Sta znaci na Engleskom TOHLE NENÍ POHÁDKA - prevod na Енглеском

• this isn't a fairy tale
• this is not a fairy tale

Примери коришћења Tohle není pohádka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tohle není pohádka.
This isn't a story.

Nicméně tohle není pohádka.
However, this is not a fairy tale.

Tohle není pohádka.
This is no fairytale.

A bohužel, tohle není pohádka.
Unfortunately, this was no fairy tale.

Tohle není pohádka.
This is no story time.

Shirleyině švagrové-doktorce, ale tohle není pohádka.
Shirley's doctor sister-in-law, but this ain't no fairy tale.

Tohle není pohádka.
This isn't a fairytale.

Michelle, nejsem tvůj otec a tohle není pohádka!
Michelle, I'm not your father, and this is no fairy tale!

Tohle není pohádka.
This isn't a fairy tale.

Ale samozřejmě, že tohle není pohádka, je to telenovela.
But, of course, this isn't a fairy tale, it's a Telenovela.

Tohle není pohádka.
This isn't some fairy tale.

Lilith, tohle není pohádka.
Lilith, this is not a fairy tale.

Tohle není pohádka, bratře.
This ain't no fairy tale, brother.

Lilith, tohle není pohádka.
This is not a fairy tale. Lilith.

Tohle není pohádka, Charmain.
This isn't a fairy tale, Charmain.

Jo, ale tohle není pohádka.
Yeah, but this isn't a fairy tale.

Tohle není pohádka o velkých činech.
This isn't a tale of heroic feats.

Ale tohle není pohádka, je to telenovela.
But this isn't a fairy tale; it's a telenovela.

Tohle není pohádka, ale skutečný život.
This isn't a fantasy; It's real life.

Tohle není pohádka o velkých činech.
This is not the tale of impressive deeds.

Tohle není pohádka, kde mi dáš kouzelný prsten a všechno bude v pohodě.
This isn't some little fantasyland where you can give me a magic ring and suddenly everything will all be OK.

Tohle není pohádka o velkých činech, tohle je kousek příběhu dvou životů, jednoho okamžiku, kterým spolu prošli cestu, se společnými očekáváními a sny.
This is not the tale of impressive deeds Is a piece of two lives taken in a moment when they were cruising together along a given path With identity of aspirations and a conjunction of dreams.

Myslíš, že tohle je pohádka?
You think this is a fairy tale?

A tohle tohle je pohádka, kterou jsem slyšel již mnohokrát.
And yet… And yet this is a tale I have heard one time too many.

Tohle je pohádka o nejlepším angreštu na světě.
This tale is about the best gooseberry in the world.

Ovšem tohle je pohádka pro dospělé.
But this is a fairy tale for grownups.

Tohle je pohádka nazvaná"Okouzlení.
This is a fairytale called"Enchanted.

A tohle tohle je pohádka, kterou jsem slyšel již mnohokrát.
And yet this is a tale I have heard one time too many. No doubt.

Ano? Tohle jsou pohádky.- Abby?
This is, uh-- This is a fairytale.- Yes?- Abby?

Tohle je pohádka.
This is a straight-up fairy tale.

Како се користи "tohle není pohádka" у реченици

Jak už jsem psala na začátku, tohle není pohádka v tom pravém smyslu.

Dobře to dopadne a-'' ,,Harry tohle není pohádka!

Přežije tvůj blog?! - Kača | Já nejsem princezna a tohle není pohádka!

Zajímavé na tom je, že tohle není pohádka, ale v zjednodušené podobě to, co funguje v naší společnosti (na celém světě).

Blog z Afghánistánu - Tomáš Šebek: Tohle není pohádka | Lékaři bez hranic Blog z Afghánistánu - Tomáš Šebek: Tohle není pohádka Zakázali tady motorky.

Jenomže tohle není pohádka, ale balada.

A jak jsem na začátku řekla, tohle není pohádka.

Nikdo, kdo nevěří na pohádky, by neuvěřil ani šťastnému osudu mořské panny, avšak tohle není pohádka.

Princezny jsou tak citlivé, že vypovězeny ze svého království, umírají žalem.(oficiální text distributora) 70 % - Ne, tohle není pohádka.

Až na to, že tohle není pohádka, ale recept… i když Kombinace čokolády a jablek je parádní, o tom žádná.