Sta znaci na Engleskom TOULAVÝ PES - prevod na Енглеском

• stray dog
• street dog

Примери коришћења Toulavý pes на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to toulavý pes.
It's a stray dog.

Y: i}Žil jsem jako toulavý pes.
I lived like a stray dog.

Není to toulavý pes, Mouchi.
He's not a stray dog, Mouch.

Může žít jak toulavý pes.
She could be living like a stray dog.

Jsi toulavý pes a Olivia si tě vzala.
You're a stray dog, and Olivia took you in.

Ryane, je to toulavý pes.
Ryan, he's a stray.

Nechci, ať strávíš zbytek života jeho socializováním, je jako toulavý pes.
I don't want you to spend your whole life socializing him like he's a stray dog.

Žil jsem jako toulavý pes.
I lived like a stray dog.

Dost! Nejsem toulavý pes, o kterého se můžete prát.
Enough! I'm not some stray dog you can just fight about.

Může žít jako toulavý pes.
She could be living like a stray dog.

Ryane, je to toulavý pes. Padej.
Ryan, he's a stray. There we go.

A teď? bez pána. A teď jsem jako toulavý pes.
Masterless.- And now I am like a stray dog,- And now?

Teresa je jen toulavý pes, generále.
Teresa is just a stray dog, General.

Podle mě toho muže kousl toulavý pes.
From what I know of the case, the man was nipped by a stray dog.

Víte, každý toulavý pes potřebuje pána.
You know, every junkyard dog needs a master.

Mohla by žít jako toulavý pes.
She could be living like a stray dog.

Kdysi jsi byl toulavý pes, Micheletto, bez pána.
You were once a stray dog, Micheletto, masterless.

Padej. Ryane, je to toulavý pes.
Ryan, he's a stray. There we go.

Jakobych byl toulavý pes, nezvaný host. Většinou se střetávám s lítostí.
Mostly, I'm treated with a kind of a mild neglect… as if I were a stray dog or an unwelcome guest.

Je ale jako toulavý pes.
But, he is like a stray dog.

Který mě vzal k sobě, když jsem byl toulavý pes, svému nevlastnímu strýci, starostovi Kobayashimu, který neměl kam jít. Věnuji tuto báseň.
Who took me in when I myself was a stray-dog with nowhere else to turn. to my distant-uncle, Mayor Kobayashi, I dedicate this poem.

Přinesla jsem mu kost. Toulavý pes.
The stray dog. I brought him a bone.

Až se tu objeví toulavý pes, budu o tom přemýšlet.
I tell you what. If a stray dog shows up here, I will think about it.

A teď? A teď jsem jako toulavý pes, bez pána.
Masterless.- And now?- And now I am like a stray dog.

Milesi, není to nějaký toulavý pes, kterýho jsi prostě našel.
Miles, he's not some kind of stray dog that we just found.

Tady by se neschoval ani toulavý pes, natož vůz.
You couldn't hide a stray dog down there, let alone a wagon… even from my eyes.

Až se tu objeví toulavý pes, budu o tom přemýšlet.
If a stray dog shows up here, I will think about it. Okay, I tell you what.

Kolem koho tolikrát prošel. I toulavý pes by poznal někoho.
Even a street dog would recognize someone whom it passed by so many times.

Tady by se neschoval ani toulavý pes, natož vůz. I já bych ho viděl.
You couldn't hide a stray dog down there, let alone a wagon even from my eyes.

Kolem koho tolikrát prošel. I toulavý pes by poznal někoho.
Whom it passed by so many times. Even a street dog would recognize someone.

Како се користи "toulavý pes" у реченици

Právě proto, že nějaký ten toulavý pes či kočka by mohl být eventuálně (jak věří buddhisté) váš převtělený dědeček.

Jednou ho napadl toulavý pes a roztrhal na něm oděv.

Od hokejisty Patricka Kanea by si nedávno toulavý pes kůrku nevzal.

Pár domečku, ilovové a pomerančové sady, jeden toulavý pes.

Té chvíle využil toulavý pes, který vběhl dovnitř a utekl s taškou i penězi.

Mít se jen o trochu líp než toulavý pes, zahrál jsi to dobře.

Bílý toulavý pes Siao-sa je toho živoucím důkazem.

Tolik nepřemýšlely, jestli ten toulavý pes není nebezpečný, a pár drobných vtípků a předstíraného umění mu snadno přinášelo úspěch v podobě nějakého pamlsku.

Vtom dovnitř proklouzl toulavý pes, aby prozkoumal vzduch; nespokojen hbitě odběhl.

Nic nepomohl ani toulavý pes, kterému jsme se natolik zalíbili, že nás chtěl zahřívat svým tělem.