Примери коришћења Tou pistolí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
S tou pistolí.
With that gun.Opatrně s tou pistolí.
Be careful with that gun.A tou pistolí ji zabiju.
I'm gonna kill her with that gun.Nemiřte na ni tou pistolí.
Don't point that gun at her.S tou pistolí jste byl dost rychlý.
You were pretty quick with that gun.Přestaň tu mávat tou pistolí.
Stop waving the gun around.Namíříš ji tou pistolí přímo do ksichtu.
You point this gun in her face.S tou pistolí zjevně něco je.
Something is clearly wrong with this weapon.Nemiř na mě tou pistolí.
You are not pointing that gun at me.Nemiř tou pistolí na Buddyho. Grenada!
Don't point that gun at Buddy. Grenada!Iane, nemiř na mě tou pistolí.
Ian, don't point that gun at me.Máváš tou pistolí, jako by mi na mým životě záleželo.
You wave that gun around like I give a shit.Vyrůstala jsem a viděla vás s tou pistolí.
I grew up seeing you with this gun.Grenada! Nemiř tou pistolí na Buddyho.
Don't point that gun at Buddy. Grenada.Nikdy jsi neměl šanci mě praštil s tou pistolí.
You never had a chance to hit me with that gun.Ať mi jde s tou pistolí z domu.
I don't care. Get him outta the house with that gun.Škoda, že jsi za mnou nepřišel s tou pistolí dřív.
Too bad you didn't come to me sooner with that gun.Nemiřte na mě tou pistolí, mám tady dítě.
Don't you point that gun at me. I'm holding a baby here.Miř tou pistolí přímo na ten stůl, oběma hlavněma.
Keep that gun pointed right at this table, both barrels.Asi víš, co s tou pistolí udělá.
I think you know what she's gonna do with that gun.Byla tou pistolí zabita ta dívka?
Is this the gun that killed Larry, přestaň mířit tou pistolí na mýho tátu!
Larry, you stop pointin' that gun at my dad!Kolikrát už jsem ti říkal, aby sis nehrál s tou pistolí.
How many times I gotta tell you… stop playing with that pistol.Když vás tam takhle uvidí s tou pistolí tak vás okamžitě zastřelí.
You walk in with a gun, they will shoot you down.S tou pistolí to nevypadlo jako legrace. Já jen… Nejde.
She wasn't playing around with that gun up there.- I'm not. It's just.Jestli na mě nepřestanete mířit tou pistolí, zabiju ji.
If you keep pointing at me with that gun, I will kill her.A přísahám že s tou pistolí a psem jsem neměl nic společného… To je samozřejmé.
And I swear I had nothing to do with that gun and the dog and… Of course you didn't.Kdyžs dělala tae-bo a mávala tou pistolí…- Jo.
When you was doing all Kdybych Travise zabil tou pistolí, vážně myslíte, že bych byl tak blbý a nosil ji u sebe?
If I killed Travis with that gun, do you really think I would be stupid enough to carry it on me?Zkouška skutečný lakmusový Je jestli je tu sám s tou pistolí zítra večer.
The real litmus test is if he's here alone with that gun tomorrow night.
