Sta znaci na Engleskom TEORIE VELKÉHO TŘESKU - prevod na Енглеском

• big bang theory
• big-bang theory

Примери коришћења Teorie velkého třesku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Teorie velkého třesku.
Big Bang Theory.

Minulých Teorie velkého třesku.
Previously on The Big Bang Theory.

Teorie velkého třesku. Aha.
Big Bang Theory. Ah.

Notak, lose Teorie velkého třesku.
Come on, Big Bang Theory scratcher.

Teorie Velkého třesku je fyzika jako z komiksu.
Big Bang theory is cartoon physics.

V minulých dílech Teorie velkého třesku.
Previously on The Big Bang Theory.

Teorie velkého třesku tvrdí, že vesmír byl stvořen výbuchem.
Big-bang theory says that the universe was created in an explosion.

Víš, co je to Teorie velkého třesku?
Do you know what the big bang theory is?

Mezitím, jediný ke komu vzhlížím je týpek z Teorie Velkého Třesku.
Meanwhile, only dude I have to look up to is the guy from Big Bang Theory.

Televizní seriály, komedie, teorie velkého třesku, situační komedie.
Tv series, comedy, big bang theory, sitcom.

Teorie velkého třesku 6x21 Alternativní zakončení přeložil.
The Big Bang Theory 6x21♪ The Closure Alternative Original Air Date on April 25, 2013.

Mám tam tu kočku z Teorie velkého třesku.
I got that chick from The Big Bang Theory.

Problémem teorie Velkého třesku je to, že není správná ani logická.
The thing about the idea of a Big Bang is that it's wrong.

Mezi jeho oblíbené patří'Teorie velkého třesku.
His favorite shows are'The Big Bang Theory.

Teorie velkého třesku 6x19 Rekonfigurace šatínku přeložil.
The Big Bang Theory 6x19♪ The Closet Reconfiguration Original Air Date on March 13, 2013.

V 70. letech byla už teorie velkého třesku celkem uznávaná.
By the'70s, the big bang theory was already well established.

Teorie velkého třesku navrhovala, že vesmír vznikl obrovskou explozí.
The big-bang theory suggested that the universe had begun with a huge explosion.

To by znamenalo, že vesmír možná měl nějaký začátek, a to je teorie Velkého třesku.
That implies that the universe may have had a beginning. And that is the Big Bang Theory.

Mám tam tu kočku z Teorie velkého třesku, Kaley Cuoco, a dělá mi její hlas.
I got that chick from The Big Bang Theory, Kaley Cuoco, to do the voice.

Když jsem začal dělat v kosmologii, byla zde standardní teorie kosmologie, teorie velkého třesku.
When I started working in cosmology there was a standard theory of cosmology, the big-bang theory.

Každá z epizod Teorie velkého třesku začíná v této budově, tedy v kanceláři scénáristy.
Each and every episode of The Big Bang Theory starts in this building in the writers' room.

A pokud se podíváte zpět a ještě více zpět, pak vám teorie velkého třesku říká, že se vesmír začal rozpínat z ničeho.
And if you look backward and backward, what big-bang theory tells you is that the universe starts expanding from nothing.

Ale svět Teorie velkého třesku by se neobešel bez neskutečně propracovaných kulis.
But the world of the Big Bang Theory wouldn't be complete without the incredibly detailed sets.

A teď jsme zde, v Bellových laboratořích, v Crawford Hill, v místě, kde žhavá teorie Velkého třesku vlastně odstartovala, svým způsobem.
And here we are at Bell Labs at Crawford Hill, the place where the hot Big Bang theory really all started, in some ways.

Nějak už se nesměju u Teorie velkého třesku a napadlo mě, že to musí být tou televizí?
I keep not laughing at The Big Bang Theory, and I figure it's got to be the television, you know?

Teorie velkého třesku patří mezi nejoblíbenější seriály, které milují lidé po celém světě.
The Big Bang Theory is one of the most popular shows on television,'loved by millions of people all over the world.

Pak vám nebude vadit, vysvětlovat proč vzdálený vesmír Zobrazí homogenní, když Teorie velkého třesku předpokládá větší, měřitelné anisotropies na noční obloze.
Then you won't mind explaining why the distant universe appears homogenous, when the big-bang theory assumes larger, measurable anisotropies in the night sky.

Tak jako tak, je tu Teorie velkého třesku, všechno vybuchlo, pak se to rozpínalo. pak přišlo smršťování a pak znovu od začátku.
So anyway, there's the big-bang theory, everything exploded, we're expanding, then it's gonna contract and do it again.

Existuje teorie, jak jsme vznikli, které věří vědci a každej myslící člověk. Teorie velkého třesku. Pak nastala evoluce, přišly mikroorganismy, pak pulci, kteří se naučili chodit nebo co.
There's how the world was created which everyone, scientists and rational-thinking people believe, and that's the big bang theory, and then evolution kicked in and there's little microorganisms, then a tadpole, that tadpole learned how to walk or something.

Naše stanice vysílá opakování Teorie velkého třesku každý den v 15:30, má velkou sledovanost, ale naše zprávy ve čtyři jsou na tom dost bledě.
Our-our station airs a Big Bang Theory rerun every day at 3:30, huge ratings, but our 4:00 p.m. newscast isn't holding enough viewers.

Како се користи "teorie velkého třesku" у реченици

V rámci seriálu Teorie velkého třesku se objevil hned několikrát.

Vznik a vývoj vesmíru a planet V současnosti všeobecně akceptovaným vědeckým vysvětlením vzniku vesmíru je teorie „Velkého třesku“ (Bing Bang Theory).

Kdy jste je mohli vidět a odkud je znáte? – Filmožrouti.cz Souhrn nejvýznamnějších hostů Teorie velkého třesku.

Souhrn nejvýznamnějších hostů Teorie velkého třesku.

Souhrn epizod: S03E21 Steve byl první velkou osobností na scéně Teorie velkého třesku, která nepocházela ze světa filmů nebo seriálů.

Souhrn epizod: S04E04 Věda je nedílnou součástí Teorie velkého třesku.

Zde byla jedničkou Teorie velkého třesku se 196 tisíci, následovaná seriálem Simpsonovi, který vykázal od 149 do 164 tisíc diváků.

Jedinou propracovanou kosmologickou teorií zůstává přirozeně pouze teorie velkého třesku - to ostatní jsou vesměs jen tu nadějnější, tu beznadějnější spekulace.

Arnold Poslední série Teorie velkého třesku se točí hlavně kolem cesty Sheldona a Amy k Nobelově ceně.

V rámci Teorie velkého třesku si zahrál sám sebe, když strávil den se Sheldonem ve čtrnácté epizodě sedmé série.