Sta znaci na Engleskom TOHOTO CÍLE DOSÁHNOUT - prevod na Енглеском

• to achieve this goal
• to achieve this objective
• to attain this objective
• this be achieved
• to achieve this target

Примери коришћења Tohoto cíle dosáhnout на Чешком и њихови преводи на Енглески

COP 9 pomůže tohoto cíle dosáhnout.
COP 9 will help to ensure this.

Existují však různé přístupy k tomu, jak tohoto cíle dosáhnout.
However, there are different approaches to reaching this objective.

Pak bychom mohli tohoto cíle dosáhnout do roku 2020 nebo 2030.
Then we might achieve this objective perhaps by 2020 or 2030.

Mnohostranná dohoda nabízí více možností, jak tohoto cíle dosáhnout.
The multilateral convention offers numerous ways to achieve this.

Jednoduchý způsob jak tohoto cíle dosáhnout je zateplení budov.
A simple way to achieve this goal is thermal rehabilitation of buildings.

Sdílením svých názorů a zkušeností nám pomůžete tohoto cíle dosáhnout.
By sharing your opinions and experiences you will help to achieve this goal.

Na druhé straně návrhy, jak tohoto cíle dosáhnout, jsou k jeho naplnění nedostatečné.
On the other hand, the proposals to attain this objective are too weak to achieve it.

Prostřednictvím našich příspěvků a návrhů se nám podaří tohoto cíle dosáhnout.
Through our input and our proposals, we will succeed in achieving this aim.

Veškeré budovy ve veřejném sektoru musí tohoto cíle dosáhnout o dva roky dříve.
All public sector buildings must achieve this two years earlier.

Summit G20 v Soulu příští měsíc ukáže, zda a do jaké míry můžeme tohoto cíle dosáhnout.
The G20 summit in Seoul next month will show whether, and to what extent, we can achieve this objective.

Kdyby mohli tohoto cíle dosáhnout s menším množstvím pesticidů, mohli by ušetřit výdaje a poskytovat zdravější produkty.
If they can attain this goal with less pesticide, they can save on costs and provide healthier products.

Myslím, že Parlamentem přijímaná pravidla skutečně pomáhají tohoto cíle dosáhnout.
The rules that Parliament is adopting do, I think, help to achieve this objective.

Velkou otázkou však je, jak chceme tohoto cíle dosáhnout. A přesně v této otázce se naše názory rozcházejí.
The big question is how we want to achieve that, and that is where we come to a parting of the ways.

Potřebujeme další studie o fyzikálních expozicích a kombinovaných expozicích, a jak tohoto cíle dosáhnout?
Do we need more studies on physical exposures and combined exposures, and how can this be achieved?

Kromě jedné jediné země všechny státy pochopily, že mohou tohoto cíle dosáhnout, a mají pro to dva dodatečné nástroje.
With the exception of only one country, all countries understood that they could achieve this target, and for this they have two additional instruments.

Díky zahájení nových diskusí o SZP po roce 2013 nyní máme skvělou příležitost tohoto cíle dosáhnout.
With the start of new discussions on the post-2013 CAP, we now have an excellent opportunity to achieve this goal.

Aby bylo možné tohoto cíle dosáhnout, jsou výběrová řízení pořádána tak, aby byla zaručena maximální transparentnost a rovné zacházení se všemi uchazeči.
To achieve this goal our selection procedures are streamlined to guarantee maximum transparency and equal treatment for all candidates.

Přijetí zvláštních pravidel, která umožní tohoto cíle dosáhnout, má dva důsledky.
The fact that specific rules will be adopted, enabling this objective to be achieved, has two consequences.

Komise již provedla intenzivní konzultace se zástupci všech zúčastněných stran, aby určila, jakým způsobem nejlépe tohoto cíle dosáhnout.
The Commission has already undertaken extensive consultations with a full range of stakeholders to determine how best to achieve that objective.

Aby bylo možné tohoto cíle dosáhnout, kromě rozpočtu vyčleněného na financování transevropské dopravní sítě by jako doplňkový investiční nástroj mohly fungovat projektové dluhopisy.
In order to achieve this objective, project bonds can act as a complementary investment instrument alongside the budget in the TEN-T fund.

