Примери коришћења Tomu mladíkovi на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dej tomu mladíkovi jedničku.
Give that young man an"A.Kolik platíme tomu mladíkovi?
How much are we paying that guy?Tomu mladíkovi nelze důvěřovat.
That Yank is not to be trusted.Vy zkazíte tomu mladíkovi život.
And that young man's life.Zajímalo by mě, co se stalo tomu mladíkovi.
I wonder what happened to that guy.Jak se tomu mladíkovi daří.
Wonder how that young man's faring.Jinak seberu život tomu mladíkovi.
Or i will take this young man's life.Do you trust this young man?Díky. Zvláštní, jak se tomu mladíkovi daří.
Thank you. Wonder how that young man's faring.Děláš tomu mladíkovi pomyšlení.
You will give that young man ideas.Chci, abys mě prodal jen a jen tomu mladíkovi tam!
I won't be sold to anyone but that young man.A proč jste tomu mladíkovi zlomil ruku?
Why did you break that young man's arm?Proč jsi mi nedovolila vrátit tomu mladíkovi ruku?
Why didn't you allow me to restore that young man's hand?A já to tomu mladíkovi dám sám.
And I shall give it to the charming, young man myself.Pokud mě budou chtít zastavit, prořízněte tomu mladíkovi hrdlo.
Slit the young fella's throat, if they try to stop me.Dala bys tomu mladíkovi spropitné, miláčku?
Can you tip the young man, honey?Obleč si něco sexy,jeď do Connecticutu a sprav tomu mladíkovi potrubí.
Put on something sexy,get your ass out to Connecticut… and fix that young man's plumbing.Uschi, můžeš tomu mladíkovi umít vlasy.
Ushi, could you wash the young man's hair.Tomu mladíkovi vedle mě se příběh Bruta a Balzaaka tak líbil, že z něj udělal poutavou filmovou adaptaci Kvasnicoví hoši.
This young man standing beside me loved Brutus and Balzaak so much that he turned it into a gripping screen adaptation called Yeastie Boys.What happened to that young man was a terrible thing.Pověz tomu mladíkovi, že už jsem od něj slyšel dost.
Tell this young man, I have heard enough from him.I když ho neznám,měl bych tomu mladíkovi pomoct dostat Kima.
Although I don't know him,I have to help this lad get that Kim.Pomůžeme tomu mladíkovi… aby se vydal za tou hezkou prdelkou?
Are we gonna help this youngster… take that sweet ass to pound town?Konverzace při večeři může být trošičku obtížnější kvůli tomu mladíkovi, tak bych chtěla, abys ho do ní vtáhl.
Conversation at dinner may be a trifle difficult… on account of this young man, so I want you to draw him out.Chci, abyste se tomu mladíkovi okamžitě omluvil.
Now I want you Konverzace při večeři může být trošička obtížnejší… kvůli tomu mladíkovi, tak bych chtěla, abys ho do ní vtáhl.
On account of this young man, so I want you to draw him out. Conversation at dinner may be a trifle difficult.Vy zkazíte tomu mladíkovi život. Když jste mi zkazil večeři.
If you ruin my dinner… You're ruining that young man's life.Měla byste děkovat tomu mladíkovi, má výdrž jako býk!
You should thank this young man who has the stamina of an ox!Ale zdá se mi, že k tomu mladíkovi pořád něco cítíš! A nevím, jestli to zvládnu! Absolutně to nevím!
But it sounds to me like you still have feelings for this young man, and I'm not sure I can handle that!Co kdybys nabídl podíl tomu mladíkovi, co pro tebe pracuje?
Think about that young man working for you, and offer him a partnership?
