Sta znaci na Engleskom TO POŘEKADLO - prevod na Енглеском

• saying
• that fortune thingy

Примери коришћења To pořekadlo на Чешком и њихови преводи на Енглески

Znáte to pořekadlo.
You know the saying.

To pořekadlo už jsem párkrát slyšel.
I heard the saying before.

Znáš to pořekadlo?
You know that saying?

Půjdeme domů a najdeme to pořekadlo.
We will go home and find the fortune.

Je to pořekadlo.
It's a saying!

Ale znáš to pořekadlo.
You know the saying.

To pořekadlo. Nikoliv to nepití.
The saying and not the drinking.

Jak je to pořekadlo?
What is that saying?

Ale ne, musím najít to pořekadlo.
No, I have to get that fortune thingy.

Jak je to pořekadlo?
What is the old saying?

Ale proč?- No znáš to pořekadlo.
But why? Well, you know the old saying.

Znáte to pořekadlo.
You know what they say.

Bez práce nejsou koláče." Znáte to pořekadlo.
No work, no food. You know that old saying.

Jak znělo to pořekadlo?
What did that fortune say?

Jak je to pořekadlo? Bůh stvořil lidi?
God created humans… What's the saying?

Slyšel jsi někdy to pořekadlo.
Ever hear the saying.

Je to pořekadlo z Targoviste, víš?
It's a saying from Targoviste, you know?

No znáš to pořekadlo.
Well, you know the old saying.

Znáte to pořekadlo?"Nové koště dobře kvete?
Remember that old saying,"a new boom sweeps clean"?

Však víš, jako to pořekadlo.
You know, like the saying.

Znáš to pořekadlo:"Každá krásná ženská.
You know the saying:"For every beautiful woman.

Všichni známe to pořekadlo.
We have all heard the old saying.

Myslím, že to pořekadlo využiju, abych ho vyřešil.
I guess I'm gonna use that adage to figure it out.

Zhluboka se nadechni. Půjdeme domů a najdeme to pořekadlo.
Deep breath. We will go home and find the fortune.

Znáte to pořekadlo?
You know the proverb?

Znáš to pořekadlo:„šťastná manželka, šťastný život“?
Did you ever hear the phrase happy wife, happy life"?

Tak zní to pořekadlo.
That's how the saying goes.

Znáš to pořekadlo."Štěstí v lásce, neštěstí v ovoci.
You know what they say, lucky in love, unlucky with fruit.

Já věděl, že to pořekadlo znáš!
I knew you knew that expression!

Není to pořekadlo, ale věřte mi, nedělejte to..
That isn't really a saying, but trust me, don't do it.

Како се користи "to pořekadlo" у реченици

Volvo XC70 dostalo jednoduchý a elegantní design, který nestárne.V jednoduchosti je…Každý určitě zná takové to pořekadlo, kterak jednoduché věci jsou krásné.

Znáte to pořekadlo, že oko je do duše okno, proto si své oči vyzdobte a splňte si svůj sen o dlouhých řasách.

Nemusí tam mít vše a potom nadávat že na to nemá. :yes: Znáte takové to pořekadlo, bez peněž do hospody nelez?

Takové to pořekadlo, že oči jsou oknem do duše, vážně dává smysl.

To pořekadlo dobrý sluha - zlý pán se sem hodí jak pro bezhlavou internetizaci a digitalizaci, tak i pro státní orgány.

To pořekadlo asi všichni znáte a já si do jisté míry myslím, že to v životě platí.

Navíc to pořekadlo se vztahuje asi k jednomu člověku.

Jak už to u takových aut bývá, cena se neuvádí, znáte to pořekadlo "když se musíte ptát, nemáte na to", pravděpodobně jde o několik milionů dollarů.

Jak říká to pořekadlo – když nedáte gól v přesilovce 5 na 3, tak si nezasloužíte vyhrát.

Lehko na cvičišti, těžko v boji Lehko na cvičišti, těžko v boji... Že se vám zdá to pořekadlo nějak naopak?