Sta znaci na Engleskom TERMÁLNÍ VODY - prevod na Енглеском

• thermal water

Примери коришћења Termální vody на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jejich vytříbená kvalita termální vody je lázeňská.
Its excellent quality thermal water is a spa.

Teplota termální vody v bazénech je od 25 do 37 stupňů Celsia.
The temperature of thermal water in the pools is 25-37 degrees Celsius.

Složení léčivé a termální vody Kehidy.
The composition of the medicinal and thermal water of Kehida.

Účinky termální vody si můžete vyzkoušet i v Římském bahenním koupelu, přímo u jezírka.
You can try the effects of thermal water in the Rome mud bath right by the small lake.

Složení, oblasti použití termální vody.
Composition of the thermal water, areas of its utilisation.

Ponořit se do příjemně teplé termální vody, v slunné sauně nasbírat nové síly, najít klid při blahodárné masáži nebo se s požitkem posílit.
Dive into the nice warm thermal water, gain new energy in the solar sauna, rest during a soothing massage or strengthen yourself with culinary delights.

Nikde jinde není možné užívat si tak cenné a originální termální vody jako zde.
It is not possible anywhere else to enjoy such valuable and genuine thermal springs water as here.

Lázně Sklené Teplice s využitím léčivé termální vody blahodárně působící při léčbě pohybového ústrojí, jsou ideálními i na prázdninových relaxační pobyty.
Spa Sklene Teplice using healing thermal water beneficial in the treatment of the musculoskeletal system is also ideal for a relaxing and holiday stays.

Další výhodou je neslýchané mimo celoroční lázně s finskou saunou a vyhřívanou vířivkou termální vody.
Another advantage is unheard of outside year-round spa with a Finnish sauna and a heated thermal water jacuzzi.

Vědecké analýzy termální vody vykázali, že složení mořské vody, která se rozprostírá pod městem Hajdúszoboszló je v mimořádní míře jedinečné.
Scientific examination of the thermal water certified that the composition of the sea located below Hajdúszoboszló is extraordinarily unique.

Protektin je bioinformační regenerační krém s vyváženým bylinným komplexem a vysokým obsahem termální vody z vřídla Podhájska.
Protektin is a bio-regenerative cream with a balanced herbal complex and high thermal water from the Podhajska hot spring.

Pokud hledáte jedinečné termální vody, pojeďte do Cieplic, kde z podzemních pramenů z hloubky téměř 1800 metrů tryská voda o teplotě 87 ºC.
If you are looking for a truly thermal water experience you will find it in Cieplice, where underground sources of water, at a depth of 1800 m, flow with a temperature of up to 87 C.

A co víc, budova je volně přístupná po celý rok, vnější zóna SPA se saunou a vířivkou, hnaný termální vody.
Furthermore, in the building you can use an all-year-round outdoor SPA area with a sauna and jacuzzi supplied with thermal water free of charge.

Z jednoho nejvydatnějších pramenů v Rakousku proteče v obci Bad Waltersdorf až 1,9 milionu litrů termální vody denně- z čerstvého zdroje přímo do termálních lázní.
Up to 1.9 million litres of thermal water flow into Bad Waltersdorf daily from one of the most abundant springs in Austria, arriving spring-fresh to the healing thermal baths.

Nový Hotel Aqua je umístěn u termálního koupaliště Thermal Corvinus ve Velkém Mederu, takže během pobytu budete jen 1 minutu od termální vody.
New Aqua Hotel is located at the resort Thermal Corvinus in Velky Meder, so during your stay you will be just one minute from the thermal water.

Vzhledem k rozdílným mineralizacím se jednotlivé termální vody v šesti termálních lázních od sebe odlišují a každé lázně jsou specialistou v jiné oblasti blahodárných účinků.
Due to the different mineralisation composition of the thermal water, the six thermal springs differ from each other and each spring is a specialist in a different well-being area.

Snoubí se zde křesťanská témata s hlavními rysy života města, jako je nalezení termální vody nebo blízkost Hortobágy.
The art piece combined Christian themes with the determinant features of the city's life, like finding the thermal water or the closeness of Hortobágy.

Zdravotnická odbornost, regenerační aplikace termální vody s regionálními přírodními produkty, jako je bahno, bezinka nebo hrozny v kombinaci s jedinečnou krajinou luk a vinic dělají z lázní Bad Radkersburg jedinečné místo pro zdraví v srdci Štýrska.
Medical competence, regenerative thermal water, the use of regional natural products such as Klöcher fango, elderberries and even grapes in combination with the unique landscape- the Murauen and the vineyards- make Bad Radkersburg a"great rejuvenation centre for health" in Styria.

