Sta znaci na Engleskom TO ZA ZLÉ - prevod na Енглеском

• you blame
• don't hold it

Примери коришћења To za zlé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máš mu to za zlé?
You blame him?

Nemám ti to za zlé, koukni na toho chlapa.
I mean, look at the guy.

Máš mi to za zlé?
I resent that,?

Máš mi to za zlé, že jsem ho nedovezl zpátky?
Will you blame me of not taking him back?

Máš mi to za zlé?
Can you blame me?

Cokoliv teď ke mě cítíte, nemám vám to za zlé.
Whatever it is you're feeling, I don't blame you.

Máte mi to za zlé?
Do you blame me?

Plánuje utéct. Máš mu to za zlé?
He's planning to run. Well, can you blame him?

Máte mi to za zlé?
Can you blame me?

Takže kdybych… kdybych ho zabila… měl bys mi to za zlé?
So, if… If I had… killed him. would you have blamed me?

Máte mu to za zlé?
Do you blame him?

Podívejte, já chápu, že se hněváte, a nemám vám to za zlé.
Look, I understand your anger, and I don't blame you.

Mám jim to za zlé?
Do I resent that?

Ale, kdyby se vám to povedlo, neměl bych vám to za zlé.
But if you did, I wouldn't hold it against you.

Máš mu to za zlé?
Well, do you blame him?

I kdyby ty lodě zničil, měl byste mu to za zlé?
Even if he had destroyed those ships, could you blame him?

Máš mu to za zlé?
Well, can you blame him?

Neměj mi to za zlé, ale musím říct, že je to soukromá schůze.
Don't take it badly but… I must say this is a private meeting.

Nemějte mu to za zlé.
Don't blame him.

Buď dotčená. Měj mi to za zlé.
Be hurt. Blame me.

Nemějte mi to za zlé, paní.
Ma'am, please don't hold it against me.

Ale kdyby tě to někdy napadlo, neměl bych ti to za zlé.
But, I mean, if you thought about it, I wouldn't blame you.

Neměj mi to za zlé.
I'm sorry, Bad, it didn't work out.

Neměla bych jí to za zlé.
I wouldn't blame her.

To je fér. Nemám jí to za zlé po celoživotním zneužívání.
Fair enough, I don't blame her after a lifetime of abuse.

Nuže, nemějme mu to za zlé.
Well, let's try not to hold that against him.

Já jen… Možná… Měl jsem mu to za zlé, pokud se otočil proti mě.
Maybe I wouldn't blame you, if you turned me in right now.

Neměl bych jí to za zlé.
I wouldn't resent her.

Nemám jí to za zlé.
Not that I blame her.

Máš jí to za zlé?
Well, can you blame her?

Како се користи "to za zlé" у реченици

Neměl jsem mu to za zlé, věděl jsem, že to nečiní ve zlém.

Neměla jsem mu to za zlé, to se nedalo přeslechnout. "Co dorgové udělají s obětí?" zeptal se. "Ne!" vykřikla jsem.

Neměla jsem jí to za zlé, když za to sama nemohla, ale přišlo mi, že je s ní něco v nepořádku.

Nemám jim to za zlé, jen nechávám čas plynout.

Advokát Pacovský: Je to nesmysl Michal Pacovský Rathovu verzi popřel. „Je to nesmysl, ale nemám mu to za zlé.

Mentálně odpovídá svému věku. 00:03:57Je to nemanželské dítě. Žije u dědečka. 00:04:02-Matka zůstala někde v cizině. -Chtěla by nás dojmout. 00:04:08Nemám jí to za zlé.

Nemějte jim to za zlé, neboť chrání nejen sebe, ale také ostatní zákaznice.

Nemám jí to za zlé, jsem poslušný obětní beránek. Škola mě ničí.

Pokud se jim to takto – a tady nelíbí a nestačí, skutečně,nemějte mi to za zlé, at si jdou jinam… O tom by se mohlo a mělo, jak požadujete mluvit zcela nahlas.

A pak se všichni divili, že se jim tu nelíbí, a měli jim to za zlé.