Sta znaci na Engleskom TO JE V ROZPORU S - prevod na Енглеском

• this is contrary to
• it's antithetical to

Примери коришћења To je v rozporu s на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ne, to je v rozporu s pravidly.
No, that's against the rules.

Dokonce bych řekl, že v řadě míst tento návrh vytváří možnost zasahovat do sféry soukromých činností a to je v rozporu s našimi základními hodnotami.
Indeed, I would go as far as to say that a series of points create opportunities to meddle in the sphere of private activity, and that is counter to our basic values.

A to je v rozporu s naší dohodou?
Isn't that against our rules?

Pokud bude převážná většina v rámci tohoto Parlamentu požadovat posílení vojenských jednotek, a ignorovat tak vnitrostátní výhrady členských států, nebude řešit skutečné problémy přednesené v této zprávě a to je v rozporu s mými osobními obavami.
If a majority in this House should now then call for troop levels to be strengthened and in so doing ignore the national reservations of the Member States, this would defeat the real issues raised in the report and would run counter to my own personal concerns.

To je v rozporu s našimi pokyny.
This is contrary to our instructions.

Nazaretský, to je v rozporu se zákonem.
Nazarene, that's against the law.

To je v rozporu s touhle nehodou.
It's inconsistent with this accident.

Nejsem šlapka. To je v rozporu s vaší neurózou.
I'm not a streetwalker. It's antithetical to your neurosis.

To je v rozporu s politikou společnosti.
This is against company policy.

Nejsem šlapka. To je v rozporu s vaší neurózou.
I'm not a street walker. It's antithetical to your neurosis.

To je v rozporu s Ženevskou úmluvou.
This is a violation of the Geneva Convention.

Ačkoliv to je v rozporu s veškerou intuicí.
Though it is contrary to every intuition.

To je v rozporu s politikou leasingové společnosti.
That is against leasing company policy.

A to je v rozporu s vaší prací?
Doesn't that conflict with your theory?

A to je v rozporu s ústavou.
And that is in defiance of the constitution.

To je v rozporu s tím, cos předtím říkala.
It's in contradiction with your previous opinion.

To je v rozporu se zásadou solidarity.
This is a contradiction of the principle of solidarity.

To je v rozporu s politikou neúčasti, kterou moje země zastává.
This is in conflict with my country's policy of non-alignment.

To je v rozporu se vším, co zastává Belgická socialistická strana.
That is at odds with everything the Belgian Socialist Party stands for.

To je v rozporu s rostoucí potřebou koncentrace výrobních faktorů.
This is contrary to the increasing need for higher intensity of production factors concentration.

To je v rozporu s evropskými právními tradicemi a může to přinést nespravedlnosti a nové křivdy.
This is contrary to European legal traditions and may give rise to injustices and new wrongs.

To je v rozporu se základními svobodami, na kterých je založena Evropská unie, jak již uvedla má kolegyně.
This is contrary to the fundamental freedoms on which the European Union is based, as my fellow Member stated.

To je v rozporu s kodaňskými kritérii, což je pro Evropské unii a spojenectví nepříjemné.
This is contrary to the Copenhagen criteria, which is embarrassing to the European Union and to the alliance.

To je v rozporu s tržně zaměřeným přístupem, který vyžaduje, aby lidé nejdříve zaplatili za přístup k vodě.
That is contrary to a market-based approach that demands that people pay first for access to the service.

To je v rozporu s odpovědnostmi indické vlády podle článku 19 Mezinárodního paktu o občanských a politických právech.
This is in contradiction of the Indian Government's responsibilities under Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

To je v rozporu s jednacím řádem, kde je jasně stanoveno, jak by měla být řečnická doba přidělována.
Now that is in breach of the Rules of Procedure, where it is clearly stated how speaking time should be allocated.

To je v rozporu s Deklarací OSN o lidském klonování ze dne 8. března 2005, která uznává nutnost zákazu všech forem klonování lidí.
This is contrary to the United Nations Declaration on Human Cloning of 8 March 2005, which recognises the necessity of banning all forms of human cloning.

To je v rozporu s tím, co jsme sami navrhovali před dvěma roky, kdy to bylo 15%, takže bych se zaměřil na ambiciózní dohodu.
That is inconsistent with what we ourselves proposed two years ago, when we had 15%, and so I would focus on an ambitious agreement.

Doufám, že to není v rozporu s vaší vírou.
Hope not it conflicts with your faith.

To bylo v rozporu s informacemi i parkovací místo k dispozici.
It was contrary to the information even a car parking space available.

Како се користи "to je v rozporu s" у реченици

To je v rozporu s běžným postupem, jelikož před přijetím novely školského zákona nebyla umožněna diskuse v rámci meziresortního připomínkového řízení.

Ale i to je v rozporu s tím, co hovoříte o horní trojčlennosti v ekonomické sféře, že: „Ek.

Poštovní správa Ghany je oprávněna nepřijímat cenné balíky obsahující mince a papírové peníze v oběhu vzhledem k tomu, že to je v rozporu s jejími vnitrostátními předpisy. 5.

To je v rozporu s pomalými vlákny, která jsou zaměřená na vytrvalost a nejsou tak plná síly.

To je v rozporu s rovností v důstojnosti, která je absolutní hodnotou, a proto je sporné rozvíjet úvahy o možnosti „přiměřeného“ zásahu do ní.

Jenže to je v rozporu s různými zprávami na netu, tak se uvidí až to příjde.

To je v rozporu s předpokladem, že by se hustota skryté hmoty měla prudce zvyšovat směrem ke galaktickému jádru.

Uvedli, že to je v rozporu s myšlenkami Evropské Unie a zároveň dodali, že chtějí zabránit ztrátě kontroly nad přijímáním uprchlíků a šíření násilí.

Dotáhnout to do konce je těžké, složité, pokud to je v rozporu s naším posláním ať se to týká manželství, lásky, sexu, nebo pouze společně stráveného času.

Robot musí chránit sebe kromě situací, kdy to je v rozporu s prvým či druhým zákonem.