Celostátní popularita lázní města se rychlo prokázala, zatím co odborného uznání lázní bylo uděleno již 7 let po vytryskání termální vody.
The city became nationwide well known in a short time, while its professional acknowledgement took seven years after the eruption of the thermal water.

Vhodný je pro ty, kteří chtějí trávit volné chvíle v termálních bazénech a užít si blahodárné účinky termální vody příznivě působící při onemocněních pohybového ústrojí, revma.
The hotel is suitable for those who want to spend their free time in thermal pools and enjoy the beneficial effects of thermal water which has healing effects for diseases of musculoskeletal.

Velmi oblíbeným místem pro rekreanty jsou Oravice, situované na severu Roháčů, v němž hlavním bodem jejich zájmu jsou termální vody koupaliště.
The settlement Oravice located in the north of Rohace is very popular place for vacationers, where the thermal water of swimming pool is main point of interest for visitors.

Ve více než 350 lázeňských a léčebných střediskách vám tradiční léčebné terapie i nové koncepty jako zdravotnický wellness zlepší vaši tělesnou a duševní kondici- minerální a termální vody, léčivé bahenní a rašelinové zábaly, čerstvý vzduch a stimulující klima, Kneippovy či Schrothovi kúry.
Germany has more than 350 spas and health resorts offering traditional treatments as well as new concepts such as medical wellness to improve your sense of well-being using mineral water, thermal spring water, therapeutic peat or mud body wraps, the bracing effect of fresh air and Kneipp hydrotherapy or Schroth health treatments.

Naši klienti budou moci navštívit umění města, středověké městské části a archeologická naleziště, obklopen krásnou přírodou na břehu jezera Bolsena Vico a jezero nebo nižší sebou do termální vody z Popes', výdej mnohé léčebné vlastnosti.
Our clients will be able to visit art towns and cities, medieval boroughs and archaeological sites, surrounded by nature on the shores of lake Vico and lake Bolsena or lower themselves into the thermal waters of the Popes', dispensing many therapeutic properties.

Léčivá termální voda v lázních příznivě působí při jejich léčbě.
Healing thermal water in the spa has beneficial effect on their treatment.

Termální voda má příznivý léčivý účinek na pohybový aparát.
The thermal water has a beneficial therapeutic effect on the musculoskeletal system.

Ponořte se v našich termálních vodách.
Immerse yourself in our thermal waters.

Bešeňovská termální voda příznivě působí na pohybové a dýchací ústrojí.
The thermal water of Bešeňová has beneficial effects on the musculoskeletal and breathing systems.

Mineralizovaná termální voda koupaliště má vynikající účinky na nemoci pohybového ústrojí.
Mineralized thermal water swimming pool has excellent effects on musculoskeletal diseases.

Glycerinové mýdlo Ruticelit obsahuje přírodní silice, termální vodu z vřídla Podhájska a bylinné extrakty.
Ruticelit glycerine soap contains natural oils, thermal water from springs Podhájska and herbal extracts.

Při dermatologických potížích koupele v termální vodě.
In case of dermatological diseases: bathing in thermal water.

Како се користи "termální vody" у реченици

Btw 89 neznamená rok mýho narození ale procento termální vody, který se o hydrataci stará.

Je tedy hodně pravděpodobné, že toto území bylo po celou svou existenci hodně využíváno právě díky zřídlu termální vody.

Takovou menší zajímavostí produkt je, že obsahuje 89% mineralizující termální vody, proto ten název.

Vysoký obsah termální vody Avene pokožku zklidňuje, působí protizánětlivě.

Oční obrysový krém Aven Eluage Je vyrobena na bázi termální vody, obsahuje kyselinu hyaluronovou a také stimuluje její syntézu v kůži.

Travelink - Vzpomínka na Daruvar Termální lázně s bazény Hodně jsme si teplé termální vody všichni užívali a hotel byl pro nás milým zázemím.

Oblast Žitného ostrova je protkaná obrovskými zásobami termální vody, ipratropium objednavat ostrava.

Dodává pleti hydrataci díky obsahu Termální vody z Vichy, bohaté na 15 minetálů, a kyselině hyaluronové.

Využívá jedinečných vlastností termální vody Aven s neutrální kyselostí a komplexem mikroelementů, které stimulují regeneraci kožních buněk.

Jablečný ocet je prakticky vynikající zcela přírodní komplex AHA kyselin a minerální látky termální vody slouží jako dokonalý přírodní peeling.