Sta znaci na Engleskom TO TAKHLE DOPADLO - prevod na Енглеском

• it to go like this
• it turned out like this
• it to happen that way
• it worked out this way
• things turned out this way

Примери коришћења To takhle dopadlo на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proč to takhle dopadlo?
As it turned out like this?

Nemůžeme dopustit, aby to takhle dopadlo!
We can't let it end like this!

Proč to takhle dopadlo?
Why did it turn out like this?

Promiň, nechtěl jsem, aby to takhle dopadlo.
Sorry. I didn't want this to happen.

Nechci, aby to takhle dopadlo, ale musím ti něco říct.
I don't want this to happen, but I have something to tell you.

Je mi líto, že to takhle dopadlo.
Sorry it had to go this way.

Nevěřím v osud nebo předurční nebo horoskopy, ale nemůžu říct, že bych byl překvapený, že to takhle dopadlo.
I don't believe in fate or destiny or horoscopes, but I can't say I'm surprised things turned out this way.

Sorry, že to takhle dopadlo.
Sorry things turned out this way.

Víš, Jimmy, já nechtěl, aby to takhle dopadlo.
You know, Jimmy, I never wanted it to go this way.

Je mi líto, že to takhle dopadlo. Zabij Lee.
Kill Lee.: I'm so sorry this happened.

Musím připustit, že jsem rád, že to takhle dopadlo.
I have to admit, I'm glad it worked out this way.

Nechci, aby to takhle dopadlo.
I don't want him to go that way.

Ani nevíš, čím jsem si s Lockhartem prošla, aby to takhle dopadlo.
You don't know what I just went through with Lockhart to sort this out.

Omlouvám se, e to takhle dopadlo.
I apologize, for how this ended.

Určitě na madam Fanny seslala nějaké kouzlo, aby to takhle dopadlo.
She probably cast some kind of spell on madame Fanny to make it happen like that.

Mrzí mě, že to takhle dopadlo.
I'm really sorry it turned out like this.

Ale muselas to vidět na vlastní oči. Nechtěl jsem, aby to takhle dopadlo.
But I needed you to see for yourself. I didn't want it to happen that way.

Je mi líto, že to takhle dopadlo, G. Dobře.
I'm sorry it turned out like this, G. All right.

Stalo se… Totiž… Udělal jsi něco pro to, aby to takhle dopadlo?
Is there something… I mean, did you do anything to make it turn out like this?

Opravdu jsem nechtěla aby to takhle dopadlo. Kdybys jen věděl, proč jsem to udělala.
I really didn't mean for this to happen, if only you knew why.

Páni. Nevěřím, že to takhle dopadlo.
I can't believe it went down like that. Whoa.

Nechtěl jsem, aby to takhle dopadlo, ale muselas to vidět na vlastní oči.
I didn't want it to happen that way, but I needed you to see for yourself.

Je mi moc líto, že to takhle dopadlo.
I'm sorry it turned out like this.

Nechtěl jsem, aby to takhle dopadlo, ale muselas to vidět na vlastní oči.
I'm sorry. I didn't want it to happen that way, but I needed you to see for yourself.

Páni. Nevěřím, že to takhle dopadlo.
Whoa. I can't believe it went down like that.

Je mi líto, že to takhle dopadlo.
I'm sorry it worked out this way.

Zabij Lee. Je mi líto, že to takhle dopadlo.
Kill Lee.: I'm so sorry this happened.

Nechtěl jsem, aby to takhle dopadlo.
I didn't want it to go like this.

Zlato, moc mě mrzí, že to takhle dopadlo.
Honey, I'm so sorry it turned out this way.

Nechtěl jsem, aby to takhle dopadlo.
I didn't mean it to go like that.

Како се користи "to takhle dopadlo" у реченици

Je to hrůza že to takhle dopadlo. ˇv Egyptě už nikoho hledat nebudou, tím to pro ně skončilo, taky už by nic nedošetřili.

Sice trvalo nějakou dobu, než jsem se dala stoprocentně dohromady, ale jsem ráda, že to takhle dopadlo.

Designově je to krásné auto ale ne rodinné. Škoda, že to takhle dopadlo.

Takže jsme dnes zaplatili zálohu a jsme rádi, že to takhle dopadlo.

Taky mi řekl, že jednou dojdu k tomu, že je dobře, že to takhle dopadlo, že si na tom časem najdu všechna ta pozitiva.

Je škoda, že to takhle dopadlo, protože si myslím, že kdyby nahrávali uprostřed turné, mohlo to být výrazně lepší.

Byl to můj poslední turnaj v juniorech, tak jsem rád, že to takhle dopadlo.

Anonymní 11.05.04 16:44 moc mě mrzí, že to takhle dopadlo, moc jsem na Tebe myslela.

Tìšil jsem se na Kometu, bohužel to takhle dopadlo.

A pokud nemáte závazek, jako je dítě, buď ráda, že to takhle dopadlo.