Sta znaci na Engleskom TOLIK ŽIVOTŮ - prevod na Енглеском

• so many lives
• too many lives

Примери коришћења Tolik životů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tolik životů.
All life.

V sázce tolik životů?
Too many lives at stake?

Je tolik životů v sázce.
There are too many lives at stake.

Už jsem prožila tolik životů.
I have lived too many lives.

Je tolik životů, o které se s tebou chci podělit.
There are so many lives I want to share with you.

Vzal jsi tolik životů.
You have taken many lives.

A takový člověk rozhodil tolik životů.
So many lives affected by that man.

Být zodpovědná za tolik životů v tak mladém věku.
Being responsible for so many lives at such a young age.

Tolik životů okolo… Ale už si ho nepředstavuji sám.
So much life to live but I no longer imagine it alone.

V sázce bylo tolik životů!
There were too many lives at stake!

V sázce je tolik životů a vy si tu přeměřujete svoje pindíky.
A lot of lives are at stake and you guys are having a dick-measuring contest.

A dokonce i Hannah. Zradit nás, riskovat tolik životů.
To betray us, to risk so many lives, and Hannah even?

Zradit nás, riskovat tolik životů, a dokonce i Hannah.
To betray us, to risk so many lives, and Hannah, even.

A dokonce i Hannah. Zradit nás, riskovat tolik životů.
And Hannah, even. To betray us, to risk so many lives.

Jo, žil jsi tolik životů, že ani nevím, kdo jsi.
Yeah, you have lived so many lives, I don't know who you are.

Abych ukončil kletbu, která zničila tolik životů.- Ne.
That has ruined so many lives.- No. It's the end to a curse.

Jak jsi mohl obětovat tolik životů pro jediný satelit?
How could you sacrifice so many lives for a single satellite?

Tak jako ublížil tolika lidem a zničil tolik životů.
The way he hurt so many people, and ruined so many lives.

Alane, vidělj si tolik životů a nějak jsi ztratil nadhled.
Alan, you have seen so much life… and somehow you miss the point.

Prolili jsme tolik krve… a ztratili tolik životů!
But the blood of many people was shed, and many lives were lost!

A zachránil jsem tolik životů, že to ani nespočítám.
And plus, I have… I have saved so many lives, I… honestly, I can't remember.

Strach ze smrti je nelogický. Když jste žili tolik životů jako on.
Fear of death is illogical. When you lived as many lives as he.

Pokud je v ohrožení tolik životů, pomůžu vám kokony přestěhovat.
If so many lives hang in the balance, I will help move the pod kids.

Kdybyste o tom přemýšlel déle, tak byste nezničil tolik životů?
You wouldn't have destroyed so many lives? If you would have thought about it a little longer?

Cítím se, jako bych žila tolik životů a tolikrát už umřela.
I feel like I have lived so many lives and died so many times.

Ironií téhle práce je, že na jednom vztahu s puberťačkou závisí tolik životů.
It's one of the ironies of this work that so many lives depend upon one man's relationship with an adolescent girl.

Musím vás tři zachránit tolik životů, jak můžete.
I need the three of you to save as many lives as you can.

Zachránil bys tolik životů, kdybys byl každý večer doma na večeři?
Would you have saved as many lives if you were home for dinner every night?

Viděl jsem tě pitvat mimozemšťany, viděl jsem tě zachránit tolik životů, to se necháš jen tak porazit?
I have seen you dissect alien corpses, I have seen you save so many lives, are you really going to let this beat you?

Když jste žili tolik životů jako on… strach ze smrti je nelogický.
Fear of death is illogical. When you have lived as many lives as he.

Како се користи "tolik životů" у реченици

A přitom tato sladká pochoutka zachránila už tolik životů a manželství, že by si spíš zasloužila nějaké ocenění.

Tolik krve na rukách, tolik životů, co odešlo za války, když jsem tam byl a kolik temnoty se ve mně ukrývalo.

Dojemný a inspirující příběh o tom, jak jeden člověk může ovlivnit tolik životů, lidských a štěněčích. 4 krevní skupiny, James L.

Provedení nezbytné záchrany. (6) Plán by měl prokázat kontrolu nad situací a snahu chránit tolik životů, kolik je možné.

Ačkoliv má Flavia Albia tolik životů jako kočka, tentokrát se skutečně ocitá na prahu smrti.

Zničit nemocnici a tolik životů pro nic.

Kdybych zažil tolik mejdanů a probendil tolik nocí a prožil na jevišti tolik životů jako on, tak už tady nejsem.

Tenkrát to s sebou vzalo tolik životů, že nad tím plakala celá země.

Jak si má Mina vybrat mezi Harkerem (který má vědomě na svědomí tolik životů) a Draculou, který je tak trochu obětí Řádu Draka?

Pokud otočí kartu nestvůry, kterou hrdina nemůže zabít, přijde hrdina o tolik životů, kolik činí síla nestvůry.