Примери коришћења Tohle mládě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tohle mládě je zmatené.
But this young hatchling is confused.Určitě zvládneš tohle mládě.
Surely you can ride this young foal.Tohle mládě určitě zvládneš.
Surely you can ride this young foal.Zabili pět goril, které bránily tohle mládě.
Five gorillas were killed in the bargain protecting this baby.Tohle mládě se nenarodilo mezi námi.
This cub was not born among us.Někdo potřebuje tvoji péči víc než tohle mládě.
Surely one of our men needs your attention more than this cub.Tohle mládě zabilo Qhorina Půlrukého.
This baby killed Qhorin Halfhand.Určitě někdo jiný potřebuje víc tvoji péči než tohle mládě.
Surely one of our men needs your attention more than this cub.Tohle mládě zabilo Qhorina Půlrukého.
This baby killed Qhorin Half-Mouth.Čeho je schopna královna? Když je tohle mládě schopné ovládat naše myšlenky.
What is she capable of doing?- Mmm-hmm. This Queen, if the baby can control our minds.Tohle mládě bylo prodáno do zoo.- Ano.
This baby was sold to a zoo broker.Znáte zákon! Tohle mládě se nenarodilo mezi námi.
You know the law. This cub was not born among us.Tohle mládě je jen pár měsíců staré.
This youngster is only a few months old.Znáte zákon! Tohle mládě se nenarodilo mezi námi.
This cub was not born among us. You know the law.Tohle mládě vypadá ztraceně, když se vylíhlo jako poslední.
Last out, this baby might seem doomed.Až doteď si tohle mládě užívalo líný a privilegovaný život.
Until now, this youngster's enjoyed a lazy, privileged life.Tohle mládě dokáže chodit ani ne hodinu po narození.
This foal could walk less than an hour after birth.Tohle mládě zní přesně jako já v minulosti, přísahám.
That pup sound just like me back in the day, I swear.Tohle mládě zebry a jeho stádo musí pokračovat dál.
This zebra foal and her herd still need to move on.Tohle mládě je jen měsíc staré, a nezmění svou barvu na bílou po dobu následujících 5 let.
This one is only a month old, and won't turn white for another five years.Pár týdnů lepšího života a tahle mláďata se pak snadno prodají.
Couple weeks of easy living and these puppies will sell like duck hearts.Tahle mláďata jsou odsouzenak zániku jako jejich matka.
Those baby whales are doomed, just like their mom.Kdo jsou tyhle mláďata?
Who are these babies?Bylo straně vzruující sledovat tyhle mláďata, následovat takhle svou matku.
It's been crazy exciting to see these cubs following their mom like this.Pro tahle mláďata jsou sněhové vločky něco úplně nového.
Snowflakes are a totally new experience for these chicks.A tyhle mláďata jsou na to přesně ti praví.
And these kids are perfect for it.Aby krmily všechna tahle mláďata.
To feed all these pups.Myslíš, že můžeš unést Jinoru a tyhle mláďata?
You think you can kidnap Jinora and all these baby bisons?Tahle mláďata si do moře skočí poprvé až ve třech měsících, kdy se konečně vydají na svou první samostatnou loveckou výpravu.
These chicks won't have their first splash in the ocean until they're three months old, when they will finally set off on their first fishing trip, alone.Tahle mláďata arktického vlka jsou přes měsíc stará a neustále vyhlížejí svou další potravu.
These Arctic wolf cubs are just over a month old and always looking out for their next meal.
