Примери коришћења Tkaničky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zavaž si tkaničky.
Tie your shoe.Uvázat tkaničky. Zastrčit košili.
Shoes tied. Shirt tucked.Potřebuju tvoje tkaničky.
I need your shoelace.Uvázat tkaničky. Zastrčit košili.
Shirt tucked. Shoes tied.Budou stačit moje tkaničky?
Will my shoelace do?Zavaž si tkaničky, ať nezakopneš.
Tie your shoelace, or you will fall over.Ani si nezávážu tkaničky.
I couldn't tie my shoe.Zavážu si tkaničky a jdu dolů postavit na kávu.
I tie my shoes and go downstairs to put the coffee on.Je mi líto tvé tkaničky.
I'm sorry about your shoelace.Vytáhla jsem tkaničky z mých conversek. Co myslíš?
I took the laces out of my Converse. What do you think?Prostě si zavaž tkaničky, dobře?
Just tie your shoes, okay?Musí pro něj být moc těžký zavázat si tkaničky.
It must be very hard for him to tie the laces.Konstáble! Kus tkaničky, tady!
A bit a shoelace, in here! Constable!Pojď sem. Nech mě ti zavázat tkaničky.
Let me tie your shoe. Come here.V šatně, zničil si tkaničky ještě než začal zápas.
Locker room, busted a lace before the game even started.No, každý den si zavazuju tkaničky.
Well, I tie my shoes every day.Povol tkaničky natolik, že noha snadno vklouzne do boty.
Losen the laces so much that your foot easily slips in the boot.Muž, který si nikdy nezavázal tkaničky.
A man who's never tied his shoes.Muž se ženou, co kupují tkaničky, to znamená, že jste pár.
Man and woman buying bootlaces together, that makes you a couple.Zkontrolujte hodinky a zavažte si tkaničky.
Check your watches and lace your sneaks.Muž se ženou,co kupují tkaničky, to znamená, že jste pár.
That makes you a couple.Man and woman buying bootlaces together.Celý program pro chamtivé ulice tkaničky!
A whole program for the gourmands of the rue des Dentelles!Vzali vám vaše opasky a tkaničky, abyste se nemohli oběsit?
They take your belts and shoelaces so you wouldn't hang yourselves?Joe, myslíte, že bych mohl dostat zpátky svoje tkaničky?
Joe, do you think I could have my lace's back?Silně vystrašené krysy sní tkaničky přímo z našich bot.
Intensive scare of rats eat the laces right out of our boots.Můžete vyprat boty, alenemůžete vyprat tkaničky.
You can wash a shoe, butyou can't really wash a lace.Aha, dnes jsem si 4x zavazoval tkaničky…""Tak asi proto bylo vše OK.
Well, I tied my shoes four times today-- maybe that's why.Nemyslete na své ruce,nemyslete na tkaničky.
Don't think about your hands.Don't think about the laces.Svážeme dohromady tkaničky, a pak jimi chytíme klíče na stole.
We tie our shoelaces together, then we lasso the keys off the desk.Tak nevím… jestli zval na rande mě nebo moje tkaničky.
I couldn't tell if he was asking out me or my shoelaces.
