Sta znaci na Engleskom TOMHLE STÁTĚ - prevod na Енглеском

• this state
• this country

Примери коришћења Tomhle státě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Myslíte v tomhle státě?
You mean in this country?

Žádné místo podle toho názvu není nikde v tomhle státě.
No place by that name anywhere in this country.

Už jsi v tomhle státě rok.
You have been in this country a year.

Tvoji rodiče ani nežijou v tomhle státě.
Your parents don't even live in this country.

Tak to v tomhle státě funguje.
That's how it works in this country.

A už vůbec ne v tomhle státě.
Not in this country, at least.

V tomhle státě nechodíme věšet lidi bez soudu.
We don't go hanging people in this country without a trial.

Nemůžu najít v tomhle státě práci?
I can't find a job in this country?

V tomhle státě je víc kanibalismu, než si umíte představit.
There's a lot more cannibalism in this country Than any of you realize.

Nikdy nepochopím záchody v tomhle státě.
I will never understand the bathrooms in this country.

Každý rok je v tomhle státě pohřešováno 100,000 osob.
Over 100,000 people go missing in this country every year.

Chci asi říct, že když jsem to naposled kontroloval, víra v tomhle státě nebyla zločin.
I guess my point is, last time I checked, faith wasn't a crime in this country.

Je zločin, čím si ženy v tomhle státě musí projít, souhlasím s ní na 100.
It's a crime what women in this country have to go through, and I'm with her 100.

Až se dostane na světlo to svinstvo, o kterém vím moje bude budoucnost v tomhle státě bezmezná.
When the truth comes out about some of the dirt I have been involved in my future in this state will be unlimited.

Máte štěstí, že v tomhle státě je zakázáno věšet.
You're lucky they don't allow hanging in this state.

V tomhle státě máme zákon, že pokud se vám narodí dítě, máte 3 dny na rozhodnutí, jestli si ho necháte.
We actually have a law in this state that if you have a baby, you get three days to decide if it's a keeper.

Kteří prostě zmizeli. Byli lidi v tomhle státě i v uhelném průmyslu.
That has just disappeared. There's been people in this state even in the coal industry.

Ale chtěli by v tomhle státě zatrhnout hazardní hry a potvrdí jakoukoliv dohodu, kterou Perrin chce, jen když bude žvanit.
But they do care about shutting down gambling in this state, and they will cut any deal Perrin wants, so long as he spills.

A ve škole jsou v kanceláři jen jednou týdně. To v tomhle státě bude určitě protiprávní.
And they only main string one day a week which is I remind him is probably against the law in this state.

Imigrační zákony jsou v tomhle státě velmi přísné, takže jsme je museli trošku obejít.
The immigration laws have gotten really tough in this country, so we're a little behind the eight ball going in.

Takže ať jste si pro mě vymysleli cokoliv… Dýchej, dýchej. ale já si v tomhle státě nemůžu koupit lednici na víno.
I know that I might talk big sometimes, Artie… but I can't even buy a wine cooler in this state.

Slyšela jsem, že to v tomhle státě někdy trvá i půI hodiny, než se z databáze dozvíme výsledek. Chci říct, my to zjistíme, ale.
I mean, we will find it, but… I hear, in this state, it sometimes takes the dmv half an hour just to answer the phone.

Juliane, nevím, jak to chodí v Řecku, ale v tomhle státě máme v tomto směru jasné zákony.
Julian, I don't know what the story is in Greece, but in this state we got very definite laws about that.

Všichni policisté v tomhle státě právě vaši neteř hledají. odjeli do jiného státu… Třeba přestali splácet vodní skútr.
Every people officer in this state is looking for your niece right now. They just stop payin' for their jet ski and they went to New Hampshire.

Přísahám, že jestli tu celu neotevřeš, tvůj otec nikdy už v tomhle státě nedostane zakázku.
Because I swear to you, if you don't open that cell, your father will never get another construction job in this state again.

Korupce v tomhle městě, a co teprve v tomhle státě, je daleko větší, než si kdokoli z nás dovede představit.
Corruption in this city, let alone in this country, is far beyond what any of us can imagine.

Beruško, ve tvým životě je obrovská díra a můžeš ji zkoušet zaplnit prací a touhle restaurací a všema svíčka, co jich v tomhle státě je.
Sugar, there's a big hole in your life, and you can try to fill it up with busywork and this restaurant and all the candles in this state.

A tehdy jsem se rozhodl, že jestli chci žít v tomhle státě, tak se nebudu plést do žádného náboženství.
From then on, I decided, if I want to live in this country, then do not mess with religion.

Všichni policisté v tomhle státě právě vaši neteř hledají. odjeli do jiného státu… Třeba přestali splácet vodní skútr.
They just stop payments on their Jet Ski Every police officer in this state is looking for your niece right now. and they went to New Hampshire.

Neví se, kolik jich je, ale jsou všude, ne jen v tomhle státě. Jsou všude, je to jako revoluce.
Nobody knows how many there are or how big a group it is, but it's all over, not just in this country, it's everywhere, like a revolution.

Како се користи "tomhle státě" у реченици

Nebo už všem v tomhle státě definitývně jeblo?

Hlavně že v tomhle státě si všechno musíš zjistit sama, jinak utřeš!!

Možná mudrujeme proto, že AČR je jedna z mála věcí v tomhle státě, na který je možno bejt hrdej.

Ano, to jsou moje zkušenosti z terénu a s fungováním institucí v tomhle státě.

No, je fakt, že v tomhle státě je to asi ojedinělé.

Vysvětlí to v tomhle státě někdo rozumně, proč ty autoopraváře stát takto účelově diskriminuje, když jiná řemesla ne?

Vždyť kdo už by měl v tomhle státě pana prezidenta znát, když ne vy, jeho věrní spolupracovníci na Hradě.

Holt, situace v tomhle státě prostě není normální a nikdy ani nebude!

Brabenec Kde jste slyšel, že se tady v tomhle státě nevyplácí krást?

Mám takový pocit, že Paroubek nám to v tomhle státě pěkně na dlouho zavaří.