Široce dostupné jesle a školky, ale i pracovní místa, to je pouze jedna z cest, jak tohoto cíle dosáhnout.
Widely available nurseries and kindergartens, as well as jobs, are only one of the ways of achieving this objective.

Jednou z možností, jak tohoto cíle dosáhnout, je kvalitní spolupráce se zdravotnickými zařízeními v oblasti rychlé a bezchybné likvidace škodních událostí.
A way to attain this objective is to foster quality collaboration with health care facilities and to provide for rapid and error-free liquidation of claims.

Vnímáme, že česká veřejnost postrádá informace o úspěšné integraci migrantů v ČR i v zahraničí i o tom, jak je možné tohoto cíle dosáhnout.
We realize that the Czech public lacks awareness of the successful integration of migrants in the country and abroad, and of the ways to achieve this goal.

Aby bylo možné tohoto cíle dosáhnout, je třeba do evropského energetického trhu lépe integrovat nejizolovanější regiony Společenství, jako například Pobaltí.
In order to attain this objective, the most isolated regions of the Community, such as the Baltic Sea region, need to be better integrated into the European energy market.

Bude velmi obtížné regionu navrátit stabilitu, pokud nebudeme hrát aktivní úlohu a neukážeme naše odhodlání tohoto cíle dosáhnout.
It will be very hard to return stability to the region if we do not play an active role and demonstrate our determination to achieve this goal.

Abychom mohli být konkurencí, tedy potřebujeme skutečný evropský motor, s nímž bude možné tohoto cíle dosáhnout, a tomuto motoru musíme dát dostatek paliva, to jest dostatečné rozpočtové prostředky.
To be able to compete we therefore need a real European engine capable of reaching this goal and that engine needs to be given enough fuel, that is, sufficient budgetary means.

Myslím si že pokud členské státy toto chtějí a pokud jsme skutečně přesvědčeni, že vzdělání je investicí do budoucna, můžeme tohoto cíle dosáhnout.
I think that if the Member States want this and if we really believe that education is an investment in the future, we can achieve this goal.

Nemůžeme si už nadále dovolit druh rozpravy, jakou jsme vedli doposud, tedy zda bychom měli tohoto cíle dosáhnout prostřednictvím technologického rozvoje či stanovováním závazných cílů..
We can no longer afford to have the sort of debate we have had up to now as to whether we should reach this target through technological development or by setting binding targets..

Vyzývám ke vzájemné spolupráci Radu, Komisi i Parlament, aby při druhém čtení společně pracovaly na dosažení dohodnutých závěrů a aby se smysluplně snažily tohoto cíle dosáhnout.
Council, Commission, Parliament, work towards agreed outcomes now during the second reading and all engage purposefully to achieve this objective.

Kdykoli bylo nezbytné tohoto cíle dosáhnout, byla ignorována základní pravidla demokratických, transparentních postupů, informace byly skrývány a byl opominut demokratický dohled a kontrola.
Where necessary to achieve this objective, basic rules about democratic, transparent procedures have been disregarded, whilst information has been concealed and has escaped democratic scrutiny and control.

Како се користи "tohoto cíle dosáhnout" у реченици

My všichni chceme a musíme tohoto cíle dosáhnout.

Městský soud nesouhlasí se žalovaným, že zveřejnění daného sestříhaného videa bylo zcela nezpůsobilé tohoto cíle dosáhnout.

Jak konkrétně chcete tohoto cíle dosáhnout?

Muži, kteří si jdou za svým cílem a jsou odhodlaní tohoto cíle dosáhnout.

Zopakuji ještě jednou, že vyjasnění způsobu dotazování, je nejlepší cestou, jak tohoto cíle dosáhnout.

Pro ty, kteří jsou tomu nakloněni, lze tohoto cíle dosáhnout v zásadě dvěma způsoby.

Energetický management se podobá cestě: Nejprve musíte vědět, kde jste, poté určíte svůj cíl a vypracujete plán, jak tohoto cíle dosáhnout.

Pokud si umíte na tyto otázky odpovědět, měli byste si stanovit jasný cíl a cestu, jakou chcete tohoto cíle dosáhnout.

Takže pokud ostatní ADR mohou stranám pomoci tohoto cíle dosáhnout, pak jejich popularita rozhodně poroste.

U části nemocných se však nepodaří tohoto cíle dosáhnout ani přes intenzivní léčbu a psychosociální podporu.