker has literally fallen overboard.

Како се користи "tento proces musí" у реченици

Tento proces musí proběhnout do čtyř dnů od sklizně a to z důvodu zachování kvality a všech látek, které olej obsahuje.

Někteří z vás již začali vymezovat svůj výzkumný problém, a nyní tento proces musí být dokončen.

Cítil jsem tenkrát, že po roce ’89 se spo lečnost sice osvobodila od komunismu, ale že tento proces musí pokračovat.

Tento proces musí být proveden ráno, ještě ne vstát z postele.

Pamatujte, že celý tento proces musí být hygienický, nebo můžete snadno zničit jakýkoli kus masa.

Tento proces musí být nejen svobodný a spravedlivý, ale také důvěryhodný a s co nejvyšší volební účastí především z řad obyvatel východních a jižních oblastí.

Tento proces musí prostřednictvím odpovídajících legislativních prostředků využít existující dopravní infrastruktury a prostředky vhodné integrace.

Tento proces musí probíhat přirozeně a postupně, protože město samozřejmě potřebuje i pracovní příležitosti.

Tento proces musí být integrován do systému řízení kvality výrobce.

Pro každý prodávaný mírový náramek článek 22: tfs: tento proces musí být velmi obohacující.