Sta znaci na Engleskom TLUMÍCÍ POLE - prevod na Енглеском

• dampening field
• damping field
• dampening fields

Примери коришћења Tlumící pole на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nějaké tlumící pole.
Some kind of dampening field.

Tlumící pole je aktivní.
Damping field is operational.

Vyřadila tlumící pole.
It knocked out the damping field.

Tlumící pole má jen zabránit tomu.
The only thing a damping field should do.

Aktivuj tlumící pole, teď!
Activate the dampening field now!

Vztyč kolem našich warp motorů tlumící pole.
Put a damping field on our warp engine.

Naše tlumící pole signály blokuje.
But our damping field is blocking both signals.

Reinicializovali tlumící pole.
They're reinitializing the dampening field.

Tlumící pole bylo zablokováno, kapitáne.
The dampening field has been blocked, Captain.

Další rezonance. Vyřadila tlumící pole.
It knocked out the damping field. Another resonance event.

Mohlo nějaké tlumící pole způsobit ztrátu rychlosti?
Could a damping field cause us to lose velocity?

Použij ten bezpečnostní kód a vyřaď tlumící pole.
Use the security code to disable the damping field.

Vztyčím tlumící pole i kolem vizuálních senzorů.
I'm applying the damping field to our visual scanners.

Vytvořím kolem cely subprostorové tlumící pole.
I will set up a subspace damping field around the detention cell.

Pak musí vystopovat tlumící pole až k jeho zdroji.
Then, she has to trace the dampening field to its source.

Signál z transpondéru musí blokovat nějaké tlumící pole.
Only a damping field could block out a transponder signal.

Je tam EM tlumící pole, je to součást automatizované obrany.
There's an EM dampening field, part of the automated defences.

Zachytil jsem na krátkých vlnách EM tlumící pole kolem této budovy.
I'm picking up a narrow-band EM dampening field around that building.

Jejich tlumící pole by je mělo nechat slepými, tak jako jsme my.
Their dampening field should leave them as blind as we are.

Kolem této budovy Zachytil jsem na krátkých vlnách EM tlumící pole Promiňte.
I'm picking up a E-M dampening field around that.- Excuse me.

Tlumící pole má jen zabránit tomu… Aby se dělo tohle!
Stop that from happening. The only thing a damping field should do is!

Musíme zrušit tlumící pole abychom se mohli přenést.
We have got to disable the dampening field, so they can beam us out of here.

Tlumící pole má jen zabránit tomu… Aby se dělo tohle!
The only thing a damping field should do… Is stop that from happening!

Je to součást automatizované obrany. Rádiem? Je tam EM tlumící pole.
There's an EM dampening field, part of the automated defences. Radio?

Tlumící pole na téhle lodi jsem dostal s pořádnou slevou.
Ship for a substantial discount. I got the dampening field on this.

Mohli bychom vztyčit tlumící pole, které by zadrželo EM radiaci.
We might be able to erect a damping field to contain the electromagnetic radiation.

Tlumící pole zasahuje jen několik stovek metrů nad zemí.
The dampening field only extends a few hundred metres above the ground.

Mohli bychom vztyčit tlumící pole, které by zadrželo EM radiaci.
To contain the electromagnetic radiation. We might be able to erect a damping field.

Tlumící pole zasahuje jen několik stovek metrů nad zemí.
A few hundred meters above the ground. The dampening field only extends.

Které nám brání použít komunikátory. To by dokonce mohlo odstranit to tlumící pole.
From using our communicators. that's keeping us the dampening field It might even eliminate.

Како се користи "tlumící pole" у реченици

Borg je přepraven do cely, kde Geordi vytvořil tlumící pole, kterému znemožní případnou komunikaci z jinou lodi Borgů.

Mezitím O'Brien nalezne zařízení, které uměle vytváří ono tlumící pole, které znemožňuje správnou funkci přístrojů.

Dovnitř působící silné tlumící pole ale zabrání v návratu.

O'Brien vytvoří silné tlumící pole pro hmotu, ale to začne kolabovat poté co se runabout s hmotou na palubě dostane co červí díry.

Jeho cela je z pěti stran obklopená masivními stěnami, šestou stranu tvoří tlumící pole.

Nakonec je O'Brien přistižen při snaze překonat tlumící pole, ale jako odstrašující případ je potrestán Sisko jako jeho nadřízený uvězněním v kovové bedně.

Pak mne přenesli do cely s podobnými účinky (bylo tam tlumící pole).

S inerciálními tlumiči na těchto lodích je také propojeno vnitřní tlumící pole, viz obranné systémy.

Tlumící pole dokáže zabránit průniku jakýchkoliv objektů zvenčí, jako jsou např.

Když Integrál vstoupí do cely a zase vyjde, všimne si Atlan, že tlumící pole překonává pomocí malého, téměř nepostřehnutelného zařízení.