Примери коришћења Tihle ptáci на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tihle ptáci zahnízdí.
These birds are gonna roost.Pane, víte že tihle ptáci útočí na lidi?
Sir, don't you know that these birds are attacking people?Tihle ptáci nemají křídla.
These birds don't have wings.Šest měsíců jsem tam byl jen já a tihle ptáci.
It was just me and those ptero-birds for six months.Tihle ptáci jsou kontaminovaní.
These birds are contaminated.Poslouchej Gylfie, tihle ptáci dělají něco velmi špatného.
Listen, Gylfie, those birds are doing something terribly wrong.Tihle ptáci nikdy nikoho neobtěžovali.
Those birds never bothered anyone before.Co to proboha… Řeknu vám, tihle ptáci se pěkně nazobali, než sem přiletěli.
That devils? These birds ate enough before coming it stops here.Tihle ptáci letí samozřejmě velmi rychle!
These birds are flying very fast, of course!Jejichž vertikální migrace jsou zlomkem v porovnání s… s náma, jako kdyby tihle ptáci žili jen kvůli letu nad stromy a přímo do vesmíru. Tam v hlubinách jsou salpy a medúzy.
Whose vertical migrations are equivalent in scale to… and go straight up into space. to us, as if these birds were just to fly up from the trees, Out there in the deep, there's salp and jellyfish.Same, tihle ptáci jsou opravdu z daleka.
Sam, these birds have come a long way.Nevypadaj tihle ptáci jako lítající bonbóny?
Don't these birds look like flying candy?Tihle ptáci se dožívají třiceti, čtyřiceti let.
These birds could live to be 30, 4O years old.Poslouchej Gilfie, tihle ptáci mají za lubem něco moc špatného.
Listen, Gylfie, those birds are doing something terribly wrong.Tihle ptáci mě poškrábou na ruce, ale ne na duši.
These birds, they can cut my flesh, not my inside.Řeknu vám jedno, tihle ptáci se pořádně nadlábli,… než přiletěli sem.
What the… I will tell you one thing, these birds had a nice big meal before they flew in here.Tihle ptáci jsou víc než jen uplynulým časem, doktore.
These birds are more than just a past time, doctor.Vraceli se zpátky do svých datlových palem. protože tihle ptáci se každý den vraceli asi tak 30 či 15 minut před západem slunce… Snažil jsem se vypadnout z mojí výslechové kabinky, udělat si přestávku, dát si cigaretu.
Because those birds came back every night about 30 minutes, 15 minutes before sunset, and landed back in the date palms. And I would try to get out of my booth or take a break, a cigarette break, around sunset.Tihle ptáci, páří se jenom, tak jednou za pět let.
These birds, they only mate, like, once every five years.Tihle ptáci, koukají dolů na nás a říkají si:"Kurva!
Those birds, they're looking down at us and saying,"Shit!Tihle ptáci vypadají úplně stejně jako ti, kteří včera napadli mě a tátu.
Those birds are exactly like the ones that attacked me and my dad last night.Tihle ptáci strávili celou zimu krmením na ledovém okraji, ale nyní je jaro a začala jejich dlouhá cesta přes zamrzlé moře k pevnině.
These birds have spent the winter feeding at the ice edge but now it's spring and they have started a long trek over the frozen sea towards land.Ale tyhle ptáci jsou ze zámoří.
Cause these birds, they from across the sea.A já rozmrazím tyhle ptáky, postupně je uvaříme.
We will cook'em in shifts, And I am going to defrost these birds.Neměla bych. Krmím tyhle ptáky přes dvacet let.
I shouldn't. I have been feeding these birds going on 20 years now.Krmím tyhle ptáky přes dvacet let.
I have been feeding these birds going on 20 years now.Kdo zabil všechny tyhle ptáky?
And who killed all these birds?Vezmu si ještě tyhle ptáky.
I will take these birds too.Ne tohohle ptáka.
Not this bird.Načase, aby tenhle pták zase volně chodil.
It's time for this bird to walk.
