Sta znaci na Engleskom TO PŘEHÁNÍŠ - prevod na Енглеском

• you're overreacting
• you're exaggerating
• it too far
• that's an exaggeration
• you're pushing it
• you trippin
• you're being ridiculous
• you're over-reacting

Примери коришћења To přeháníš на Чешком и њихови преводи на Енглески

To přeháníš.
You're exaggerating.

Ptáku, to přeháníš.
Bird, you trippin.

To přeháníš.
That's an exaggeration.

Holka, to přeháníš.
Girl, you trippin.

To přeháníš, mami.
That's an exaggeration, Mom.

Teď to přeháníš.
Now you're exaggerating.

To přeháníš, Jasone.
You're out of line, Jason.

Teď to přeháníš.
You're over-reacting now.

To přeháníš, zlato.
Honey, you're exaggerating.

Hele, to přeháníš.
Look, you're pushing it.

To přeháníš, Martho.
You're exaggerating, Martha.

Ale teď už to přeháníš!
Now you're pushing it.

Už to přeháníš, Ježíši.
You push it too far, Jesus.

Vejš! Už to přeháníš.
Higher! Taking it too far.

To přeháníš.- Ultimátum?
Ultimatum? No, you're overreacting.

Dicku, to přeháníš.
Dick, you're overreacting.

Není možné, že to přeháníš?
Is it possible you're overreacting?

To ty to přeháníš.
You're the one taking it too far.

Tak co mám dělat? To přeháníš.
So what do I do? That's an exaggeration.

To přeháníš… 30% zisk z tržeb.
You're exaggerating… With the 30% sales fee.

Vejš! Už to přeháníš.
Taking it too far. Higher!

Teď to přeháníš. Ty nikdy.
Now you're exaggerating. You never do.

Dobře, teď to přeháníš.
Okay, now you're being ridiculous.

Dost to přeháníš, Sweetsi, vážně jo.
You're pushing it, Sweets, you really are.

Teď už to přeháníš.
Now you're being ridiculous.

To přeháníš.- Musíš být rozumnější.
You're overreacting.- You have to be smarter than this.

Přestaň, už to přeháníš.
Stop it. Now you're exaggerating.

Mám pocit, že to přeháníš, abys na mě udělal dojem.
I feel like you're overdoing it to impress me.

Já… Bože, tati, to přeháníš.
Jesus Christ, Dad, you're out of line.

To přeháníš.- Proč nerespektuješ pravidla mého bistra?
You're exaggerating. Why can't you respect the rules of my diner?

Како се користи "to přeháníš" у реченици

Prostě kašli na to, že si bude třeba myslet, že to přeháníš, ale říct mi všechno.

Pustila jsem Xayah na zem a vzala si čokoladove kuličky. "Jako vždy to přeháníš, ale děkuji jsi milá jako vždy." Usměju se a postupně jim ty kuličky.

Moje máma je ta nejděsivější, nejpříšernější příšerka všech dob.“ „To přeháníš, určitě je to milá dáma.“ „Uvidíš,“ pronesl temným hlasem plným zkázy.

Ano, to je jasné, ale nepřipadá ti někdy, že to přeháníš?

Tomáš mi po vystoupení říkal u baru: „Tati, s tou sentimentalitou to přeháníš.

Evidentně to přeháníš s pitím tvého zlevněného tlamolepu z diskontu a začal jsi ukazovat, co jsi opravdu zač, fašoune.

Nikdy tě neopustím!" "Naruto, dokážeš mi prosím odpustit?" "Kdybych tě neměl, nevim co bych dělal!" "To přeháníš!" "Ne!

To přeháníš. Žádnou negativní kampaň na Noleho jsem nespozoroval.

Co rodiče? 00:38:57Máma je sestřičkou v nemocnici a otec mi zemřel. 00:39:03-Vzdělání? 00:39:06-V kterém roce jsi maturoval? -Já myslím, že už to přeháníš. 00:39:09Ale proto jsme se tu sešli, matko, ne?

Dokonce tak, že řekla: "No to přeháníš!" Na mou přemýšlivou životní družku, to je vážně obvinění.