Примери коришћења Tom poli на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tady, na tom poli.
Right in this field.Na tom poli nikdo není.
There's no one in that field.Někde v tom poli.
Somewhere in this field.Na tom poli jsi ochoten udělat vše, abys vyhrál.
On that field, you will do whatever it takes to win.Tady, na tom poli.
Right here in this field.Měl jsi mě zabít na tom poli.
You should have killed me on that battlefield.Vy na tom poli! Hej! Hej!
You in the bloody field! Oi! Oi!Později… jsem omdlel na tom poli.
Eventually… passed out in this field.Někde v tom poli je šperkovnice.
Somewhere in this field is a jeweled box.Mývala to usmažilo v tom poli.
A raccoon got fried in the painfield.Jsem omdlel na tom poli. Nakonec.
Eventually passed out in this field.Mohli nás vidět už na tom poli.
They could have been watching us in that field back there.Čekali jsme na tom poli dva dny.
We waited in that field for two days after our plane went down.Když jsi zemřel,čekal jsem na tebe na tom poli.
When you died,I was waiting for you on that battlefield.Lovil v tom poli zajíce, ale nemohl je vidět.
She used to hunt for rabbits in that field but she couldn't see them.A já si přála, abys byl v tom poli se mnou.
And all I wanted was for you to be in that field with me.Čekali jsme na tom poli dva dny. po tom, co naše letadlo přistálo.
We waited in that field for two days after our plane went down.Pravdou je, že nevíme, co se na tom poli stalo.
The truth is, we don't know what happened on that field.Když jsi byl na tom poli mezi všemi těmi cikádami, co jsi cítil?
When you were in that field with all those cicadas, what would you feel?Snažil jsem se něco zjistit o tom poli, co jsi zmínila.
I was trying to find out about that field you mentioned.Nahrávku zničím, jakmile mi řeknete, co je v tom poli.
The recording gets destroyed right after you tell me what's in this field.V den, kdy jsi nás našel v tom poli, jsi byl zázrak, kvůli kterému jsme se modlili.
The day you found us in that field, you were the miracle we prayed for.Vynechal vás z toho, tak jako nás tehdy na tom poli.
He froze you out, just like he did to us in that field.Tamhle, v tom poli, Tazwele, se zdejší lidi pohřbívali skoro celejch 200 let!
Down in that field, Tazewell… people have been buried for nearabout 200 years!Získaná data nám řeknou víc o tom poli, co nás tu vězní.
About the field that's trapping us here. The data we would get would tell us more.Co když je jeho otec ještě naživu… Tak ho neměl nechávat na tom poli.
If his father's still alive… then he never should have left him in that field.Pearly Mae, sbírala na tom poli bavlnu celý den, každý den, a já na ní žárlila.
Pearly Mae, she picked cotton out in that field all day, every day, and I was jealous of her.That's what Will said about Cassie Boyle when we found her in that field.Přistála jsi v tom poli, uvědomila sis, že když někdo zjistí, že jsi Audrey, že zabijí Nathana.
Kono, možná by sis měla promluvit s Adamem,- jestli o tom poli něco neví.
Kono, maybe you should talk to Adam, see if he knows about this field.
