Sta znaci na Engleskom TOTO DILEMA - prevod na Енглеском

• this dilemma
• with this predicament
• such a quandary

Примери коришћења Toto dilema на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jak vyřešíme toto dilema?
How do we solve this dilemma?

Není v mé moci, abych toto dilema rozlouskl. Vzhledem k rozporuplným svědectvím obou lékařů.
I have no way to split this dilemma. Given the conflicting testimony of the doctors.

Prosím, objasněte nám toto dilema.
Please shed light on this dilemma.

Právo na smrt, toto dilema proudí Coloradem, kde Kennymu McCormickovi nechal jeho nejlepší přítel vyjmout kapačku.
A right-to-die case debate is heating up in Colorado, where Kenny McCormick's feeding tube has been removed by his BFF.

A mýlíš se. Doktor Casey toto dilema vyřešil.
Casey managed to solve that dilemma.

Sokrates vyzýval aténské demokraty, aby přišli s odpovědí na toto dilema.
Socrates was challenging the Athenian democrats to come up with an answer to this dilemma.

Všichni byli různého vyznání, jak tedy toto dilema vyřešili? Kterému bohu?
Which God? There were so many faiths among them, how would they solve such a quandary?

Jak vy předpokládáte, ten my musíme rozřešit toto dilema.
How do you suppose we solve this dilemma?

Všichni byli různého vyznání, jak tedy toto dilema vyřešili? Kterému bohu?
Which God? how would they solve such a quandary? There were so many faiths among them?

Evropa je má současné době toto dilema: členské státy mají značné deficity, a čím jsou jejich schodky závažnější, tím méně budou dávat do společného evropského hrnce.
Today, Europe is confronted with this dilemma: the Member States have significant deficits and the more significant their deficits, the less they will throw in Europe's common pot.

Všichni byli různého vyznání, jak tedy toto dilema vyřešili?
How would they solve such a quandary?

Prosím. Kapitáne Mercere, nezávidím vám toto dilema, schvaluje vaše řešení celé situace. na druhou stranu admiralita.
Your recommended handling of the situation. but the Admiralty will approve I don't envy you with this predicament, Captain Mercer, Please.

Vzhledem k rozporuplným svědectvím obou lékařů není v mé moci, abych toto dilema rozlouskl.
Given the conflicting testimony of the doctors, I have no way to split this dilemma.

Prosím. Kapitáne Mercere, nezávidím vám toto dilema, schvaluje vaše řešení celé situace. na druhou stranu admiralita.
But the Admiralty will approve Please. your recommended handling of the situation. I don't envy you with this predicament, Captain Mercer.

DE Paní předsedající, pro mne jakožto zapáleného Evropana- a takových je většina z mých 500 000 tisíc přímých voličů- je velmi těžké akceptovat toto dilema, do něhož jste se dostala.
DE Madam President, as an ardent pro-European- as are the great majority of my 500 000 direct voters- I find it very difficult to accept this predicament that you have placed yourself in.

Všichni byli různého vyznání, jak tedy toto dilema vyřešili? Kterému bohu?
There were so many faiths among them, how would they solve such a quandary? Which God?

Navrhly toto dilema vyřešit jejich nahrazením ekvivalentem pytlů na písek a fotoaparátu z družice, a ponecháním jediného přístroje, který tato silná odvětví chtěly dostat na oběžnou dráhu. odebráním všech klimatických přístrojů.
That these powerful industries wanted to be put into orbit. replacing them with the equivalent of sandbags And they proposed to resolve that quandary and the camera off of the satellite, by taking all of the climate instruments and only leaving the one instrument.

Prosím. Kapitáne Mercere, nezávidím vám toto dilema, schvaluje vaše řešení celé situace. na druhou stranu admiralita.
Please. I don't envy you with this predicament, Captain Mercer, your recommended handling of the situation. but the Admiralty will approve.

Celkově jsem přesvědčen, že tento balíček- klimatický balíček"třikrát dvacet"- toto dilema odráží a snižuje riziko, že bude evropský průmysl nucen k přemístění do zemí s mírnějšími právními předpisy.
On the whole, I believe that this package- the'triple 20'climate change package- reflects this dilemma and it reduces the risk that European industries will have to relocate abroad to less restrictive jurisdictions.

Abychom se vyhnuli tomuto dilema. Nebo možná má žena.
Could do for you to avoid this dilemma? Or maybe my wife.

Jak byste rád pokračoval v této záležitosti? Kdybych mohl… možné řešení tohoto dilema.
Which is why I would like to put forward a proposition, if I may… a possible solution to this dilemma.

Proč se můj program zaměřil na toto nezvyklé dilema?
Why would my program focus on such an esoteric dilemma?

Každý z nás ví, nebo by měl vědět, že na toto ďábelské dilema neexistuje jednoduchá odpověď.
Every one of us knows, or should know, that there are no easy answers to this devilish dilemma.

Není pochyb o tom, že toto hospodářské dilema se musí vyřešit podniknutím dvousměrných opatření: v prvé řadě zvýšením dodávek energetických zdrojů, včetně těch novějších a efektivnějších, a v druhé řadě zpomalením nárůstu poptávky využitím nových, hospodárnějších technologií.
There is no doubt that this economic dilemma must be resolved by moving in two directions: first of all, by increasing the supply of energy sources, including newer and more efficient ones and, secondly, by slowing increase in demand using new, more economical technologies.

Tato morální dilema nebyla navržena na ohrožení Charlieho života, ale abys trpěl, emocionálně i psychicky.
But to make you suffer, emotionally and psychologically. to jeopardize Charlie's life, This moral dilemma wasn't just designed.

Како се користи "toto dilema" у реченици

Toto dilema ovšem vychází z definice RPSN, kdy RPSN zahrnuje úrok+poplatky za jeden rok. 3-měsíční půjčka je ovšem placena jen 3 měsíce.

Toto dilema jsem svěřil svému biskupovi, a on rozhodl, že bude lepší, zvolíme-li druhou variantu, tedy pastorační praxi.

Odpovědí Red Hatu na toto dilema by měly být Software Collections, jejichž veřejná betaverze byla nyní uvolněna.

V případě mého prvního drobného publikovaného dílka Odi et Amo, mi toto dilema pomohla vyřešit moje starší sestra.

Přiznám se, že nevím, jak toto dilema řešit.

Jak budete toto dilema bývalého policisty a současného ministra v Babišově vládě řešit?

A protože by v souboji o veřejné mínění bylo politicky kontraproduktivní formulovat toto dilema jako boj o politický vliv, je nutné ho schovat za boj o principy.

Vitrína toto dilema řeší a nenechá vás váhat.

Toto dilema nás čeká každý rok.

Několik mediálních expertů rozebíralo toto dilema na datové konferenci, jež byla součástí akce New York City Television Week.