Sta znaci na Engleskom TO NENÍ TAK DOCELA - prevod na Енглеском

• that's not exactly
• it's not quite

Примери коришћења To není tak docela на Чешком и њихови преводи на Енглески

To není tak docela pravda.
That's not all true.

Ale ještě to není tak docela hotová věc.
But it's not quite a done deal.

To není tak docela pravda.
That's not exactly true.

Myslím, že to není tak docela pravda!
I don't think that's entirely true!

To není tak docela důkaz.
That's not exactly proof.

Ale podle polygrafu, to není tak docela pravda.
But according to the polygraph, that wasn't exactly true.

To není tak docela pravda.
Well, you're half right.

Co děláme, není tak docela oficiální záležitost policie Santa Barbary a tím pádem to není tak docela v mé jurisdikci.
What we're doing isn't exactly official Santa Barbara police business, and it isn't exactly in my jurisdiction.

To není tak docela bazén.
That ain't exactly a pool.

No, ještě to není tak docela kostlivec.
Well, it's not quite a skeleton yet.

To není tak docela pravda.
Well, that's not quite true.

Vlastně to není tak docela pravda.
Well, actually, that's not strictly true.

To není tak docela můj problém.
It's not all my problem.

No, víte to není tak docela pravda pane.
Well, that ain't really so true, Sire.

To není tak docela jednoduché.
It is not quite so simple.

Sice si uvědomuji, že to není tak docela pravda, ať už historicky, esteticky, kulturně nebo politicky.
And realizing, wait a minute that's not quite true, historically or aesthetically or culturally or politically.

To není tak docela pravda!
Well, that's not entirely true!

No, to není tak docela.
Okay, that's not actually what.

To není tak docela pravda,?
But it's not exactly true, right?

To není tak docela pravda.
I don't think that's strictly true.

To není tak docela pravda, Janet.
I'm not sure that's true, Janet.

To není tak docela pravda, generále.
That's not exactly true, Gen. Woodman.

No, to není tak docela pravda, že ne?
Well, that's not exactly true, is it?

No, to není tak docela tajemství, že se Izrael snažil získat naše ničitele bunkru.
Well, it's not exactly a secret that Israel has been trying to get our bunker busters.

To nebude tak docela jednoduché.
It won't be quite that easy.

No, to nebylo tak docela vaše rozhodnutí, že?
Well, it wasn't exactly your decision now, was it?

Ale nejsem si jistá, jestli to je tak docela žena.
But I don't know if that's exactly a woman.

Vím, že mě kvůli tomu nenávidíš, ale povím ti, že to nebyla tak docela nejlepší noc mého života.
I know you hate me for it, but let me tell you, it wasn't exactly the best night of my life.

Како се користи "to není tak docela" у реченици

Ještě k té absenci centrální autority v islámu - ona to není tak docela pravda.

Jenže to není tak docela pravda. Ženy chtějí především dobrého milence a ne stroj, který má sice výdrž, ale orgasmu s ním nedosáhnou.

To není tak docela přesné, ale aspoň na něčem se shodneme.

Mnozí jsou toho názoru, že nízký krevní tlak znamená zdraví, ale to není tak docela pravda.

Ona to není tak docela druhá strana.

Podle nás to není tak docela fér - jak k tomu přijdou ti, co mají svůj obchod hned o dveře vedle, ale pronajímají si prostor od soukromníka?

Zdá se, že si tohoto daru moc nevážíme. Říká se: „Řeč se mluví a voda teče..." Ono to není tak docela pravda.

Prostě to není tak docela jistý, co to zábava se může skládat.

Od letošního září to není tak docela pravda.

Já vím, "rizikové" věci, které by mohla voda poškodit, máte "teoreticky" v sudu nebo pytli, ale my "zkušení" víme, že to není tak docela pravda.