Sta znaci na Engleskom TI TAK ZÁLEŽÍ - prevod na Енглеском

• do you care so

Примери коришћења Ti tak záleží на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proč ti tak záleží na Iris?
Why do you care so much about Iris?

Chci říct, kdo by si pomyslel, že ti tak záleží na tom co říkám.
I mean, who knew you cared so much about what I think.

Proč ti tak záleží na Pevných?
Why are you protecting these solids?

Můžeš nás všechny dostat na stejnou vlnu, na který ti tak záleží.
You can get us all on the same wavelength you care so much about.

Proč ti tak záleží na hodinkách?
Why do you care so much about a watch?

Tak si příště tu svou historku vypravuj sám, když ti tak záleží na jejich názoru.
Tell your own story next time you care so desperately what everybody thinks.

Proč ti tak záleží na Sandmanovi?
Why are you so interested in Sandman?

Jestli chceš, řiď ty, když jsi tak úžasná a na mým týmu ti tak záleží.
You drive, since you're so clever and you care so much for my team.

Proč ti tak záleží na mém otci?
Why do you care so much about my father?

Nevěděla jsem, že ti tak záleží na tvém opálení.
Didn't know you were so concerned with your tan.

Proč ti tak záleží na tom, co si myslí ten kluk?
Why are you letting a kid get to you?

A vůbec, proč ti tak záleží na detailech?
Besides, why do you care so much about details?

Proč ti tak záleží na tom, co říká?
Why do you care so much what he says?

Proč ti tak záleží na Donnym?
Why do you care so much for this boy Donny?

Proč ti tak záleží na tom, co děláš?
Why is what you do so important?

Proč ti tak záleží na svatbě Bena a Laly?
Why do you care so much about how Ben and Lala get married?

Proč ti tak záleží na tom, aby byl opálený?
Why is it so important to you that he has color?

Proč ti tak záleží na názoru toho kluka?
What do you care so much about what this kid thinks anyway?

Když ti tak záleží na Rchel, proč jsi ji opustil?
If you care so much about Rachel, why would you leave her?

Když ti tak záleží na vnějším dojmu, vyspi se s ním sama.
And if you're so anxious about appearances, you sleep with him.

Proč ti tak záleží na tom, jestli dostane ty peníze?
Why do you care so much if this guy gets money?

Když ti tak záleží na pravidlech, udělejme to podle kodexu.
But since you're all about the rules, let's do it by the book.

Tak proč ti tak záleží na tom, aby ses zrovna tomuhle líbila?
Then why does it matter how you look with this one?

To, že ti tak záleží na nějakém názvu nebo kapuci, se ti nepodobá.
It's not like you to care this much about a title or a hood.

Proč ti tak záleží na tom, že je tvoje situace horší, než má?
Why it is so important to you that your freak-out is better than mine?

Vážně vám na tom tak záleží?
It's really that important to you?

O mě. Proč vám na tom tak záleží?
About me, I mean. Why does it matter so much to you?

Како се користи "ti tak záleží" у реченици

A propo, proč ti tak záleží na tom kdy jsi otěhotněla?

Když ti tak záleží na nějakém parchantovi víc, než na záchraně světa, tak už se nemusíš vůbec vracet!" vyhrkl a vmžiku byl pryč.

V hlavě jí zněla jeho slova. ,Když ti tak záleží na nějakém parchantovi víc, než na záchraně světa, tak už se ani nemusíš vracet.

Třeba Paralels je sice hezká věc, ale nějak se neslučuje s tou jednoduchostí, na který ti tak záleží, jak píšeš.

Opravdu bych přehodnotil co sebou beres kor když ti tak záleží na váze.

Proč ti tak záleží na ETBE a MTBE nechceš?

Když ti tak záleží na tom, abys mohla chodit do školy, proč riskuješ těhotenství?

Když už Ti tak záleží na maličkostech, kterých si ani nevšímáš.

Proč ti tak záleží na cizích zubech - mohu-li se zeptat?

BTW, když ti tak záleží na pravidlech, tak proč je nedodržuješ v případě zbytečných citací a zbytečného vrstvení příspěvků za sebou?