Примери коришћења Tohoto konceptu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem si vědoma tohoto konceptu.
I'm aware of the concept.Stejně si ale myslím, že Sally a já jsme byli průkopníci tohoto konceptu.
Still, I like to think that Sally and I pioneered the concept.Pochopení tohoto konceptu je klíčové.
The grasp of this concept is key.Tohoto konceptu by mohlo být využito i při rozvoji dalších typů infrastruktury.
This concept might also be used for the development of other types of infrastructures.Jo, ale když se podíváš na Glaserovy uchopení tohoto konceptu, nemyslíš, že by byl úplně hloupý, kdyby se takto choval?
Yeah, but given Glaser's grasp of these concepts, don't you see how he would be a fool to behave in this way?Se zdá, že se jedná běžnou součást vašeho vzdělávacího systému. Aha. Nejsem s nimi obeznámen, ale podle vyhledávání tohoto konceptu.
Ah. I am not familiar with them, but researching this concept, they appear to be a customary element of your education system.Na úrovni EU už začala diskuse o dosažení akceschopnosti tohoto konceptu spravedlivého přechodného období.
A discussion process at EU level should be started to operationalise this concept of fair transitions related to chemicals.Klíčem k nasazení tohoto konceptu je vzájemná integrace chytrých strojů, produktů, logistických systémů a všech provozních zdrojů; tzn.
The key to this concept is to integrate smart machines, products, storage systems and all operating resources, i.e.O které jsem požádala svého právníka, nejsou do tohoto konceptu začleněny. Víte, všimla jsem si, že drobné změny.
You know, I'm noticing there are some minor changes that I asked my attorney to make that are not included in this draft.Na vývoji tohoto konceptu jsme se podíleli zejména v oblasti architektury, zajištění QoS pro pohybující se uživatele, optimalizaci doručovaných dat a správě mobility.
We participate on development of this concept in area O které jsem požádala svého právníka, nejsou do tohoto konceptu začleněny. Víte, všimla jsem si, že drobné změny.
That I asked my attorney to make that are not included in this draft. You know, I'm noticing there are some minor changes.Na podporu tohoto konceptu nabídla eBanka, a.s., již v minulých letech vedení účtu zdarma těm retailovým klientům, kterým na jejich účet přichází měsíčně alespoň 15 tis.
In support of this concept, eBanka, a.s. has already in the past began offering no monthly fees for those retail clients who have at least TCZK 15 per month in incoming transfers on their account.O které jsem požádala svého právníka, nejsou do tohoto konceptu začleněny. Víte, všimla jsem si, že drobné změny.
Are some minor changes that are not included in this draft. that I asked my attorney to make You know, I'm noticing there.Hlavní konkurenční výhodou tohoto konceptu je zvýšená výška pracovní plochy, což má pozitivní vliv na komfort práce v kuchyni a také na zdraví těch, kteří v ní pracují.
The main competitive advantage of this concept is the increased height Jeho slavný set pro Boiler Room z roku 2015 se vyšvihlo do TOP 3 nejsledovanějších videí tohoto konceptu- dnes má už přes 20 milionů zhlédnutí.
His famous set for V dnešní době jsme svědky předefinování tohoto konceptu a posunu těžiště směrem k nevojenským faktorům, které ohrožují stabilitu a mezinárodní bezpečnost.
Nowadays, we are witnessing a redefinition of that concept and a shifting Takovýto normativní proces, jako kterýkoliv tohoto druhu, bude mít přímý dopad na vytváření politiky na úrovni EU ana národní úrovni, pro ty sociálně ekonomické aktéry, kteří by měli být zahrnuti do tohoto konceptu.
Such normative process, like any of its kind, will have a direct impact on EU-level andnational-level policy making for those socio-economic actors that are supposed to be included in the concept.Mnohostranný charakter tohoto konceptu umožní studentům, tvůrcům politik a univerzitám zvolit si vlastní okruhy a zásadní ukazatele a vytvořit vlastní hodnocení ušité na míru jejich potřebám.
The multidimensional character of this concept will allow students, policy makers and the universities themselves to select the dimensions and underlying indicators Znovu opakuje svůj postoj ke konceptu"hanobení náboženství", a přestože uznává, že je třeba řešit v plném rozsahu problém diskriminace náboženských menšin,domnívá se, že začlenění tohoto konceptu do Protokolu o dodatečných normách v oblasti rasismu, rasové diskriminace, xenofobie a všech forem diskriminace není vhodné; vyzývá členské státy OSN, aby plně uplatňovaly stávající normy v oblasti svobody projevu a svobody náboženského vyznání a víry;
Reiterates its position with regard to the Hlavní myšlenkou tohoto konceptu je nabídnout nejenom kvalitní a funkční bazén, ale i designově a konstrukčně unikátní produkt vyladěný do nejmenšího detailu, který bude v každém aspektu jedinečným a nezaměnitelným architektonickým prvkem.
The main idea of this concept was to offer not only a quality and functional pool, but also a product with unique design and structure, tuned to the smallest detail, which will be a unique and unmistakable architectural element in every aspect.Můj obhájce rozumí tomuto konceptu, navzdory jeho rasového hendikepu.
My attorney understands this concept, despite his racial handicap.Opravdu potřebuji tento koncept strojopisem a formátovaný.
I really need this draft typed and formatted.Že tento koncept je pouze odrazový můstek. Samozřejmě není pochyb.
Of course there's no doubt this concept itself is merely a jumping-off point.Podívejte se na tento koncept.- Jistě.
Sure. Take a look at this draft.Podívejte se na tento koncept.- Jistě.
Take a look at this draft. Sure.Prošla jsem si Jorgeho"iCloud", anašla jsem tento koncept dopisu.
I have been digging around in Jorge's iCloud,and I found this draft letter.Tyto koncepty jsou pro mne neznámé.
These concepts are unknown to me.Tyto koncepty byly dokázány ve stovkách laboratoří všude na světě.
These concepts have been proven in hundreds of laboratories throughout the world.Ovšem tento koncept se příčí našemu přesvědčení.
However, this is a concept that goes beyond our core beliefs.A tento koncept vězení pro duševně nemocné je prostě krutý.
Mental health jail is just particularly cruel. And, and this concept of.
