Sta znaci na Engleskom TLUMOČNÍKA - prevod na Енглеском

• interpreter
• translator
• interpreters

Примери коришћења Tlumočníka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zavolejte tlumočníka.
Call interpreters to.

Chtěl bych použít Chaku jako tlumočníka.
I suggest we use Chaka as a liaison.

A co tlumočníka?
What about an interpreter?

Na to si musíme sehnat tlumočníka.
We will get a translator on that.

Zavolejte tlumočníka. Jak?
How?… Call the interpreter.

Pan Makarenko si přeje přítomnost svého tlumočníka.
Mr Macaraca wishes to have his interpreters present.

Přiveďte mi tlumočníka! Tlumočníka!
Find the translator! The translator!

Jsem hluchoněmá, tak s vámi mluvím přes tlumočníka.
I'm deaf, so I'm speaking to you through an interpreter.

Nepotřebuju tlumočníka, abych věděl, co to znamená.
I don't need an interpreter to know what this means.

Máte s sebou tlumočníka?
Is the interpreter with you?

Přiveďte sem tlumočníka ze státního zastupitelství.
Then bring in the translator from prosecutor's office.

Vyžadujeme pomoc tlumočníka.
We request the assistance of an interpreter.

Jestli koupíte tlumočníka, musí umět boccesky.
Tell Uncle if he gets a translator, be sure it speaks Bocce.

Civilní návštěvy se zastaví tamhle a pak zavoláte tlumočníka.
Walk-ins" stop just over there and call for an interpreter.

Pane, potřebujeme tlumočníka nahoru na pozici Charlie.
Sir, we need the translator up at Charlie's position.

Mluvíš docela dobře anglicky na někoho, kdo potřebuje tlumočníka.
You speak pretty good English for someone who needs a translator.

Před válkou. Dělal jsem tlumočníka pro Červený kříž.
Before the war came. I worked as interpreter for the Red Cross.

Podle tlumočníka je hlavou teroristů Mahidi, ale.
The interpreter says that Mahidi is head of the terrorists but.

Zavolej mi nadřízeného nebo tlumočníka, abychom se dohodli.
So we can at least communicate. Call your chief or a translator.

Potřebujeme tlumočníka, aby mu řekl, že potřebujeme tlumočníka.
We need a translator to tell him we need a translator.

Pokud budete potřebovat tlumočníka, dám vám slevu.
If you have a need for a translator I will give you a cheap rate.

Lightweight."Lightweight, baby, každý to pochopil i bez tlumočníka.
Lightweight."Lightweight, baby, everybody got it without the interpreter.

Mohu si vybrat tlumočníka, se kterým jsem už spolupracoval?
May I choose an interpreter with whom I have already cooperated?

Nic konkrétnějšího? Mám pocit, že tlumočníka už nepotřebujeme, Amagle.
Anything more specific than that? I don't think we need an interpreter anymore, Amahl.

Mám pocit, že tlumočníka už nepotřebujeme, Amagle. Nic konkrétnějšího?
I don't think we need an interpreter any more, Amahl. Anything more specific than that?

Já a moji důstojníci jsme pomocí tlumočníka… mluvili s většinou mužů.
And my officers and myself, by means of an interpreter, have talked to most of the men.

Jako tlumočnice. třeba když jdeš do koupelny. Samozřejmě, že potřebuji tlumočníka.
Of course you need an interpreter even when you go to the bathroom. As an interpreter.

Pfuscher mu dělal tlumočníka u nějakého obchodu v Ženevě.
Pfuscher worked as a translator for him on some deal out of Geneva.

Používám digitálně vymodelovaný časovou kuželovou izometrii převedenou do tlumočníka obrazu.
I use a digitally modelled time cone isometry parallel bussed into the image translator.

Pfuscher mu dělal tlumočníka u nějakého obchodu v Ženevě.
On some deal out of Geneva. Pfuscher worked as a translator for him.

Како се користи "tlumočníka" у реченици

Oprávnění soudního tlumočníka se bude vztahovat pouze na ústní převod, případně překlad odposlechů.

Pro ostatní jazyky zhotovitelé zajistí přítomnost tlumočníka.

Nastala tak zvláštní situace, kdy rozhodčí zápas přerušil a sháněl tlumočníka, který by korejskému zápasníkovi vysvětlil, že porušil pravidla a bude mu stržen bod.

Foto: Archiv Každý z desítky hluchoslepých návštěvníků měl svého průvodce či tlumočníka.

Někde zavolali někoho, kdo anglicky mluvil (dceru, sousedku, tlumočníka od jiných ubytovaných).

Nemá-li správní orgán úřední osobu znalou jazyka národnostní menšiny, obstará si tento občan tlumočníka zapsaného v seznamu tlumočníků.

Podle ní je případ ve fázi výslechů, zadržení mají k dispozici právníka i tlumočníka z češtiny do portugalštiny. „Náš honorární konzul je ve spojení s federální policií, která má případ na starosti.

Huong prostřednictvím tlumočníka poděkovala soudu, prokuratuře i vládám Malajsie a Vietnamu.

Jsme tu od toho, abychom Vám v každodenních i výjimečných situacích nabídli jistotu v podobě tlumočníka, který Vám pomůže překonat překážku jazykové bariéry.

Bez přítomnosti tlumočníka nelze souhlasné prohlášení rodičů o určení otcovství v těchto případech učinit.