Sta znaci na Engleskom TOLIK VOLNÉHO ČASU - prevod na Енглеском

• so much free time
• all this free time
• so much spare time
• with so much downtime

Примери коришћења Tolik volného času на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mám tolik volného času.
I have got so much spare time.

Kdybych tak já měla tolik volného času.
If I had that free time.

Mám tolik volného času, že ho nesleduju.
Got so much free time, I can't keep track of it.

Když máš tolik volného času.
Since you have so much free time.

Většina mých kamarádek by zabíjela pro tolik volného času.
Most of my friends would kill for that free time.

Nikdo nemá tolik volného času.
No one has that much free time.

Chci říct, že je to divný mít tolik volného času.
I mean, it's kind of weird having all this free time.

Nikdo nemá tolik volného času jako truchlící rodina.
No one has more time than a grieving family.

Když já mám teď tolik volného času.
But I have so much free time now.

Zatímco máš tolik volného času, seděla bys tu a trápila se a doháněla sama sebe k šílenství.
When you had too much time on your hands, you would sit around here and obsess about it and drive yourself crazy.

Protože jsem měl tolik volného času.
Because I would have so much spare time.

Tu dole, v těchto zelených pláních, si můžete vychutnávat tolik volného času.
Down here, in this green space, you have so much leisure to enjoy.

Víš, už nemám tolik volného času.
You know, I don't have the same amount of time.

No, když máš tolik volného času, Veronica se možná zmínila, že dnes večer hostí mladé muže z důležitých rodin.
From a prominent family tonight. Veronica may have mentioned she's entertaining a young man Well, since you have so much free time.

Myslíte, že mám tolik volného času?
Do you think I have that much time on my hands?

No, když máš tolik volného času, Veronica se možná zmínila, že dnes večer hostí mladé muže z důležitých rodin.
Well, since you have so much free time, Veronica may have mentioned she's entertaining a young man from a prominent family tonight.

Musí být fajn mít tolik volného času.
Must be nice to have so much time on your hands.

No, když máš tolik volného času, Veronica se možná zmínila, že dnes večer hostí mladé muže z důležitých rodin.
Well, since you have so much free time, from a prominent family tonight. Veronica may have mentioned she's entertaining a young man.

Je dobré mít tolik volného času.
It's kind of nice having that kind of free time.

Víš, když přestaneš pít, najednou máš tolik volného času.
You know, when you stop drinking, all of a sudden you got all this free time on your hands.

To je fajn mít tolik volného času.
It's kind of nice having that kind of free time.

No, když máš tolik volného času, Veronica se možná zmínila, že dnes večer hostí mladé muže z důležitých rodin.
A young man from a prominent family tonight. Well, since you have so much free time, Veronica may have mentioned that she's entertaining.

To musí být fajn džob mít tolik volného času.
It must be nice to have a job with so much downtime.

Naneštěstí, jsem neměl tolik volného času za poslední rok, kolik bych rád.
How are you? Unfortunately, I haven't had as much free time in the past year as I would have liked.

To musí být fajn džob mít tolik volného času.
With so much downtime. God, it must be nice to have a job.

Zapomněl jsem, že panicové mají tolik volného času, až nakonec skončí s docela pěknými koníčky.
I forgot that virgins have so much free time on their hands they end up having some pretty neat hobbies.

Jsem tak ráda, že ti tvůj rozvrh umožňuje tolik volného času.
I'm so glad your schedule allows you so much time off.

Kdybych tak já měla tolik volného času… A co jsi dělala?
If I had that free time… I mean, what did you do?

Než že se budete bavit o mně. Jestli máte tolik volného času.
Go do something more interesting than talk about me. Since you have so much free time.

Myslela bych, že když jste měl tolik volného času při zotavování, doženete všechno papírování.
I would have thought that seeing as you had so much time off for recuperation, you would have caught up on your paperwork.

Како се користи "tolik volného času" у реченици

Naše zaměstnání nám nedovoluje tolik volného času, abychom si masky mohli vyrobit.

Tím, že nejsem zvyklý mít tolik volného času, trošku nevím, co se sebou.

Mrzí mě, že teď už nemám tolik volného času, protože bych zase rád něco napsal," posteskl si.

Je sice fakt, že jsem byla extrémně vytížená a neměla jsem tolik volného času, jak jsem si představovala.

Chtěl bych mít znovu tolik volného času a hlavně síly na čtení.

Strašně se totiž nudím a mám tolik volného času, že často nevím co s ním.

Hold v poslední době nemám zas tolik volného času jak bych si představoval.

Najednou tolik volného času, dokáže se s ním vůbec vyrovnat?

Ale právě kvůli tomu jsem unavený víc, než když se šlape a když není tolik volného času.

A navíc celý film nutí člověka přemýšlet nad zásadními otázkami: To má ďábel opravdu tolik volného času?